Translation of "se puede frenar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puede - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La destrucción creativa de la llamada segunda era de las máquinas no se puede y no se debe frenar. | The creative destruction of the so called second machine age cannot and should not be stopped. |
| Lo más que se puede esperar es que se consiga frenar la degradación de la situación a partir de 1996. | At best, the deterioration may be stemmed in 1996. |
| Cuando se afirma este principio en el marco de la construcción europea, surge un temor. Puede frenar este principio la construcción europea? | You cannot progress along the right path by minimizing the difficulties and telling lies, above all where the time it will take to reach your destination is concerned. |
| No pudo frenar su enojo. | He couldn't check his anger. |
| Sólo de esta manera, repito, puede garantizarse el control de los grandes grupos y frenar las ansias de poder. | B3 1723 90) by Mr Nordmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on racism and xenophobia rejected |
| Gracias por frenar. Casi nos mataste! | Thank you for braking. You almost killed us! |
| Acelerar o frenar la cuenta atrás | Speed up or slow down your countdown |
| Pero, por qué es tan difícil frenar? | But why is it so hard to slow down? |
| Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito. | To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential. |
| Otra razón aunque creo que quizás es la razón más poderosa de por qué se nos hace tan difícil frenar, es el tabú cultural que hemos erigido en contra de frenar. | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
| El gobierno debería tratar de frenar la inflación. | The government should endeavor to curb inflation. |
| Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito? | What natural foods help curb the appetite? |
| Además , dichas rigideces , y el consiguiente desempleo estructural , tienden a frenar el ritmo al que una economía puede crecer sin alimentar presiones inflacionistas . | Moreover , rigidities in the labour market and the resulting structural unemployment tend to limit the pace at which an economy can grow without fuelling inflationary pressures . |
| Quizá sea una medida drástica, pero puede que sea la única manera de frenar la invasión de muslos y caderas en nuestra imaginación. | This might seem drastic, but it is perhaps the only way to stop hips and thighs from invading our imaginations. |
| Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito. | Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. |
| Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor. | Please give me some kind of medicine to curb the pain. |
| Y la segunda, es posible, o incluso deseable, frenar? | And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? |
| Esta no puedo frenar su vehículo antes y lo atropelló. | The driver was not able to brake in time and the car hit the boy. |
| Nos torturamos por el fracaso de no poder frenar las atrocidades que se cometen casi diariamente en Siria. | We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria. |
| Sin embargo, el autobús puede tener un accidente o frenar súbitamente, y en el preciso momento en que el azafato reparte el café o los periódicos. | However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers. |
| Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia | France Telecom fined 63 million for blocking competitors |
| Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos. | If you get into the habit of braking slowly, your brakes will last longer. |
| Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria. | It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet. |
| Sin embargo , la falta de integración de los mercados de valores de la zona del euro puede frenar o perturbar la transmisión a la economía de los impulsos monetarios . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Reconociendo, por tanto, que es indispensable que se sigan adoptando medidas para frenar el comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, |
| Todo esto lo haremos para ayudar a frenar la amenaza que ISIL representa. | All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses. |
| En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS. | In the English version, it's to curb the threat ISIS poses. |
| Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles. | Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels. |
| El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios. | The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. |
| Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso. | Tom is not eating between meals in an effort to curb his weight gain. |
| Los árabes utilizan las rivalidades entre las diferentes nakharars armenias para frenar las rebeliones. | Arabs used rivalries between the different Armenian nakharars in order to curb the rebellions. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Proteger a las escuelas de los extremistas hoy ayudará a frenar el ascenso del terrorismo mañana. | Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow. |
| El comité llamó a todas las naciones para trabajar juntos para frenar la polución del aire. | The committee called on all nations to work side by side to curb air pollution. |
| Un gasto público elevado e ineficiente puede frenar la actividad económica a través de la imposición de una fuerte presión fiscal sobre la economía y de la canalización de recursos hacia usos no productivos . | High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses . |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| Resolver No se puede determinar si se puede ganar el juego. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
| No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. | The file cannot be loaded, as it cannot be opened. |
| Samuel tenía razón a medias los gobiernos sí saben cómo frenar una caída en otra Gran Depresión. | Samuelson was half right Governments do know how to stop a slide into another Great Depression. |
| Por último, Alemania debe acoger con beneplácito a jóvenes inmigrantes más dinámicos para frenar su decadencia demográfica. | Finally, Germany should welcome more dynamic young immigrants to stem its demographic decline. |
| Cuando están altos, son proclives a frenar las inversiones en manufacturas y otros productos comercializables no tradicionales. | When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. |
| Los operadores de la fábrica interrumpieron temporariamente la generación de electricidad para frenar el riesgo de una liberación de radiación, pero la amenaza nunca se concretó. | The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat. |
| Se puede ir. | You are allowed to go. |
Búsquedas relacionadas : Al Frenar - Frenar Abajo - Me Frenar - Frenar El - Frenar Formales - Frenar Bruscamente - Frenar Su Vez - Frenar La Caída - Frenar El Crédito - Para Frenar Algo - Frenar Una Persona - Frenar La Entrada - Frenar La Educación - Frenar La Contaminación
