Translation of "se reinicia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reinicia la aplicación Reinicia aplicaciones desde el principio. | Restarts application Restarts applications from the beginning. |
| Reinicia la prueba desde el principio. Reinicia también la puntuación. | Restart the quiz session from the beginning. Will reset the scores. |
| Reinicia la vista. | Resets the view. |
| Reinicia la partida. | Restart the game. |
| Reinicia el juego. | Restart the game. |
| Borra y reinicia | Clear Reset |
| Reinicia el servicio seleccionado. | Restart the selected service. |
| Reinicia la partida actual. | Restarts the current game. |
| Reinicia la partida actual. | Restart the current game. |
| Reinicia el tablero actual. | Restarts the current board. |
| Reinicia la hoja de estilos. | Restart the stylesheet. |
| Para o reinicia un juego. | Pauses or resumes a game. |
| Detiene o reinicia la partida. | Pauses or resumes the game. |
| Para o reinicia el juego. | Toggles whether the game is paused. |
| Para o reinicia el juego. | Pauses or resumes the game |
| Reinicia el equiporestart computer command | Reboots the computer |
| Reinicia la sesión desde el principio | Restarts the quiz session from the beginning |
| bucle reinicia la reproducción al final | loop restarts playback at end |
| Reinicia el módem a su estado predeterminado. | Resets the modem to its default state |
| Define o reinicia el rango de impresión. | Define or reset the print range. |
| Detiene o reinicia la partida. Mientras el juego está parado, las fichas se ocultan. | Pauses or resumes the game. While the game is paused, all tiles are hidden. |
| Uno reinicia el tratamiento, pierde peso otra vez. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| Si todo lo demás falla, reinicia el sistema. | If all else fails, reboot the system. |
| Reinicia la partida actual con las mismas fichas. | Restarts the current game with the same tiles. |
| Solución Reinicia el temporizador de la sesión al comienzo de cada día de trabajo y reinicia todos los temporizadores al comienzo de cada semana. | Solution Reset the session timer at the beginning of each work day and reset all timers at the beginning of each week. |
| La interacción con la miniaplicación de cómics reinicia el temporizador. | Interacting with the comic widget restarts the timer. |
| Reinicia la aplicaciónVuelve a iniciar la aplicación desde el principio. | Restarts applicationRestarts applications from the beginning. |
| Borra todo el texto de la pestaña y reinicia la sesión | Clears all text from the tab and reset the session |
| Borra el historial de la sesión actual y reinicia el terminal | Clears all text saved in current tab and resets the terminal |
| Borra el texto de las celdas seleccionadas y reinicia los atributos. | Clears the text of the selected cells and resets the attributes. |
| Hace que el jugador pierda todas las bolas y reinicia la barra. | Makes the player lose all balls and resets the bar. |
| Copenhague reinicia el debate sobre la seguridad de los judíos en Europa. | Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. |
| Cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre DTR | Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR |
| Reinicia las opciones de configuración de la página actual con los valores predefinidos. | This will reset the configuration options on the current page back to the default values. |
| s, restart Después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición | s, restart After a crash, restart the scanner in its last position |
| He estado jugando con el nivel de ejecución predeterminado, y ahora mi máquina se reinicia todo el tiempo. Qué puedo hacer? | I played around with the default runlevel, and now my machine reboots all the time. What can I do? |
| Reinicia todos los cambios que haya hecho desde la última vez que guardó las preferencias. | This resets all changes you have made since you last saved the settings. |
| Si está seleccionado el mapa celeste debería seguir al objeto seleccionado en el inicio. Este valor es volátil y se reinicia cuando se cierra el programa. | True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down. |
| Reinicia el hoyo actual a la posición de partida, por tanto puede volver a empezar desde cero. | Reset the current hole to its starting position, so that you can start over. |
| La declinación de la posición inicial de apuntado en el mapa celeste, en grados decimales. Este valor es volátil y por tanto se reinicia cuando el programa se cierra. | The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down. |
| La ascensión recta de la posición inicial de apuntado en el mapa celeste, en horas decimales. Este valor es volátil y por tanto se reinicia cuando el programa se cierra. | The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down. |
| Reinicia las propiedades de todas las entradas seleccionadas a su estado inicial como si acabasen de ser añadidas. | Reset Grades |
| Cierra el sistema y lo reinicia. Para sistemas que utilizan Lilo o Grub, un cuadro de diálogo opcional le permitirá seleccionar el sistema operativo que se utilizará en el reinicio. | Shut the system down and reboot. For systems that use Lilo or Grub, an optional drop down box allows you to select a particular operating system to be used for the reboot. |
| O bien podría simplemente instalar el tema Predeterminado, que realmente no es un tema, es más bien un limpiador de temas borra todos los otros temas, y reinicia todas las opciones de temas de su escritorio hasta dejar el aspecto predeterminado de KDE | Or you could just install the Default theme, which really isn't a theme, it's more of a theme cleaner it removes all other themes, and resets all your desktop theme settings to the KDE default appearance. |
| No se, no se. | I don't know. |
