Translation of "se queda atrás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase. | When it comes to mathematics, he is second to none in his class. |
| Y no podemos volver atrás y ver eso hoy, pero quizás podamos preservar lo que nos queda. | And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left. |
| Quién se queda? | Who's staying? |
| Tomás se queda. | Tom is staying. |
| No obstante, aún queda mucho más por hacer, muchos países se están quedando atrás, y hay una gran cantidad de discrepancias dentro de los países. | But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries. |
| Se queda sin espacio. | It runs out of space. |
| Tom se quedó atrás. | Tom remained behind. |
| La gente se queda afuera. | People stay outside. |
| La gente se queda mirando | And people are looking like this ... |
| La bolsa se quedó atrás. | The bag has been left behind. |
| Algunos estudiantes se quedaron atrás. | A few students were left behind. |
| Él se cayó para atrás. | He fell backward. |
| Algunos estudiantes se quedaron atrás. | Some students stayed behind. |
| Él se queda levantado hasta tarde. | He sits up till late at night. |
| Ella se queda en un hotel? | Is she staying at a hotel? |
| Él nunca se queda por mucho. | He never stays long. |
| Él se queda levantado hasta tarde. | He stays up till late at night. |
| y la gente se lo queda. | So the people kept it. |
| Así, se queda bajo la tierra. | So, it stays under the soil. |
| Oh, miren como se queda allí! | Oh, look how it lies there. |
| Nuestro país se está quedando atrás. | Our country is lagging behind. |
| La amenaza rusa se queda sin combustible | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| Queda claro que la nave se hundió. | It is clear that the ship sank. |
| A veces se queda despierta hasta tarde. | She sometimes stays up late at night. |
| Ella se queda tranquila en los terremotos. | She stays calm through earthquakes. |
| Se me olvidó dónde queda mi colegio. | I forgot where my school is. |
| Tom se queda en el hotel Hilton? | Is Tom staying at the Hilton Hotel? |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said Away with the people who are Zalimun (polytheists and wrong doing)! |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And it (the ship) came to rest upon (the mount) Al Judi and it was said A far removal for wrongdoing folk! |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | Then it was said, Away with the wrongdoing lot! |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And it was said, Away with the wrongdoing people. |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | A voice said, The unjust people are far away from the mercy of God. |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | The Ark came to rest on Mount Judi. It was said, Away with the wrong doing people. |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth Away with those who do wrong! |
| Una de las chicas se quedó atrás. | One of the girls was left behind. |
| Él se volteó y miró hacia atrás. | He turned around and looked back. |
| Se quedó atrás porque caminaba muy despacio. | She remained behind because she was walking very slowly. |
| Se ha quedado atrás con unos amigos. | She stayed behind with some friends. |
| Nunca mires atrás. Nunca mires atrás. | Never look back. Never look back. |
| Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante | Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, |
| Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante | Brethren, I count not myself to have apprehended but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, |
| Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. | The dress does not make the fair. |
| Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. | The beard does not make the philosopher. |
| Si se echan atrás ustedes no se hará el negocio. | If you back out, the deal won't go through. |
