Translation of "se realizará un seguimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| El Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| Durante las próximas semanas , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . |
| El Consejo de Gobierno realizará un atento seguimiento de las próximas negociaciones salariales de los países de la zona del euro . | The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . |
| Según se vaya extendiendo el uso de los dispositivos de seguimiento, también los buscará, puesto que su venta sin duda se realizará con mucha publicidad .. | When tracking devices get more common, they will look for those, because their sales will certainly be supported by massive advertising. |
| La reunión se realizará mañana. | The meeting will take place tomorrow. |
| Su matrimonio se realizará mañana. | Their wedding will be tomorrow. |
| El Consejo de Gobierno realizará un atento seguimiento de la evolución de la actividad económica en Estados Unidos y en el resto del mundo . | The Governing Council will carefully monitor further developments in the US and the world economy . |
| Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto. | As with Ireland, an impact evaluation will be carried out. |
| Algún día se realizará tu sueño. | Someday your dream will come true. |
| El concierto se realizará el siguiente verano. | The concert will take place next summer. |
| En esta habitación se realizará nuestra reunión. | It is in this room that our meeting will be held. |
| Se prevé que el desempate se realizará en enero. | The expected run off is scheduled for January. |
| El Eurosistema realizará un seguimiento del comportamiento de las distintas fuentes utilizando una referencia , para garantizar que los activos de garantía admitidos cumplen los criterios mínimos de solvencia . | The Eurosystem will monitor the performance of the different sources against a benchmark in order to guarantee that eligible collateral fulfils the minimum creditworthiness standards . |
| El Eurosistema también realizará un seguimiento activo de la migración a la SEPA y es pera que los planes de actuación nacionales estén disponibles a mediados del 2006 . | The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . |
| La votación se realizará a las 18.00 horas. | The vote will be taken at 6 p.m. |
| Por otro lado , el Eurosistema mantiene ya estrechas relaciones con los bancos centrales de los países candidatos , y realizará un seguimiento atento de la evolución económica , financiera , institucional y | Furthermore , the Eurosystem already enjoys close contacts with the central banks of the acceding countries and will increasingly monitor economic , financial , institutional and legal developments in these countries . |
| El Consejo de Gobierno realizará un seguimiento atento de todos los factores a fin de evitar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo lleguen a materializarse . | The Governing Council will monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| El Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores , a fin de evitar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo lleguen a materializarse . | The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| La tasación se realizará como mínimo una vez al año . | Valuation shall be carried out at least once a year . |
| Su votación se realizará a principios de la próxima semana. | The vote on it will take place at the beginning of next week. |
| La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas. | The vote will be taken at 6 p.m.. |
| La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas. | PRESIDENT. The debate is closed. The vote will be taken this evening at 6 p.m. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores a fin de evitar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo lleguen a materializarse . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| En tal caso no se realizará identificación alguna con el servidor. | In such a case no identification with the server will be done. |
| En tal caso no se realizará ninguna identificación con el servidor. | In such a case no identification with the server will be done. |
| En este contexto , se dará prioridad al uso de infraestructuras de la zona del euro para la compensación de seguros de riesgo de crédito denominados en euros . El Eurosistema realizará un atento seguimiento de dicho uso durante los próximos meses . | In this context , particular priority will be given to the use of euro area infrastructures for clearing credit default swaps denominated in euro , which will be closely monitored by the Eurosystem in the coming months . |
| El aspirante sólo realizará un pago único que cubrirá los tres servicios. | The applicant will make only one payment which will cover the three services. |
| Si se activa, la búsqueda y reemplazo se realizará solo dentro del texto seleccionado. | If checked, the search and replace will be performed within the selected text only. |
| Indica si se realizará la búsqueda en los directorios de forma recursiva. | Select whether to search directories recursively. |
| Decidirás algo, y se te realizará la luz resplandecerá sobre tus caminos | You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways. |
| Decidirás algo, y se te realizará la luz resplandecerá sobre tus caminos | Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways. |
| Cuando hacen un seguimiento con un gobierno, esto se hace sin informar al mundo exterior. | When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world. |
| No crear un cuadro de seguimiento | Do not create a followup frame |
| La comparación o fusión de un archivo se realizará en la misma ventana. Si este método se utiliza para directorios se abrirá una ventana nueva. | The comparison or merge of a file will happen in the same window. If this method is used for directories a new window will be opened. |
| Si está marcado, Amarok realizará un fundido de la música al salir del programa. | If checked, Amarok will fade out the music on program exit. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. | With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (') | example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped. |
| 15 años después, 14 o 15 años después, se hizo un estudio de seguimiento. | 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. |
| iv) Un esbozo del modo en que se realizará el trabajo y de los instrumentos disponibles (programas informáticos y equipo de computadora) | (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) |
Búsquedas relacionadas : Se Realizará - Se Realizará - Realizará Un Seminario - Realizará Un Reembolso - Realizará Un Sorteo - El Pago Se Realizará - Realizará Seminario - Se Realiza Un Seguimiento - Se Hace Un Seguimiento - Un Seguimiento - No Se Realiza Un Seguimiento - Realizará La Transición - Realizará Una Copia - Realizará Su Propia
