Translation of "se recordó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom recordó. | Tom remembered. |
| Tom recordó algo. | Tom remembered something. |
| Tom recordó todos los detalles. | Tom remembered all the details. |
| Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad. | She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. |
| El bloguero recordó a Somers afectuosamente | The blogger remembered Somers fondly |
| La historia me recordó a mi padre. | The story reminded me of my father. |
| Ella le recordó que fuera al banco. | She reminded him to go to the bank. |
| Tom le recordó a Mary sobre John. | Tom reminded Mary of John. |
| Y me recordó un día de 1971. | And it reminded me of a day in 1971. |
| Lawrence Maxwell recordó cómo ocurrió su detención | Lawrence Maxwell describes how the arrest occurred |
| El bloguero palestino Omar Ghraieb nos recordó | Palestinian blogger Omar Ghraieb reminds us |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change the words from their (right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined. |
| Mi amigo recordó que camino había que tomar. | My friend remembered which way to go. |
| Él me recordó que no olvidara mi pasaporte. | He reminded me not to forget my passport. |
| Tom recordó a los conejos que solía criar. | Tom remembered the rabbits he used to raise. |
| Sr. Slackman recordó Sonó como si estuvieran cazando ratas. | Mr. Slackman recalls It sounded like they were hunting rats. |
| Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary. | Tom remembered the last time he had hugged Mary. |
| Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker. | And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker. |
| Por su lado, la Primera dama recordó su casa de muñecas. | The First Lady, for her part, recalled her dollhouse. |
| Tom dijo que el perfume de María le recordó su madre. | Tom said Mary's perfume reminded him of his mother. |
| AGC les recordó que la libertad de expresión no es absoluta | But the AGC reminded them that free speech is not absolute |
| La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella. | The cottage reminded me of the happy times I had spent with her. |
| Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia. | Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story. |
| Betty Sanz ( dafen5), recordó el compromiso que todos tenemos frente al tema | Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue |
| Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5 00. | Tom reminded Mary to go to the bank before 5 00. |
| El periodista Polash Datta recordó a la policía las existentes amenazas contra Avijit Roy | Journalist Polash Datta reminded the police about the existing threats against Avijit Roy |
| Y me recordó que para mantener en el presente, para buscar este tipo de cosas. | And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things. |
| Desde Riad, la capital de Arabia Saudita, Musfer ben Ali recordó a sus 8500 seguidores | From Riyadh, the capital of Saudi Arabia, Musfer ben Ali reminds his 8.5K followers |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. | They pervert the words from the meanings thereof and have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. | (And now they are in such a state that) they pervert the words from their context and thus distort their meaning, and have forgotten a good portion of the teaching they were imparted, and regarding all except a few of them you continue to learn that they committed acts of treachery. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. | They changed the Words from their places and have forgotten a portion of what they were reminded. |
| Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana. | He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | And of the two the one who was released said and after a long time he had remembered I will tell you its interpretation, therefore send me forth. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | Then said the one who had been delivered, remembering after a time, 'I will myself tell you its interpretation so send me forth.' |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | Then the one of the twain, who was saved, and now recollected himself after a period, said I, even I, shall declare unto you the interpretation thereof so send me forth. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | Then the man who was released (one of the two who were in prison), now at length remembered and said I will tell you its interpretation, so send me forth. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | The one who was released said, having remembered after a time, I will inform you of its interpretation, so send me out. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | Then of the two prisoners, the one who had been set free, now remembered, after the lapse of a long period, what Joseph had said. He said I will tell you the interpretation of this dream just send me (to Joseph in prison). |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | And he of the two who was released, and (now) at length remembered, said I am going to announce unto you the interpretation, therefore send me forth. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | Said the one of the two who had been delivered, remembering Joseph after a long time I will inform you of its interpretation so let me go to meet Joseph in the prison . |
