Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir,	Crowds are gathered in Tahrir Square.
Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado.	They always leave me aside when they meet.
Y no es para menos es la primera vez que un presidente estadounidense y un jefe de estado cubano se reúnen desde hace 50 años.	The summit certainly merited the attention for the first time in more than half a century, a US president and Cuban head of state sat down together at the diplomatic table.
Echo de menos ir al café Spalion donde mis amigos todavía se reúnen para compartir historias y hablar sobre cultura, política y religión, y volver a pedirle a Abbas la camarera un té bastardo .	I miss going to Spalion cafe where my friends are still gathering to share stories and chat about culture, politics, and religion and to again ask Abbas the waiter for one bastard tea .
Si Tsipras y Merkel se reúnen como políticos, los resultados serán catastróficos.	If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic.
Esas familias extendidas reúnen sus recursos.	The extended family system pools its resources together.
Ahora, los grupos, yo no doy conferencias, sino que las mujeres, ellas se reúnen, en el marco del apoyo y la orientación de las madres mentoras, se reúnen y comparten sus experiencias personales.	Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences.
Y cuando se comparten, al final se consume menos.	When you share them, you end up using less.
Si el número de miembros del Consejo que completa su abstención con tal declaración representa al menos un tercio de los Estados miembros que reúnen como mínimo un tercio de la población de la Unión, no se adoptará la decisión.	If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.
Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios.	It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.
Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año .	Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .
Ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.	These were used interchangeably up until at least 1906.
Así pues, se puede esperar que, al menos	So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives.
Sus informes periódicos al G 20 reúnen los diversos hilos de la reglamentación de forma clara y comprensible.	Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.
Jeff y sus otros hijos llegan para ver el rescate exitoso, entonces Jeff, Alan, Tintin y Fermat se apresuran al banco en dónde ellos se reúnen con Parker.	Jeff and his other sons arrive just in time to see the successful rescue, then Jeff, Lady Penelope, Alan, Tintin and Fermat rush to the bank, where they are joined by Parker.
Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta.	When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
Al menos	At Least
Al menos	At least
El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año .	The Governing Council shall meet at least 10 times a year .
El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año.	The Governing Council shall meet at least ten times a year.
Muestran grietas que se abren al menos 60 días consecutivos durante el verano, y se cierran al menos 60 días consecutivos durante el invierno.	They show cracks that are open at least 60 consecutive days during the summer, but are closed at least 60 consecutive days during winter.
Elena, Luca y los otros se reúnen, Marco tiene su último discurso sobre el modo de proceder.	Elena, Luca and the others gather. Marco addresses them one last time to give them their marching orders.
Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes.	But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados.	At least event organizers are keeping busy.
Pero, al menos que se señale así en su función!	But at least let him declare that that is what he sets out to do !
Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia.	So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.
Ya han sido publicados cinco volúmenes que reúnen únicamente sus marginalia .	Five volumes of Samuel T. Coleridge's marginalia have been published.
Cada año cerca de 1.500 voluntarios se reúnen en eventos de limpieza capaces de recoger 60.000 unidades de basura.	Every year, about 1,500 volunteers are joining the cleanup events that are able to collect 60,000 pieces of litter.
También podría necesitar al menos las bibliotecas kde si desea utilizar kalva . kalva necesita kde 3. x. Se recomienda al menos kde 3.4.0.	You also need at least the kde libraries if you want to use kalva . kalva needs kde 3. x. Recommended is at least kde 3.4.0.
Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra.	But at least the debate has now begun.
1.5 . Los activos tangibles se valoran al coste menos la amortización .	1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation .
La crisis aguda se ha terminado, al menos por el momento.	The acute crisis is over, at least for now.
Se necesitan al menos 4 puntos para una superficie de revolución	At least 4 points are needed for the surface of revolution
Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado.	At least one session must remain open on each side.
Al menos, eso dicen.	At least they say so.
Al menos estoy vivo.	At least I'm still alive.
Y por último aquí tenemos una foto de nuestros trasplantados de médula ósea que se reúnen cada año en Stanford.	And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford.
Jesús le respondió Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto	Jesus answered him, I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.
Jesús le respondió Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto	Jesus answered him, I spake openly to the world I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort and in secret have I said nothing.
Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.	The vehicles are inspected for defects at least every three months.
Ser calvo tiene al menos una ventaja se ahorra mucho en champú.	Being bald has at least one advantage you save a lot on shampoo.
La segunda es, cómo se va al baño a menos 40 grados?	The second one is, how do you go to the loo at minus 40?
No son aptos los billetes en euros cuya longitud se haya reducido en al menos 6 mm o su anchura en al menos 5 mm .	Euro banknotes with lengths reduced by 6 mm or more or widths reduced by 5 mm or more are unfit .
Esto ocurre por primera vez cuando el Infierno y Los Ángeles se fusionan, y luego una segunda vez cuando Illyria y Wesley se reúnen.	This happens a first time upon the initial fusion of Hell and L.A. and then a second time upon a reunion of Illyria and Wesley.
Se estima que la falta de agua e instalaciones sanitarias causa al menos 300.000 muertes al año, mientras que la desnutrición provoca al menos 1,4 millones de fallecimientos infantiles.	Lack of water and sanitation is estimated to cause at least 300,000 deaths each year. Malnourishment claims at least 1.4 million children s lives.

Búsquedas relacionadas : Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - Se Precisará Al Menos - Se Requiere Al Menos - Se Espera Al Menos - Al Menos - Al Menos - Al Menos - Al Menos - Se Reúnen Por - Se Reúnen Para - Natación Se Reúnen

Muestra esta página en español