Translation of "se refiere a los intereses" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Interests Conflict Interest Business Refers Referring Refer Concerned

  Examples (External sources, not reviewed)

Por lo que a Europa se refiere, en adelante Alemania perseguirá primordialmente sus intereses nacionales, exactamente como todos los demás.
Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.
A qué se refiere?
What does it refer to?
Una se refiere a la integración de los extranjeros.
One concerns the integration of foreigners.
Sabes a qué se refiere?
Do you know what is referred to?
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales.
The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it.
Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos .
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
Se refiere a un profesor avanzado.
refers to an advanced teacher.
El BCE considera , sin embargo , que en la otra disposición de la Directiva propuesta que se refiere a los conflictos de intereses ( el mencionado artículo 36 relativo a los mercados regulados ) no se prevén medidas de aplicación igualmente detalladas .
The ECB notes , however , that the other provision dealing with conflicts of interest in the proposed directive ( the aforementioned Article 36 dealing with regulated markets ) does not provide for similarly detailed implementing measures .
Básicamente, él se refiere a todos los marginados en la sociedad.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.
La pregunta se refiere a la evolución de los mercados agrícolas.
Thanks to your very early contacts with Parliament in the form of informal discussions and exploratory talks, and to the successful conciliation procedure you, President Rubbi, managed to create a good climate of cooperation between the two parts of the budgetary authority.
Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.
What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
Luego se refiere a las grabaciones ilegales .
He then refers to the illegal recordings.
Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores.
It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests.
La fecha de liquidación se refiere a los días hábiles del Eurosistema .
The settlement date refers to Eurosystem business days .
No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro.
No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.
Se refiere a los bosques. Los bosques representan el primer espacio natural de Europa.
On the one hand I agree with what other honourable members said just now, namely that we should go for a single, independent fund fot the environment.
45 ( ) Se refiere a los valores distintos de acciones y a los instrumentos del mercado monetario .
( 45 ) Refers to debt securities and money market paper .
Los intereses se pagan al vencimiento del depósito .
Interest is paid at maturity of the deposit .
( ) D se refiere a la fecha de contratación .
( ) T refers to the trade day .
Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones .
It refers typically to mergers , acquisitions and divisions .
La primera se refiere a la competencia entre los espacios jurídicos y normativos .
The first one refers to competition between legal and regulatory environments .
El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo.
The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package.
Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.
Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.
Such reforms would challenge powerful vested interests.
Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros.
It means the way Olympic athletes train with each other.
Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores.
The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers.
Se refiere a Combustible Consumido y no a Desechos Nucleares.
It refers to Spent Fuel not Nuclear Waste.
Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'
Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'
La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones .
The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares .
Los intereses a que se refiere el apartado 3 se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de financiación más reciente .
Any interest accruing under paragraph 3 shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation .
La única disposición nueva se refiere a los poderes ( letra h ) del artículo 10 ) .
The only new provision relates to proxies ( Article 10 ( h )) .
El tercer punto general que me gustaría exponer se refiere a los gastos agrícolas.
A third general point I want to raise concerns agricultural expenditure.
La segunda observación que quisiera hacer se refiere a los contactos con el Consejo.
There are three points which I would like to make about the initiatives.
Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos .
the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union
( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación .
( 1 ) T refers to the trade day .
El cuadro 5 se refiere solamente a la TAE .
Table 5 refers only to APRC .
( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación .
( 1 ) T refers to the trade day .
1 ) D se refiere a la fecha de contratación .
1 ) T refers to the trade day .
A Constable Sky se refiere al pintor John Constable.
a Constable sky... refers to painter John Constable.
Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 .
Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( )
Le agradecería mucho a la distinguida diputada miembro que presentara los ejemplos a que se refiere.
It is in favour of Amendments Nos 5, 1 I, 12, 13, 14, 16, 19,20,21,22,23 and, if the wording is modified, Amendments Nos 15, 18 and 28.
Sin embargo, los funcionarios se niegan a dar más detallas sobre qué significan los mejores intereses .
Officials refuse to elaborate, however, on what they mean by best interests.
Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión .
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español