Translation of "se queda enganchada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| Quién se queda? | Who's staying? |
| Tomás se queda. | Tom is staying. |
| Se queda sin espacio. | It runs out of space. |
| La gente se queda afuera. | People stay outside. |
| La gente se queda mirando | And people are looking like this ... |
| Él se queda levantado hasta tarde. | He sits up till late at night. |
| Ella se queda en un hotel? | Is she staying at a hotel? |
| Él nunca se queda por mucho. | He never stays long. |
| Él se queda levantado hasta tarde. | He stays up till late at night. |
| y la gente se lo queda. | So the people kept it. |
| Así, se queda bajo la tierra. | So, it stays under the soil. |
| Oh, miren como se queda allí! | Oh, look how it lies there. |
| La amenaza rusa se queda sin combustible | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| Queda claro que la nave se hundió. | It is clear that the ship sank. |
| A veces se queda despierta hasta tarde. | She sometimes stays up late at night. |
| Ella se queda tranquila en los terremotos. | She stays calm through earthquakes. |
| Se me olvidó dónde queda mi colegio. | I forgot where my school is. |
| Tom se queda en el hotel Hilton? | Is Tom staying at the Hilton Hotel? |
| Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. | The dress does not make the fair. |
| Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. | The beard does not make the philosopher. |
| Solo nos queda esperar que no se adopte. | We can only hope that it does not catch on. |
| Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas. | Tom usually stays at five star hotels. |
| Tom a veces se queda dormido en clases. | Tom sometimes falls asleep in class. |
| El agua no se queda en un colador. | Water doesn't stay in a sieve. |
| Queda | Remaining |
| Queda | Left |
| En todo caso se queda solo el Nord LB. | Remains only NordLB. |
| Se impuso un toque de queda en la ciudad. | A curfew was imposed on the city. |
| Este es el hotel donde Tom se queda normalmente. | This is the hotel where Tom usually stays. |
| Él frecuentemente se queda sentado durante horas leyendo libros. | He often sits for many hours reading books. |
| La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee. | People often fall asleep while reading. |
| Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo. | How long will you remain in Moscow? Until Sunday. |
| Se queda inmóvil y mira hacia la isla Sado. | He stands there, and he looks across at the island, Sado. |
| Congo entra en guerra civil y se queda estancado. | Congo got into civil war, and they leveled off here. |
| Allí se dio una resistencia masiva de la opinión pública. Si esta central atómica hubiera sido construida según criterios de la República Federal o de la CE no habría sido enganchada a la red. | The Council has decided to proceed with the jointstock compay proposal that the Commission has formulated and which makes a distinction between a proposal for a regulation and a proposal for a supplementary directive on participation here too the Council has decided to give general approval to the provisions, even though they are in the different forms of a directive and a regulation. |
| Queda sal? | Is there any salt left? |
| Queda sal? | Is there salt left? |
| Queda detenido. | You're under arrest. |
| Queda cerveza? | Is there any beer left? |
| A Tom no le importa si Mary se queda o se va. | Tom doesn't care whether Mary stays or goes. |
| Es como el agua del arroyo nunca se queda quieta. | It's like the water of the stream it never sits still. |
| UNIPOL TRIBUNAL DE ROMA, DANILO COPPOLA SE QUEDA EN GROTTAFERRATA | UNIPOL ROME TRIBUNAL, DANILO COPPOLA STAYS AT GROTTAFERRATA |
| Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado. | Every time we go hiking, he falls behind. |
| Él se queda por harto tiempo cada vez que viene. | He stays a long time every time he comes. |
