Translation of "se refieren únicamente a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cabe señalar que En el lado del pasivo , los requisitos se refieren únicamente a los tipos de interés sobre saldos vivos , mientras que en el lado del activo , se refieren únicamente a operaciones nuevas . | It is relevant to specify that On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only . |
| De este modo , los datos sobre las acciones cotizadas se refieren únicamente a todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents only . 6 . |
| Bueno, ambas se refieren a alimentos. | Well, they're both about food. |
| Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos . | They concern the regular deletion of instruments . |
| Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos . | They concern the regular creation of new instruments . |
| Los tipos se refieren a los préstamos totales a los hogares | Rate refers to total loans to households |
| las cifras más recientes se refieren a octubre del 2001 . | latest observations are for October 2001 . |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . | EN |
| Los nuevos criterios se refieren a los cinco aspectos siguientes | The new criteria relate to the following five aspects |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges |
| 3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| 4 ) Los datos se refieren a la población a 1 de octubre . | 4 ) Data refer to population on 1 October . |
| En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Además, pocas se refieren a problemas reales acompañándolos de posibles soluciones. | And few point to real problems, while ignoring potential solutions. |
| Los peores vicios de las mujeres También se refieren a usted? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Lamenta blemente no son las que se refieren a la investigación medioambiental. | Unfortunately, not in the specific field of environmental research. |
| Las normas comunitarias también se refieren al acoso | The Community Standards also address harassment |
| Dos formularios de información se refieren a los BCN y uno al BPI . | Two report forms refer to NCBs and one to the BIS . |
| Los nombres entre paréntesis se refieren a nombres internos PCRE para dichos modificadores. | If this modifier is set, letters in the pattern match both upper and lower case letters. |
| Los códigos entre paréntesis se refieren al SEC 95 . | The codes in brackets refer to ESA 95 . |
| 2 ) Los datos de Bulgaria se refieren al 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Sin embargo, no se refieren a la frontera granadina, sino a la frontera con Portugal. | However, they don't refer to the Granadian border, but to the border with Portugal. |
| Así que esas Ws de ahí se refieren a las Ws, y a por qué se mantienen unidas. | So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together. |
| Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas . | Article 35 and 36 deal with corporate liability . |
| De ahí que las secciones siguientes correspondientes realmente no se refieren a estos problemas. | Hence the corresponding following sections do not really apply to these problems. |
| De la especificidad del mercado checo se refieren otros operadores. | Other operators also refer to the specific nature of the Czech market. |
| Los siguientes dos tuits se refieren al uso del kriol. | The next two tweets were about use of Kriol. |
| Esta mención y las siguientes se refieren a los sectores y subsectores del SEC 95 . | This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 . |
| Pero algunas personas se refieren a mi más como un guru de Internet o swami . | But some people refer to me more of as, like, an Internet guru or swami. |
| Es la forma en que se refieren a este fenómeno este caso , dijo el director. | It's how they refer to this phenomenon this case , said the director. |
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
| Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel. | Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper. |
| Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios . | For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM tan solo hacen uso de un subconjunto de valores de esta lista de códigos , ya que únicamente se refieren a los tipos de interés aplicados frente a los hogares y las sociedades no financieras . | The MIR statistics draw only on a subset of values from this code list , as they relate only to interest rates applied vis à vis households and non financial corporations . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Reafirmando las disposiciones que se refieren a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo, | Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios | I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God. |
