Translation of "se pueden adoptar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno. | Some insects can take on the color of their surroundings. |
| En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad. | In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality. |
| Empezar una reunión con un poema. Pueden adoptar esa idea. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani? | Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime? |
| Como pueden ver, hay versatilidad en los formatos que puede adoptar la seda. | So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk. |
| De dos de los protagonistas se cuenta que son Shinigami, dioses de la muerte del folklore japonés que pueden adoptar múltiples formas. | Two of the main protagonists are said to be Shinigami , death deities of Japanese folklore who can take on many forms. |
| Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| El problema para Grecia es el de que sus acreedores pueden adoptar una actitud muy dura. | The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance. |
| Las características operativas de las operaciones de ajuste pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de absorción o de inyección de liquidez | The operational features of the fine tuning reverse operations can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. | Synapses can be created, and they can be eliminated. |
| Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. | Efforts to ensure this have already begun. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| Y las nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura pueden adoptar la sostenibilidad como un mandato central. | And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate. |
| Además, debe eliminarse el freno que los electorados funcionales pueden aplicar a la legislación y adoptar decisiones por mayoría simple. | Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority. |
| Las características operativas de las operaciones de ajuste pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de absorción o de inyección de liquidez no tienen periodicidad normalizada | they are executed in a decentralised manner by the national central banks all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| 2. Las medidas que pueden adoptar los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas se tratan por separado en este documento en aras de la claridad pero, en realidad, se refuerzan mutuamente. | 2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity. |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Pueden unirse. Se pueden juntar. Si las personas pararan, se salvarían vidas . | They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved. |
| Las operaciones de ajuste pueden adoptar la forma de operaciones temporales , operaciones simples , swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo , que se describen en el recuadro 4.2 . | Finetuning operations can take the form of reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits , all of which are described in Box 4.2 . |
| Han considerado los ministros de Asuntos Exteriores las medidas de presión que se pueden adoptar para poner fin a este tipo de violaciones de los derechos humanos en el Irán? | Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt human rights abuses of this sort in Iran? |
| En el marco del Tratado , las instituciones competentes pueden adoptar decisiones que determinen el alcance de las competencias de la Comunidad Europea . | In the framework of the Treaty , the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the European Community . |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Otras características operativas Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez ( compras ) o de absorción de liquidez ( ventas ) | Other operational features The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations |
| Por eso es necesario adoptar normas apropiadas para solucionar los conflictos de intereses que pueden derivarse de la naturaleza cambiante de las bolsas . | Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of the exchanges . |
| 17 OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIvAS Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez ( compras ) o de absorción de liquidez ( ventas ) | OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations their frequency is not standardised |
| Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo. | But there is an important proviso action must be taken urgently. |
| Los mensajes se pueden almacenar, descargar desde el servidor o se pueden mover entre carpetas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Los mensajes se pueden almacenar, descargar desde el servidor o se pueden mover entre carpetas. | SSL is the Secure Sockets Layer protocol, a security protocol that provides communications privacy over the Internet. |
| Básicamente, descubrimos que se pueden usar estos biomateriales inteligentes, que se pueden usar como puente. | We basically found out that you can use these smart biomaterials that you can actually use as a bridge. |
| Estos interrogantes se pueden debatir. | These questions can be debated. |
| Obviamente, se pueden ver películas. | You can of course watch movies. |
| Y se pueden jugar juegos. | and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54. ) And you can of course play games. |
| Muchas comidas se pueden hervir. | Many foods can be boiled. |
| Dónde se pueden comprar libros? | Where can you buy books? |
| Las embarcaciones se pueden hundir. | Boats can sink. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Se pueden aplicar algunas restricciones. | Some restrictions may apply. |
| Las bayas se pueden congelar. | Berries can be frozen. |
| Se pueden hacer muchísimas bombas. | Well we make lots and lots of pumps. |
| Es, bueno, se pueden imaginar. | It's, well, you can imagine. |
| Solo se pueden compartir carpetas. | Only folders can be shared. |
| No se pueden enviar datos | Can not send data |
| No se pueden procesar mensajes | Unable to process messages |
Búsquedas relacionadas : Se Podrán Adoptar - Se Pueden Utilizar - Se Pueden Prever - Se Pueden Mencionar - Se Pueden Alojar - Se Pueden Soldar - Se Pueden Contraer - Se Pueden Iniciar - Se Pueden Clasificar - Se Pueden Aprovisionar - Se Pueden Intercambiar - Se Pueden Participado