Translation of "se reúnen como iguales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si Tsipras y Merkel se reúnen como políticos, los resultados serán catastróficos. | If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic. |
| Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir, | Crowds are gathered in Tahrir Square. |
| Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios. | It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change. |
| Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
| Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado. | They always leave me aside when they meet. |
| Se ven iguales? No. | Do they look the same? No. |
| Esas familias extendidas reúnen sus recursos. | The extended family system pools its resources together. |
| Sin embargo, si los dirigentes se reúnen como estadistas, salvarán a Grecia, la zona del euro y el tambaleante espíritu europeo. | If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit. |
| En la agenda del día, como siempre que se reúnen los líderes de estos dos países, constaba inmigración, drogas y comercio. | On the agenda, as usual, when the leaders of these two countries meet immigration, drugs and trade. |
| El Parque Amistad, se conserva en iguales condiciones de como se encontraba el Chaco 60 años atrás. | The Amistad Park, is kept in the same conditions as was the Chaco 60 years ago. |
| Las gemelas se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Los gemelos se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Para mí, todos se ven iguales. | They all look the same to me. |
| Para mí, todas se ven iguales. | They all look the same to me. |
| Pero, son Zhu y Li tan iguales como parecen? | But are Zhu and Li really so much alike? |
| Ahora, los grupos, yo no doy conferencias, sino que las mujeres, ellas se reúnen, en el marco del apoyo y la orientación de las madres mentoras, se reúnen y comparten sus experiencias personales. | Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences. |
| iguales | equals |
| Iguales | Equals |
| ... ambos directorios son iguales No se hará nada. | ... both directories are equal Nothing will be done. |
| Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. | They wish that you reject Faith, as they have rejected (Faith), and thus that you all become equal (like one another). |
| Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. | They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal. |
| Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. | They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike. |
| Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. | They are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike. |
| Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. | They wish that you would disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal. |
| Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. | They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. |
| Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. | They wish you to become unbelievers as they themselves are. |
| Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. | They want you to deny the Truth, so that you may become all alike. |
| La Etapa 1 es un grupo donde la gente sistemáticamente rompe relaciones dentro de tribus funcionales, y después se reúnen con personas que piensan como ellos. | Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do. |
| 3 iguales | 3 of a Kind |
| 4 iguales | 4 of a Kind |
| Elena, Luca y los otros se reúnen, Marco tiene su último discurso sobre el modo de proceder. | Elena, Luca and the others gather. Marco addresses them one last time to give them their marching orders. |
| Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes. | But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. |
| Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia. | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually. |
| Ya han sido publicados cinco volúmenes que reúnen únicamente sus marginalia . | Five volumes of Samuel T. Coleridge's marginalia have been published. |
| Iguales o separados | Equality or Estrangement |
| No son iguales. | No, they are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal! |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? (By no means, not). |
| Son, acaso, iguales? | Are they equal in comparison? |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? |
| No son iguales. | Surely they are not equal. |
| No son iguales. | They are not alike. |
| Son, acaso, iguales? | Can these two people be considered equal? |
| No son iguales. | They are not equal at all. |
| No son iguales. | They are not equal. |
Búsquedas relacionadas : Como Iguales - Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - Considerados Como Iguales - Tratados Como Iguales - Se Reúnen Por - Se Reúnen Para - Natación Se Reúnen - Valor Se Reúnen - Se Reúnen Socialmente - Se Reúnen Hizo - Después Se Reúnen
