Translation of "se reúnen con las expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy los negociadores del clima se reúnen una vez más, esta vez en París, y las expectativas de un acuerdo son igual de altas. | Kini, para negosiator iklim bertemu lagi kali ini di Paris, dimana harapan terbentuknya perjanjian juga sama besarnya. |
| Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir, | Crowds are gathered in Tahrir Square. |
| Ahora, los grupos, yo no doy conferencias, sino que las mujeres, ellas se reúnen, en el marco del apoyo y la orientación de las madres mentoras, se reúnen y comparten sus experiencias personales. | Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences. |
| Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado. | They always leave me aside when they meet. |
| Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios. | It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change. |
| Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
| Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes. | But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Cientos de personas se reúnen afuera de la municipalidad de Aarhus en solidaridad con el ataque en Copenhague para honrar a las víctimas. | Hundreds of people gather outside Aarhus city Hall in solidarity with CopenhagenShooting to mourn the victims. pic.twitter.com lwoH84lQZZ Fatenhbu ( Fatenhbu) February 16, 2015 |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| Si Tsipras y Merkel se reúnen como políticos, los resultados serán catastróficos. | If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic. |
| Esas familias extendidas reúnen sus recursos. | The extended family system pools its resources together. |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Rivalizando y de la misma manera, muchas empresas, como VW, se reúnen en una lucha cuerpo a cuerpo alrededor de las mentes más privilegiadas en colaboraciones con las universidades. | Many companies are already engaged in hand to hand combat in the contest for the cleverest minds, and are relying on cooperation with universities, just like VW. |
| Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes? | Will Modi live up to voters expectations? |
| une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| La Comisión y el Con sejo podrán ver exactamente en qué enmiendas no se reúnen en esta Asamblea los 260 votos. | The Commission and Council will doubtless note very carefully which of the amendments fail to receive the necessary 260 votes in the House. |
| En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios . | In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión . | Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . |
| Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| Algunos organizan fiestas cartográficas en las que comunidades con computadoras se reúnen en los patios escolares o de iglesia, para agregar detalles que van más allá de la topografía. | Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. |
| Es imprescindible que las expectativas de inflación a medio plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole | Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole |
| Los ciudadanos europeos aceptaron la nueva moneda favorablemente y con rapidez , y el éxito con que se efectuó la transición al euro sobrepasó las expectativas más optimistas . | European citizens accepted their new money swiftly and with enthusiasm . The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . |
| Jeff y sus otros hijos llegan para ver el rescate exitoso, entonces Jeff, Alan, Tintin y Fermat se apresuran al banco en dónde ellos se reúnen con Parker. | Jeff and his other sons arrive just in time to see the successful rescue, then Jeff, Lady Penelope, Alan, Tintin and Fermat rush to the bank, where they are joined by Parker. |
| De acuerdo con las expectativas racionales , las burbujas simplemente no existían lo que dio lugar al crecimiento de las burbujas reales. | According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow. |
| Elena, Luca y los otros se reúnen, Marco tiene su último discurso sobre el modo de proceder. | Elena, Luca and the others gather. Marco addresses them one last time to give them their marching orders. |
| Ésta es una de las razones por las que no se prevé contar con una evaluación del cumplimiento de las expectativas para la SEPA por parte de los usuarios . | This is one of the reasons why no assessment is envisaged for the fulfilment of SEPA expectations by users . |
| En el sector financiero , se ha producido un deterioro moderado en la adecuación de capital , ya que la morosidad se ha incrementado en consonancia con las expectativas . | In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non performing loans have increased in line with expectations . |
| Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| La vergüenza, para las mujeres, es esta red de expectativas contradictorias y competencias imposibles de obtener relacionadas con lo se supone que debemos ser. | Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be. |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones. | Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking. |
