Translation of "se puede notar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puede - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquier persona visitante en los Estados Unidos puede notar lo extendido que está el problema. | Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. |
| Las economías retrasadas no han dejado de notar que el mercantilismo puede ser su aliado. | Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. |
| También se puede notar la aparente semejanza de los nombres del juego, lo que hace verosímil que el juego tenga un origen común. | The different names given to the game often sound similar and this suggests that the game's different regional versions all have a common beginning. |
| La economía puede haberse estancado, pero se debe notar que no ha caído en una de las crisis económicas más duras en Europa en décadas. | The economy might be stagnant, but it must be noted that it has not plunged during one of the harshest economic crisis in Europe in decades. |
| Tom parecía no notar ningún problema. | Tom didn't seem to notice any problems. |
| Deneb está allí, lo puedo notar. | Deneb is there. I can tell. |
| Peter podía notar que ella estaba aburrida. | Peter could tell that she was bored. |
| No puedo notar la diferencia entre ellos. | I can't tell the difference between them. |
| Lo va a notar tarde o temprano. | He will notice sooner or later. |
| Lo va a notar tarde o temprano. | She will notice sooner or later. |
| Cuando era niño solamente quería hacerme notar. | When I was young I just wanted to be noticed. |
| En esta foto, lo podrán notar. la explosión se extiende. No es un punto. | In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point. |
| Van a notar muchos instrumentos convencionales en este video. | You're going to notice a lot of conventional instruments in this clip. |
| Y pueden notar que están usando guantes muy gruesos | And you may notice they're wearing very thick gloves. |
| En lo que se refiere al nivel comunitario, no se puede dejar de notar que el principio de la cooperación que se establece en el artículo 4 no se traduce en una aplicación práctica en los restantes reglamentos. | At Community level, it has to be said that the partnership principle announced in Article 4 is not reflected in the practical arrangements set out in the rest of the Regulations. |
| Pero justo cuando la política sinocéntrica de Estados Unidos en Asia se hacía notar, Japón advirtió que no puede seguir siendo un fiel sirviente de la política estadounidense de manera indefinida. | But, just when America s Sino centric Asia policy became noticeable, Japan put the US on notice that it cannot indefinitely remain a faithful servant of American policies. |
| Notar que el parámetro length es opcional y si no se pone la cadena entera será escrita. | Note that the length parameter is optional and if not specified the entire string will be written. |
| Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando. | Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying. |
| También es interesante notar que Netflix fue fundada en 1999. | What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999. |
| Nadie va a notar las líneas de división y los cambios. | No one's going to notice those split lines and changes. |
| Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| Naturalmente , losindustriales empezaron a notar los efectos , pero nadie se atrevía a plantar cara auna política que se presentaba como de apoteosis nacional .' | Naturally , industrialists began to notice the effects , but no one dared to speak out against a policy which was presented as a national apotheosis .' |
| No obstante , también se hace notar que esta consideración sería de menor relevancia si se mantuvieran las operaciones de financiación a plazo más largo . | However , the respondents said that the relevance of this would be lessened if the longer term refinancing operations ( LTROs ) were retained . |
| Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar. | Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake. |
| De hecho, los primeros en notar este vacío han sido los líderes políticos y religiosos y se están apresurando para llenarlo. | Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it. |
| LANNOYE rría permitirme hacer notar a mis estimados colegas que el desarrollo mantenible no se decide por algunas directivas o reglamentos. | The Mr Bangemann who today agreed that we all share some of the responsibility or the Mr Bangemann who in February heaped all the blame for the delays on the European Parliament? |
| El Premio Nobel Kenneth Arrow lo hizo notar en términos económicos hace casi 40 años Es posible argumentar de manera plausible que gran parte del atraso económico del mundo se puede explicar por la falta de confianza mutua . | The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence. |
| En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo. | In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament. |
| El Premio Nobel Kenneth Arrow lo hizo notar en términos económicos hace casi 40 años Es posible argumentar de manera plausible que gran parte del atraso económico del mundo se puede explicar por la falta de confianza mutua quot . | The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence. |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| En un minuto viajaremos a una configuración de dos orbitales y podrán notar una pulsación. | In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| En el caso de Argentina, se puede notar cómo solo en el año 2013, 47,5 billones de dólares norteamericanos ingresaron a las arcas nacionales gracias a los turistas que visitaron el país, lo que constituye un 9,9 del Producto Bruto Interno (PBI) total. | In Argentina, we can observe how just in 2013, 47,5 billion dollars entered the national chests thanks to the tourists that visited the country, which gets up tp 9,9 of Gross Domestic Product (GDP). |
| Y a lo largo del camino he empezado a notar que ya voy por la tercera generación de niños que se están volviendo más gordos. | And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Y es importante notar que casi todo el peso, toda la gente en esta organización están abajo, | And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom. |
| Es importante notar que esas proteínas están entre los cuerpos con mayor carga eléctrica en nuestro cuerpo. | Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body. |
| Hicieron notar que McDonald s es uno de los auspiciadores de los toldos impriesos por la Iglesia Católica. | They noticed that McDonald s is one of the sponsors of the tarpaulins printed by the Catholic Church. |
| Así, si usted oye el discurso sin leer el texto no sería capaz de notar la diferencia. | So if you heard the speech without reading the text, you wouldn't be able to tell the difference. |
| Es interesante notar que verdad o אמת es el símbolo en la cédula para la Unión Sionista. | Interestingly, truth or אמת is the ballot symbol for the Zionist Union. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Me estacionaba en diferentes lugares cada noche para evitar hacerme notar y meterme en líos con la policía. | I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police. |
| También habría que notar que muchos luchadores armenios irregulares murieron las regiones como Armenia occidental durante el genocidio. | One should also note that many Armenian irregular fighters died defending regions of Western Armenia during the Armenian genocide. |
| Como la semana pasada, cuando ella me hizo notar algo acerca de Frozen (la aclamada película de Disney) que a mí se me había escapado por completo. | That was certainly the case last week when she pointed out something about Frozen, the hugely popular Disney film, that had totally escaped me. |
| Dos cosas que hay que notar, se está volviendo débil, y mientras él recibe mucha atención en los Estados Unidos, él no es un protagonista en Irán, | Two things to notice he's getting weaker, and while he gets a lot of attention in the United States, he is not a major player in Iran. |
Búsquedas relacionadas : Uno Puede Notar - Uno Puede Notar - Notar - Pudimos Notar - Debemos Notar - Podemos Notar - Debe Notar - Debemos Notar - Hacerse Notar - Interesante Notar - Notar Antes - Que Notar - Notar Recibir
