Translation of "se quedan cortos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se quedan cortos con la campaña, pero es muy buena. | No one campaign is enough, but it's a start. |
| 140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo. | One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing. |
| Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer. | Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required. |
| Se quedan atónitos. | They're shocked. |
| Se quedan encerrados. | They get locked in. |
| Descansos cortos | Short Breaks |
| URL cortos | ShortURLs |
| Movimientos cortos | Short Moves |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| Descansos cortos cada | Short break every |
| Usar nombres cortos | Use short names |
| El temporizador para los descansos cortos se ha reiniciado | Timer for the short break has now been reset |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
| Estamos cortos de dinero. | We ran short of money. |
| Estoy leyendo cuentos cortos. | I am reading short stories. |
| Tú añades ejemplos cortos. | You add short examples. |
| Los niños no se quedan quietos. | Children don't keep still. |
| Y se quedan en ese lugar. | So it holds onto the very last point. |
| Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos. | When summer is over, the days grow shorter and shorter. |
| Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos. | With the coming of winter, days are getting shorter. |
| Me gustan los poemas cortos. | I like short poems. |
| Mis pantalones son demasiado cortos. | My pants are too short. |
| Me gusta escribir párrafos cortos. | I like to write short paragraphs. |
| Cantidad total de descansos cortos | Total number of short breaks |
| Ésta es la cantidad total de descansos cortos que se ha saltado. | This is the total number of short breaks which you skipped. |
| Por qué no se quedan un ratito? | Why don't you stay a little while? |
| Normalmente, ellos no se quedan por mucho. | Usually, they did not stay long. |
| Las heridas se curan, las cicatrices quedan. | Wounds heal, scars remain. |
| Los domingos, las tiendas se quedan cerradas. | On Sundays, shops stay closed. |
| Qué es bueno? Puntos bien cortos. | What's good? Short, short bullet points. |
| Utilizar nombres cortos cuando sea posible. | Use short names when possible |
| Administración de mensajes cortos de texto | Short Text Messages Management |
| En muchos sectores se trabaja sin transición o con pla zos muy cortos. | Solidarity must be shown to the territory of the former GDR in order to make sure that the reforms succeed and that jobs are safeguarded and created. |
| Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | So sit still, with the useless. |
| Se quedan porque quieren quedarse en su hogar. | They stay because you want to stay in your home. |
| Se toman el fabuloso néctar y quedan pegajosas. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| Tenemos que prescindir del azúcar estamos cortos. | We have to do without sugar we're short of it. |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| Si todos se quedan sentados él lo gana automáticamente. | If you all stay down he wins it automatically. |
| Y por qué los aspirantes democráticos se quedan atrás? | And why are democracy aspirants falling behind? |
| En el invierno, los días son más cortos. | In the winter, days are shorter. |
| Ésta es la cantidad total de descansos cortos | This is the total number of short breaks |
| Ésta es la cantidad total de descansos cortos que se ha saltado porque estaba inactivo. | This is the total number of short breaks which were skipped because you were idle. |
| Las células se acomodan para dividirse, pero se quedan en esa posición. | The cells round up for division, but they're very static in that position. |
| Mujer Y qué pasa con nosotros? Los que se quedan? | Woman And what about us? The ones who remain? |
