Translation of "se registró un aumento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el resto de los sectores de la industria procesadora se registró un aumento de los precios entre 0,2 y 0,9 por ciento. | In the other sectors of the manufacturing industry the recorded price increase was between 0.2 percent and 0.9 percent. |
| Tom se registró en el hotel. | Tom checked into the hotel. |
| 1995 registró el aumento de asistencia drásticamente debido a la cerca de seguridad siendo infringida el viernes del festival. | 1995 saw the attendance rise drastically due to the security fence being breached on the Friday of the festival. |
| En una comparación de un período de doce meses en las ventas nacionales de los sectores de la industria procesadora el mayor aumento de precios se registró en el sector petroquímico (32,4 por ciento). | Comparing the figures of the last 12 months considering the domestic sales of manufacturing sectors the highest price increase (32.4 percent) was observed in crude oil processing. |
| En el suministro de energía eléctrica, gas, calor y agua que representan un importante peso dentro del comercio interno, se registró en el mes de agosto un aumento de 0,3 por ciento, en primer lugar a consecuencia del efecto del aumento de los precios oficiales a partir del primero de julio. | The prices in electricity, gas, steam and water supply playing a significant role in the domestic industrial sales, rose by 0.3 percent, due mainly to the widely influencing gas price increase, which had been introduced by the authorities on 1st July. |
| En el mes de agosto, entre los diferentes sectores del comercio interno el mayor aumento mensual de precios ( 0,7 por ciento) se registró en los sectores de los bienes de inversión. | Considering domestic sales within the sectors of destination, the highest monthly growth rate of August (0.7 percent) was experienced in the sectors producing capital goods. |
| El BCE registró en el 2005 un beneficio 992 millones de euros . | The ECB earned a surplus of Euros 992 million in 2005 . |
| el déficit de la balanza de transferencias corrientes también registró un incremento . | The fall stemmed mainly from a Euros 20.6 billion drop in the goods surplus and a Euros 16.0 billion rise in the income deficit , while the current transfers deficit also increased . |
| Es necesario y se ha previsto un aumento adicional. | A further increase is needed and is planned. |
| Necesito un aumento. | I need a raise. |
| Pedí un aumento. | I asked for a raise. |
| La policía registró el local a fondo. | The police searched the premises thoroughly. |
| En 2013, se registró un número sin precedentes de 413,900 chinos estudiando en el extranjero y se prevé que la cifra aumentará para 2014. | In 2013, an unprecedented 413,900 Chinese studied abroad and the figure is expected to be even higher for 2014. |
| En aquella ocasión todo fue contado y pesado, y se registró el peso total | the whole by number and by weight and all the weight was written at that time. |
| En aquella ocasión todo fue contado y pesado, y se registró el peso total | By number and by weight of every one and all the weight was written at that time. |
| Tom obtuvo un aumento. | Tom got a raise. |
| Tom pidió un aumento. | Tom asked for a raise. |
| Un aumento del orden. | It's the increased order. |
| El termómetro registró menos diez la noche pasada. | The thermometer registered minus ten last night. |
| La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí. | The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. |
| En las ramas productoras de artículos de consumo se registró un descenso de 6,8 por ciento y en los bienes de inversión un 1,4 por ciento. | 6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods. |
| Y si hacemos clic en el ícono de sonido de la derecha escuchamos un ejemplo de lo que se registró en el escáner. | And if you can hit that lower right sound icon, that's an example of what was recorded in the scanner. |
| Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. | Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. |
| Así pues, en estos pocos meses se ha registrado un dramático aumento. | There has therefore been a dramatic increase during these few months. |
| Necesita un aumento de sueldo. | He needs a raise. |
| Merecés un aumento de salario. | You deserve a salary hike. |
| En este contexto , cabe resaltar que el porcentaje de deuda pública a corto plazo decreció de modo continuado entre los años 1997 y 2003 y registró un aumento acumulado de 5,7 puntos porcentuales en el 2004 y 2005 . | In this context , it may be noted that the share of government debt with a short term maturity decreased continuously from 1997 until 2003 . In 2004 and 2005 the share increased by a cumulative 5.7 percentage points . |
| En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| Sevval no había completado su transición para convertirse en mujer cuándo se registró en su burdel. | Sevval had not completed her transition to becoming a woman when she signed up for her brothel. |
| Y por qué él tiene dos fotos diferentes en los dos documentos... se registró dos veces. | And why does he have two different passport photos on the two cards...did he register twice |
| Patrick Senyonga preguntó por qué los dos documentos tienen diferentes fotografías sugiriendo que se él se registró dos veces | Patrick Senyonga asked why the two cards have two different photos suggesting that he registered twice |
| La posición en oro del Eurosistema no registró cambios . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| Ellos solicitaron un aumento de sueldo. | They asked for an increase of salary. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
| El obispo Sebeos registró la historia de la conquista árabe. | Bishop Sebeos recorded the history of the Arab conquest. |
| un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8 | although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8 |
| Y esta semana el parlamento se declaró en huelga exigiendo un aumento de salarios. | And this week the parliament went on strike demanding higher salaries. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| El índice de Dow Jones bajó a casi un siete por ciento. Una caída de volumen parecido se registró por última vez en el año 1987. | The Dow Jones Index dropped by nearly seven percent, having registered a similarly ranged fall the last time in 1987. |
| Hay un claro aumento de riqueza psíquica. | There is a net increase in psychic wealth. |
| Mary pidió un aumento a su jefe. | Mary requested a raise from her boss. |
| No tengo coraje de pedir un aumento. | I don't have the courage to ask for a raise. |
| No me atrevo a pedir un aumento. | I wouldn't dare ask for a raise. |
| Me van a dar un gran aumento. | I'm getting a big raise. |
| Ha sido un aumento cruel y sostenido. | It's been a remorseless, steady increase. |
Búsquedas relacionadas : Registró Un Aumento - Registró Un Aumento - Aumento Se Registró - Se Registró - No Se Registró - Se Registró Para - Solicitud Se Registró - Los Datos Se Registró - Se Registró A Partir - Un Aumento - Un Aumento - Un Aumento - Registró Una Pérdida - Registró Una Pérdida
