Translation of "se reflejan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se reflejan - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar. | Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy. |
| Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. | A society's values are reflected in its traditions. |
| En sus aguas se reflejan las cumbres nevadas del Ampay. | The snow covered peaks of Ampay reflect in its waters. |
| Tus declaraciones reflejan tu intolerancia. | Your declarations reflect your intolerance. |
| Podemos enviar ondas acústicas que rebotan en los peces y se reflejan. | And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back. |
| Pero estos datos, reflejan la realidad? | Do these figures reflect reality though? |
| Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
| Tus ojos reflejan el eco de mi voz. | Your eyes reflect the echo of my voice. |
| Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos. | The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances. |
| No se trata de las formas sino de la manera en que éstas reflejan la luz. | It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light. |
| Todas estas áreas de preocupación se reflejan en las enmiendas presentadas por la Comisión de Agricultura. | All these areas of concern are reflected in the amendments tabled by the Agriculture Committee. |
| Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos. | Such forecasts reflect three welcome developments. |
| Estas rotundas palabras reflejan un cambio de mentalidad en Washington. | Those strong words reflect a new sensibility in Washington. |
| Ahora habrá que ver si sus acciones reflejan sus palabras. | It will now be seen whether their actions reflect their words. |
| Ambos motivos reflejan un enorme fracaso en nuestras instituciones económicas. | Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions. |
| Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura. | The manners and customs of a country reflect its culture. |
| Estos factores también se reflejan en las proyecciones macroeconómicas de marzo del 2008 de los expertos del BCE . | These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections . |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Significa que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad. | It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality. |
| Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Estas propuestas de redacción no reflejan las observaciones más generales que anteceden . | These proposals do not address the more general obser vations made above . |
| Las crisis de hoy reflejan la velocidad relámpago de un mundo interconectado. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| Yo no sé de dónde salen o si reflejan la verdadera situación. | I don t know where these reports go to or if these reports give a true picture of the situation on the ground. |
| Los mercados son en general eficientes si los ingresos de las empresas reflejan correctamente los beneficios que su producción ofrece a terceros, mientras que sus costos reflejan todos los perjuicios. | Markets are generally efficient if companies revenues correctly reflect all the benefits that their output bestows on third parties, while their costs reflect all the harms. |
| O bien se reflejan la jerarquía del Hyperwave y el nombre del objeto Hyperwave en el URL o sólo el nombre. | Either the Hyperwave hierarchy and name of the Hyperwave object is reflected in the URL or the name only. |
| Estoy muy feliz de estar entre algunos de los más las luces me están molestando y se reflejan en las gafas. | I am very, very happy to be amidst some of the most the lights are really disturbing my eyes and they're reflecting on my glasses. |
| Las reglas sobre la forma en que las bolas reflejan los rayos son sencillas y se entienden mejor en un ejemplo. | The rules for how balls deflect beams are simple and are best shown by example. |
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| Bueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan. | Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. |
| En parte, las críticas a Varoufakis reflejan menos la sustancia de sus propuestas que la forma como se dirigió a sus interlocutores. | In part, the criticism of Varoufakis reflects less the substance of his proposals than the manner in which he approached his interlocutors. |
| Estos acontecimientos se reflejan también en la politica presupuestaria de la Comunidad que ha tenido que enfrentarse a nuevas e importantes exigencias. | The Commission will be submitting proposals in the future aimed at bringing the legislation on which the research policy is based into line with the compromise that has now been reached. |
| Sus barras de menú y de herramientas han cambiado. Ahora reflejan las de kspread . | Your menubars and toolbars have changed. They now reflect those of kspread . |
| Las proyecciones relativas a la inversión residencial reflejan también los ajustes de los precios de la vivienda que se están produciendo en algunos países . | Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries . |
| Pero el lío político actual de Suecia se debe también a cambios a largo plazo, que hasta cierto punto reflejan tendencias europeas más amplias. | But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends. |
| Aquí se reflejan sus pensamientos al escribir sobre el conflicto en Gaza y su impacto en la población de Gaza y en él mismo. | Here are his thoughts on writing about the conflict in Gaza and its impact on Gazans and himself. |
| Los distintos sistemas existentes reflejan la necesaria adaptación a los diferentes contextos institucionales y económicos . | The different approaches that exist reflect the need to adapt to different institutional and economic environments . |
| Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 . | The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . |
| Tampoco los problemas de Rusia reflejan las repercusiones de las políticas de la Reserva Federal. | Russia s troubles, too, do not reflect the impact of Fed policies. |
| Todos estos datos son globales y reflejan el promedio de opiniones entre votantes e inversionistas. | All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. |
| El tema, enfoque e incluso la luz de la fotografía reflejan la visión del reportero . | The subject, the angle and even the light of a photograph reflect the view of the reporter. |
| La mayoría de estas propuestas de redacción no reflejan las observa ciones más generales que anteceden . | The majority of these proposals do not address the more general observations made above . |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 también reflejan estos factores . | These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
Búsquedas relacionadas : Reflejan - Se Reflejan En - Cambios Se Reflejan - Que Se Reflejan - Datos Reflejan - No Reflejan - Reflejan Fielmente - Reflejan Fielmente - Las Cifras Reflejan - Los Resultados Reflejan - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue
