Translation of "se reparte" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Deal Delivers Split Distribute Spread

  Examples (External sources, not reviewed)

El correo se reparte cada día.
The mail is delivered every day.
Reparte periódicos.
He delivers newspapers.
Reparte las cartas, por favor.
Please deal the cards.
Quién reparte las cartas ahora?
Who deals the cards now?
El cartero reparte cartas todas las mañanas.
The postman delivers letters every morning.
El canillita reparte los diarios con cualquier clima.
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
Llueva o haga sol, el cartero reparte el correo.
Rain or shine, the postman delivers the mail.
Se reparte con otros países del entonces Bloque del Este dentro de la organización común Interoceanmetal .
It shares it with other countries from the former Eastern Bloc as a part of the common organization Interoceanmetal .
El ganador cuenta chistes, y el perdedor dice reparte las cartas! .
The winners tell jokes and the losers say, Deal the cards.
Muraisi RedDevil explica los problemas que encuentra la gente para llegar a los puntos donde se reparte agua
And Muraisi RedDevil explains the trouble people go through to get water
A los niños se les reparte en dos docenas de esta blecimientos, hospicios, hospitales, asilos para enfermos terminales, más bien!
The children are scattered over twenty or so places, hospices, hospitals, places to die in really!
Reparte esta tierra como heredad entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh.
Reparte esta tierra como heredad entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
En el abuelo se reparte una baraja en siete montones de juego, estándo una serie de cartas boca arriba en el reparto inicial.
In Grandfather, one deck is dealt to seven playing piles. Some cards on each pile are face down on the initial deal.
Una señorita del departamento de personal reparte bolígrafos, gomitas y carpetas con el logo de VW.
A young woman from human resources distributes ballpoint pens, gummy bears and folders bearing the VW logo.
Reparte a siete, y también a ocho porque no sabes qué mal vendrá sobre la tierra
Give a portion to seven, yes, even to eight for you don't know what evil will be on the earth.
Reparte a siete, y también a ocho porque no sabes qué mal vendrá sobre la tierra
Give a portion to seven, and also to eight for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Benjamín es un lobo rapaz Por la mañana come la presa, y al atardecer reparte el botín.
Benjamin shall ravin as a wolf in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
Un paquete del gobierno para matrimonios y padres otorga hasta 15.000 dólares por niño, extiende las licencias por maternidad y reparte beneficios fiscales.
A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.
Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o viene sobre ellos la calamidad, o Dios en su ira les reparte destrucción
How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.
Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o viene sobre ellos la calamidad, o Dios en su ira les reparte destrucción
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
Su madre reparte su tiempo entre Westport y West Palm Beach, Florida, si bien en la tercera temporada vende la casa familiar de Connecticut.
His mother splits her time between Westport and West Palm Beach, Florida, before she sells the Connecticut house.
Sin embargo, el autobús puede tener un accidente o frenar súbitamente, y en el preciso momento en que el azafato reparte el café o los periódicos.
However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers.
La magia no es tan intensa en realidad. Pero debo advertirles, si alguna vez juegan con alguien que reparte las cartas así, no jueguen por dinero.
Magic isn't that intense. I have to warn you, though, if you ever play with someone who deals cards like this, don't play for money.
Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
You, son of man, take a sharp sword You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard then take balances to weigh, and divide the hair.
Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard then take thee balances to weight, and divide the hair.
En tanto China recluta países para integrar su Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura y reparte miles de millones de dólares de ayuda durante las visitas estatales al exterior, algunos observadores temen que, cuando se habla de poder blando, China en realidad podría sacarles ventaja a países como Estados Unidos.
As China enrolls countries as members of its Asian Infrastructure Investment Bank and doles out billions of dollars of aid during state visits abroad, some observers worry that, when it comes to soft power, China could actually be taking the lead over countries like the United States.
Los palos, los números y los colores en un mazo de cartas corresponden a las estaciones, los ciclos lunares y el calendario. Marco Tempest se coloca unas gafas de realidad aumentada y realiza un truco de cartas como nunca antes viste, narrando al mismo tiempo un cuento lírico mientras reparte. .
The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals.
Como el consumo total de carne se reparte entre la carne de vacuno, la de ovino, la de cerdo y la de ave, el mercado de la carne de vacuno se ha visto también perjudicado por los excedentes de carne de ovino que han caracterizado este año al mercado, provocados principalmente por la importación de 200 000 toneladas de cordero de Nueva Zelanda.
PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3120 90) by Mrs Diez de Rivera Icaza, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to be taken as part of the European Year of Tourism to protect the environment against damage which could be caused by mass tourism.
En una meseta cubierta de maleza un poco más allá de la sombra del monte Kilimanjaro, en una tienda de campaña de lona bajo un techo de metal que parece el hangar de un avión, Philip Briggs reparte tres cartas de leones de entre su baraja.
On a scrubby plateau just beyond the shadow of Mt. Kilimanjaro, in a canvas tent under a metal roof resembling an airplane hangar, Philip Briggs deals three lions from a deck of cards.
No se, no se.
I don't know.
Se lee, se oye.
You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.
They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.
One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.
He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.
You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.
Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.
He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.
Lo! he is exultant, boastful

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español