Translation of "se producen retrasos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A consecuencia de ello, el proceso de formación de los precios es mucho menos preciso en la actualidad, pues se producen retrasos mucho mayores de los ajustes. | As a result, the price formation process is much clumsier nowadays, with considerably longer adjustment lags. |
| En España se producen muchas naranjas. | Spain is abundant in oranges. |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos. | SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos. | We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay. |
| Las mareas se producen por la gravedad de la luna. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Estas tierras producen poco. | These lands yield little. |
| Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más. | Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. |
| Toneladas de basura se producen en el país todos los días. | Tons of waste are produced every day in the country. |
| El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos. | Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House! |
| 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. | With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. |
| Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo. | But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum. |
| Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Los hongos producen antibióticos potentes. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Además, también producen más miel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. | Delays have led to a further reduction in standards of living. |
| Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. | The delays in the building of Europe are there for all to see. |
| Hay poca información de cómo usarlos y se habla muy poco de cómo se producen. | There's barely any information available on how to use them, and very little is said about how they are produced. |
| Paradójicamente, cuando se producen inundaciones lo primero que falta es el agua potable. | Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood. |
| que en su núcleo se producen 10 reacciones mononucelares que crean elementos químicos | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
| Las flores de color blanco, rosa o rojo se producen en panículas terminales. | The flowers are white, pink or red, produced in terminal panicles. |
| Como en otras especies de Grevillea se producen en inflorescencias de muchas flores. | As with other Grevillea species they occur in an inflorescence of many flowers. |
| Gulf Air se disculpa por los retrasos en algunos vuelos esta mañana, pues algunos pasajeros llegaron tarde al aeropuerto | Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport |
| Ellas no producen notas musicales diferentes | They don't produce different musical notes. |
| Los malos amigos producen mal fruto. | Bad friends bear bad fruit. |
| Bueno, los alimentos que se producen son más o menos, maíz, soja y trigo. | Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat. |
| Se producen en racimos de 2 cm de longitud al final de las ramas. | They occur in racemes, up to 2 cm long, at the end of branches. |
| Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las gaitas producen un sonido muy extraño. | Bagpipes produce a very strange sound. |
| Estos campos producen cosecha de buena calidad. | These fields produce good quality crops. |
| Los lugares vacíos producen los mejores ecos. | Empty places produce the best echoes. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| EL PRESIDENTE maniobras producen muertes cada día. | At any rate, the worst has so far been avoided and a precarious peace reigns, whilst straightforward military exercises are claiming victims every day. |
| Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países . | Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . |
| Cuando se producen sacudidas del sistema, los agentes no saben lo que ocurrirá a continuación. | When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. |
| Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos. | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| El número de puntos de acierto de daño que se producen al estallar una mina. | The number of hit points of damage done when a ship hits a mine. |
| De ahí que tanto esta Asamblea como el Consejo de Ministros sufran frecuentes retrasos. | We must also look beyond the trend to try to make reality match statistics, applying accounting or mercantile criteria whereby women who get up far earlier than their companions and finish work when they are already asleep are treated as 'inactive'. |
| Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio. | Stock investments do not always yield profit. |
| El Sol y la Luna producen las mareas. | The sun and the moon cause tides. |