El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .	The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .	Euro . Not applicable .
La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .	The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .
La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).	The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).
El Eurosistema se reserva el derecho a decidir si acepta una ECAI para sus operaciones de crédito utilizando , entre otras cosas , su procedimiento de seguimiento del funcionamiento .	The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .
El Eurosistema se reserva el derecho a decidir si acepta una ECAI para sus operaciones de crédito utilizando , entre otras cosas , su procedimiento de seguimiento del funcionamiento .	Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF . Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
En un discurso televisado la noche del domingo, El Sisi dijo que Egipto se reserva el derecho a responder a la decapitación de los 21 egipcios coptos.	In a televised address Sunday night, El Sisi said that Egypt reserves the right to respond to the beheading of 21 Coptic Egyptians.
Nuestra reserva de petróleo se está agotando.	Our stock of oil is running out.
Se me durmió el pie derecho.	My right foot is sleeping.
Cualquiera sea el papel que Berlusconi se reserva, seguramente no será marginal.	Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.
2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, información que la Comisión se reserva el derecho de modificar a la vista de la experiencia adquirida durante el proceso de supervisión.	The reports shall at the least contain the information set out in Annex 4 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, which the Commission reserves the right to modify in line with its experiences during the monitoring process.
El BCE se reserva el derecho a formular otras observaciones sobre proyectos de disposiciones legales nacionales específicos que no se limiten a la ratificación del Acuerdo , en relación con los cuales podrá consultarse al BCE por separado .	The ECB reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the Agreement , on which the ECB may be consulted separately .
Otra parte de la reserva estratégica se producirá , junto con los billetes necesarios para la reserva logística de los BCN , en el 2003 .	Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 .
El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.	Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
Cancelé mi reserva en el hotel.	I canceled my hotel reservation.
Tom se rompió el brazo derecho en el accidente.	Tom broke his right arm in the accident.
En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas.	Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.
El derecho de voto se ejercerá en persona .	The right to vote shall be exercised in person .
El derecho a voto se ejercerá en persona.	The right to vote shall be exercised in person.
El Derecho comunitario se ha vuelto muy complicado.	European Community law has become a very obscure subject.
Lago, reserva	Lake, reservoir
Reserva natural	Nature reserve
Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho,	Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
Posición de reserva en el FMI 3 .	IMF reserve position 3 .
Posición de reserva en el FMI 5.4 .	Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .
Posición de reserva en el FMI 5.4 .	Reserve position in the IMF 5.4 .
Quisiera hacer una reserva en el hotel.	I'd like a hotel reservation.
Tom canceló su reserva en el hotel.	Tom canceled his hotel reservation.
El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'
Por ello , la Comunidad Europea se reserva el derecho de modificar la presente declaración cuando sea necesario , sin que ello suponga una condición para el ejercicio de sus competencias en relación con las cuestiones regidas por el Convenio de La Haya	The European Community therefore reserves the right to amend the present declaration accordingly , without this constituting a prerequisite for the exercise of its competence with regard to matters governed by the Hague Convention .
Las prerrogativas de los parlamentarios se expresan en dos derechos el derecho de expresión y el derecho de voto.	Parliamentary prerogative is expressed in two ways, the right to speak and the right to vote.
La Comisión prosigue con especial rigor su diálogo con Estados Unidos para presionar en favor de una solución rápida al problema comercial y se reserva el derecho de incluir este asunto en las conversaciones del GATT.	The Commission is vigourously pursuing its dialogue with the USA to press for a rapid resolution to the trade problem and reserves its rights to pursue the matter within GATT.
El BPI tiene derecho a que se lo escuche.	The BIS has a right to be heard.
Ahora como guardianes hablemos del estado, por ejemplo, que se reserva el derecho de matar, el derecho de ser engañoso y así sucesivamente la pregunta que hacemos al guardián en este punto es estamos para, cómo estamos para, asegurar a las sociedades locales, crear la paz mundial y salvar al medio ambiente?	Now, as guardians let's say the state, for example, which reserves the right to kill, the right to be duplicitous and so on the question we're asking the guardian at this point is are we meant, how are we meant, to secure local societies, create world peace and save the environment?
Tienen una reserva?	Do you have a reservation?
Reserva tu fuerza.	Save your strength.
Tengo una reserva.	I've got a reservation.
Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.	I'd like to make a reservation for next Monday.
En materia de transmisión, la Reserva Federal se ha centrado en el llamado efecto de riqueza.	In terms of transmission, the Fed has focused on the so called wealth effect.
Tipo de reserva del BCN receptor a la que se han transferido los billetes , es decir , reserva estratégica del Eurosistema o reservas logísticas .	Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS .
Cuando se fundó la Reserva, hace ya un siglo, la autoridad monetaria se distribuyó entre doce bancos de reserva regionales, cada uno de ellos dotado de considerable autonomía.	When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy.
Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,	Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
Se configura la reserva de la pantalla, de forma que número se hará disponible.	Reserve displays are configured, and number are available at this time

Búsquedas relacionadas : Se Reserva El Derecho - Reserva El Derecho - Se Reserva Para - Proveedor Se Reserva - Derecho Se Retira - Reserva

Muestra esta página en español