Translation of "se razonada" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

No soy un experto, así que mi respuesta a tu pregunta es simplemente una hipótesis razonada.
I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess.
El Parlamento ha adoptado una postura razonada y meditada, digna de ser apoyada por todos los diputados. tados.
We have scarcely altered the Commission's texts, except to improve them and extend the definitions of controls applied by this Parliament, in the direction of greater stringency.
No obstante, la membresía en la UE y la guerra global contra el terrorismo exigen una respuesta más razonada.
EU membership and the global war on terror, however, demand a more deeply considered response.
El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE . .
The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .'
El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE .
The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .
El resurgimiento de Rusia exige una reacción razonada de los EE.UU, que combine su preponderante poder y el reconocimiento de los límites inherentes a su utilización.
Russia s resurgence calls for a reasoned American response, combining its preponderant power and recognition of the inherent limits on the use of that power.
Más bien, son los errores que surgen de una experimentación razonada y meticulosa basada en ideas audaces el tipo de ideas que pueden conducir a avances importantes.
Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.
Enriquecer la base informativa de la democracia y ampliar el uso del debate público racional puede contribuir significativamente a una democracia más viable, además de permitir una evaluación razonada del bienestar social.
Enriching the informational base of democracy and making greater use of interactive public reasoning can contribute significantly to making democracy more workable, and also allow reasoned assessment of social welfare.
El clima intelectual de la época tenía una fuerte influencia de la Ilustración Europea, con su interés en la construcción razonada de un orden social y su compromiso con la creación de una sociedad atenta a las preferencias de la gente.
The intellectual climate of the time was greatly influenced by the European Enlightenment, with its interest in reasoned construction of a social order, and its commitment to the creation of a society responsive to people s preferences.
No se, no se.
I don't know.
Se lee, se oye.
You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.
They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.
One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.
He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.
You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.
Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.
He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.
Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.
Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.
Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.
Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.
He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.
He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.
He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.
Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.
They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.
You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Si se abre, se contraen estos.
You open it, these muscles contract.
Se ve orgánico. Se ve real.
And it looks organic. It looks realistic.
Se hacen profetas, se ignoran profetas.
Profits made, prophets ignored.
Se siente, se ve cada día.
And you feel it you see it every day.
Tom se duchó y se afeitó.
Tom showered and shaved.
Él se levantó y se marchó.
He got up and went away.
Él se levantó y se marchó.
He got up and left.
Tom se aburrió y se fue.
Tom got bored and left.
Tom se inclinó y se retiró.
Tom bowed and withdrew.
Se rio cuando se lo conté.
She laughed when I told her.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español