Se requiere financiación al principio.	You need first funds.
Este botón muestra el icono asociado al tipo de archivo seleccionado. Para elegir otro icono se requiere que la información MIME se al menos 0.40.	This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared mime info to be at least version 0.40.
En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos.	In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.
Se requiere confirmación	Confirmation Required
Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.	More than ever, a reform of the health care system is needed.
Se requiere una contraseña.	A password is required.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.	I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
El acceso al sistema requiere una contraseña.	Access to the system requires a password.
Se requiere agua con urgencia.	There is an urgent need for water.
Se requiere usuario y contraseña	Username and password required
Se requiere de grandiosa creatividad para tomarlo todo y hacerlo simple y al punto.	Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp.
Y cuando se comparten, al final se consume menos.	When you share them, you end up using less.
Se requiere la dirección del servidor.	The server address is required.
Se requiere el nombre del canal.	The channel name is required.
Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año .	Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .
Ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.	These were used interchangeably up until at least 1906.
Así pues, se puede esperar que, al menos	So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives.
El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.	The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
En cuanto al cuadro 1 , se requiere por completo para el cálculo de los IMP ( 4 ) .	Regarding Table 1 , the entire table is required for the calculation of the MPIs ( 4 ) .
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.	Courage is needed to change a custom.
Qué se requiere para ganar una demanda?	What is needed to win a lawsuit?
Se requiere con urgencia un cambio social.	There is an urgent need for social change.
No se requiere del uso de electricidad.	You know, no power required.
Al menos	At Least
Al menos	At least
El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año .	The Governing Council shall meet at least 10 times a year .
El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año.	The Governing Council shall meet at least ten times a year.
Muestran grietas que se abren al menos 60 días consecutivos durante el verano, y se cierran al menos 60 días consecutivos durante el invierno.	They show cracks that are open at least 60 consecutive days during the summer, but are closed at least 60 consecutive days during winter.
Es intolerante al frío, requiere clima cálido, subtropical o tropical.	It is cold intolerant and requires a warm, sub tropical or tropical climate.
No se requiere desglose entre activos y pasivos .	No split into assets and liabilities is required .
Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo.	It takes strategy, time, and determination to pull it off.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.	There is an urgent need for them to update their system.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.	Tom understands what it takes to survive.
En determina dos sectores se requiere una transición.	Fortunately both are now gone.
kdiskfree es similar al módulo DiskFree de kcontrolcenter pero requiere menos espacio en la pantalla. Es útil si quiere mantener una ventana de kdiskfree disponible en todo momento.	kdiskfree is similar to the kcontrolcenter Disk Free module, but takes up less screen space. It is useful if you want to keep a kdiskfree window available at all times.
Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados.	At least event organizers are keeping busy.
Pero, al menos que se señale así en su función!	But at least let him declare that that is what he sets out to do !
Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones .	A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .
La especificación IMAP requiere que estos mensajes sean pasados al usuario.	The IMAP specification requires that these messages be passed to the user.
También podría necesitar al menos las bibliotecas kde si desea utilizar kalva . kalva necesita kde 3. x. Se recomienda al menos kde 3.4.0.	You also need at least the kde libraries if you want to use kalva . kalva needs kde 3. x. Recommended is at least kde 3.4.0.
Se requiere, por ejemplo, ser tan inteligente como ustedes?	Do you need, for instance, to be as smart as you are?
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.	Tom understands what it takes to succeed.
En primer lugar, se planta y eso requiere energía.	First of all, it's planted, and that takes energy.
Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación.	Selection to use if your outgoing server requires authentication.

Búsquedas relacionadas : Requiere Al Menos - Se Requiere Al Cliente - Requiere Menos Esfuerzo - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Reúnen Al Menos - Se Precisará Al Menos - Se Espera Al Menos - Al Menos - Al Menos - Al Menos

Muestra esta página en español