Translation of "se proporcionaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proporcionaría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado. | Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. |
| También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia. | It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery. |
| Ese resultado no solo favorecería la internacionalización del renminbi sino que proporcionaría una idea del margen con el que cuenta China dentro del orden económico mundial existente. | Such an outcome would not only advance the renminbi s internationalization it would also provide insight into just how much room there is for China within the existing global economic order. |
| Cada fila proporcionaría un valor de los datos para cada columna y después sería entendida como solo simple valor de datos estructurado, en este caso representando a una compañía. | Each row would provide a data value for each column and would then be understood as a single structured data value, in this case representing a company. |
| Todos esos vehículos podrían funcionar a partir de una combustible barato y ya disponible que proporcionaría un beneficio adicional a las procesadoras de palma y mitigaría su impacto climático. | All of those vehicles could run on a cheap and readily available fuel that would provide additional income to palm processors and mitigate their climate impacts. |
| La creación de un fondo de este tipo proporcionaría un poderoso símbolo de solidaridad dentro de la UE, y al mismo tiempo se constituiría en una oportunidad ideal para reflexionar sobre la naturaleza de los costos de las sanciones. | Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs. |
| Al detener la manipulación del mercado de divisas, su argumentación asevera, se estrecharía la amplia brecha del déficit de comercio exterior de Estados Unidos lo que a su vez proporcionaría beneficios duraderos y significativos a los trabajadores que pasan penurias económicas. | Stop the currency manipulation, went the argument, and America s gaping trade deficit would narrow providing lasting and meaningful benefits to hard pressed workers. |
| A nivel de la UE, una labor de comparación de las experiencias nacionales, así como de seguimiento regular, proporcionaría una información muy valiosa sobre las políticas y sobre el estado del mercado. | At EU level, comparison of national experiences and regular monitoring would provide useful information on policy and market status. |
| Dicho fondo proporcionaría dinero en el marco de una circulación modesta de los créditos, a fin de hacer préstamos modestos, directamente, a los granjeros y pequeños empresarios rurales, dándose prioridad a las mujeres. | A fund of that type would provide money by way of small scale credit movement so that modest loans could be made directly to farmers and small rural undertakings, priority being given to women. |
| Dicha infraestructura proporcionaría a todos los interesados los datos de gran calidad necesarios para analizar de manera más oportuna y fiable mercados financieros cada vez más complejos , sobre todo en tiempos de crisis ( 1 ) . | Such an infrastructure would provide all interested parties with the high quality data required to produce more timely and reliable analyses of increasingly complex financial markets , especially in times of turbulence ( 1 ) . |
| Esto proporcionaría información de mercado a los emprendedores a pequeña escala como granjeros y pescadores , les permitiría vender sus bienes al mayor precio posible e impulsar la productividad, aumentar la eficiencia y generar más empleos. | This would provide small scale businesspeople such as farmers and fishermen with market information, enabling them to sell their goods at the highest price and to boost productivity, increase efficiency, and generate more jobs. |
| En una fría tarde en diciembre de 2014, supe de la ley de Zoja, un texto legislativo propuesto que proporcionaría fondos al gobierno para el diagnóstico y tratamiento de niños y adultos serbios con enfermedades raras. | On a cold evening in December 2014, I learned of Zoja's Law, a proposed piece of legislation that would provide government funds for the diagnosis and treatment of Serbian children and adults with rare diseases. |
| Aun si Occidente y sus aliados locales (los kurdos, la oposición siria, Jordania y otros países árabes sunitas) llegaran a un acuerdo respecto de quién proporcionaría el grueso de las tropas terrestres, el ISIS ya ha reformulado su estrategia. | Even if the West and its local allies (the Kurds, the Syrian opposition, Jordan, and other Sunni Arab countries) could agree about who would provide the bulk of ground troops, ISIS has already reshaped its strategy. |
| Otras cuestiones Teniendo en cuenta la posición del BCE como banco central , el Comité Ejecutivo del BCE considera que la publicación de un estado de flujos de tesorería no proporcionaría información adicional relevante a los destinatarios de los estados financieros . | Other issues Having regard to the role of the ECB as a central bank , the Executive Board of the ECB is of the opinion that the publication of a cash flow statement will not provide the readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| 56. Señala que, si las tasas efectivas de vacantes fueran inferiores a las presupuestadas, proporcionaría más recursos, en caso necesario, en los informes primero o segundo sobre la ejecución del presupuesto, para evitar la necesidad de imponer restricciones a la contratación de personal | 56. Notes that, should the realized vacancy rates be lower than those budgeted, the General Assembly would provide additional resources, if required, in the first and or second performance report, so as to preclude the need for any constraint on recruitment of staff |
| El mayor crecimiento del gasto de consumo también revertiría la reciente desaceleración del crecimiento del PBI y proporcionaría la demanda adicional necesaria para generar empleo para millones de chinos que dejan la agricultura y millones de nuevos graduados de las universidades del país. | Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country s universities. |
| En los meses restantes de la segunda fase , el principal objetivo de las políticas monetarias de los países seleccionados para participar en el área euro consiste en asegurar que el actual entorno de estabilidad general de precios se mantenga para el área euro en su conjunto , lo que proporcionaría al SEBC un punto de partida favorable . | In the remaining months of Stage Two , the primary objective of the monetary policies of the countries selected to participate in the euro area is to ensure that the current environment of broad price stability is maintained for the euro area as a whole , thereby providing the ESCB with a favourable starting position . |
| Demorar una solución final de esta manera proporcionaría tiempo para verificar las perspectivas de Kosovo de formar parte de la UE y, llegado el caso, compartir la autoridad soberana con otros estados independientes, lo que podría aplacar las demandas nacionalistas peligrosamente vigorosas de los kosovares. | Delaying a final solution in this way would provide time to verify Kosovo s prospects of joining the EU and thus eventually sharing sovereign authority with other independent states, which could deflate Kosovars dangerously robust nationalistic demands. |
| Con esta finalidad, la medida de la candela estándar de las estrellas variables Cefeidas, que fue descubierta por Henrietta Swan Leavitt en 1908 proporcionaría a Edwin Hubble el peldaño que necesitaba en escalera de distancias cósmicas para determinar la distancia a las nebulosas espirales. | To this end, a standard candle measurement for Cepheid variables was discovered by Henrietta Swan Leavitt in 1908 which would provide Edwin Hubble with the rung on the cosmic distance ladder he would need to determine the distance to spiral nebula. |
| Con base en la información más amplia disponible, Psacharopoulos llegó a la conclusión de que la meta más efectiva sería reducir a la mitad el número de niños que no reciben educación prescolar en el África Subsahariana, lo que proporcionaría beneficios sociales y económicos de 33 dólares por dólar gastado. | Based on the most extensive data available, Psacharopoulos determined that the most effective target would be to halve the proportion of children who are not attending preschool in Sub Saharan Africa, which would yield social and economic benefits of 33 per dollar spent. |
| Al coordinar la investigación y la inversión, fomentar la conservación e integrar los mercados de energía, una unión energética ayudaría a combatir el cambio climático, le proporcionaría a Europa el estímulo económico que tanto necesita y protegería al continente de las oscilaciones en el suministro, como las causadas por las crisis en el norte de África y Ucrania. | By coordinating research and investment, encouraging conservation, and integrating energy markets, an energy union would help fight climate change, provide Europe with a much needed economic stimulus, and protect the continent from supply shocks, such as those caused by the crises in North Africa and Ukraine. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
Búsquedas relacionadas : No Proporcionaría - Esto Proporcionaría - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza
