Translation of "se producen desviaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Varias desviaciones | Several deflections |
| Se explicarán las desviaciones respecto de las normas . | Deviations from the rules are explained . |
| desviaciones en porcentaje | percentage deviations |
| En España se producen muchas naranjas. | Spain is abundant in oranges. |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Las mareas se producen por la gravedad de la luna. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| Estas tierras producen poco. | These lands yield little. |
| Toneladas de basura se producen en el país todos los días. | Tons of waste are produced every day in the country. |
| La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información . | Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . |
| Moneda de la emisión Desviaciones del detalle por monedas que se define en el apartado 6 . | Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 . |
| Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 . | Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 . |
| 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo. | But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum. |
| Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Los hongos producen antibióticos potentes. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Además, también producen más miel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| Hay poca información de cómo usarlos y se habla muy poco de cómo se producen. | There's barely any information available on how to use them, and very little is said about how they are produced. |
| Paradójicamente, cuando se producen inundaciones lo primero que falta es el agua potable. | Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood. |
| que en su núcleo se producen 10 reacciones mononucelares que crean elementos químicos | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
| Las flores de color blanco, rosa o rojo se producen en panículas terminales. | The flowers are white, pink or red, produced in terminal panicles. |
| Como en otras especies de Grevillea se producen en inflorescencias de muchas flores. | As with other Grevillea species they occur in an inflorescence of many flowers. |
| Ellas no producen notas musicales diferentes | They don't produce different musical notes. |
| Los malos amigos producen mal fruto. | Bad friends bear bad fruit. |
| 1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 . | 1 ) Deviations from the average since January 1985 . |
| Bueno, los alimentos que se producen son más o menos, maíz, soja y trigo. | Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat. |
| Se producen en racimos de 2 cm de longitud al final de las ramas. | They occur in racemes, up to 2 cm long, at the end of branches. |
| Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. | Substantial deviations from the given mass and composition can occur. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las gaitas producen un sonido muy extraño. | Bagpipes produce a very strange sound. |
| Estos campos producen cosecha de buena calidad. | These fields produce good quality crops. |
| Los lugares vacíos producen los mejores ecos. | Empty places produce the best echoes. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| EL PRESIDENTE maniobras producen muertes cada día. | At any rate, the worst has so far been avoided and a precarious peace reigns, whilst straightforward military exercises are claiming victims every day. |
| monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . | The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses . |
| Cuando se producen sacudidas del sistema, los agentes no saben lo que ocurrirá a continuación. | When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. |
| Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos. | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| El número de puntos de acierto de daño que se producen al estallar una mina. | The number of hit points of damage done when a ship hits a mine. |
| Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir . | The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . |
| Pueden identificarse las desviaciones de la evolución de los precios con respecto a los niveles de estabilidad y exigirse al BCE una explicación cuando estas desviaciones sean duraderas y sobre la forma en que se restablecerá la estabilidad dentro de un plazo aceptable . | Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time . |
| Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio. | Stock investments do not always yield profit. |
