Translation of "se reservan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se reservan - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las IFM tienen esto en cuenta cuando se reservan la posibilidad de detallar por países las posiciones con residentes en Estados miembros no participantes . | MFIs take account of this by retaining the ability to break down by country positions with residents of non participating Member States . |
| El autobús llega a Charlock Bay, y Poirot, Hastings y Miss Durrant reservan habitaciones en el Anchor Hotel. | The bus arrives in Charlock Bay and both Poirot and Hastings and Miss Durrant book into the Anchor Hotel. |
| La Comunidad y sus Estados miembros se reservan la facultad de coordinar sus posiciones sobre los resultados de la visita tan pronto como el informe que se ha anunciado sea examinado en el marco de las Naciones Unidas. | The Community and its Member States intend to coordinate their position on the results ofthat visit as soon as the announced report is considered at United Nations level. |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | They appoint to God, of the tillage and cattle that He multiplied, a portion, saying, 'This is for God' so they assert 'and this is for our associates.' |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | And they'll appoint for Allah, of the tilth and cattle He hath produced, a portion, they say according to their fancy this is for Allah, and this for our associate gods. |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | And they assign to Allah a share of the tilth and cattle which He has created, and they say This is for Allah according to their pretending, and this is for our (Allah's so called) partners. |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | And they set aside for God a share of the crops and the livestock He created, and they say, This is for God, according to their claim, and this is for our idols. |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | They assign to Allah a portion out of the produce and cattle that He has created, saying out of their fancy 'This is for Allah' so they deem 'and this is for the associates (of Allah) whom we have contrived.' |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | They assign unto Allah, of the crops and cattle which He created, a portion, and they say This is Allah's in their make believe and this is for (His) partners in regard to us. |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | They dedicate a portion to Allah out of what He has created of the crops and cattle, and say, This is for Allah, so do they maintain, and this is for our partners. |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | They set aside for Allah a share of what He has created of tilth and cattle saying 'This is for Allah so they claim and this for our associates (gods)' The share of their associates never reaches Allah, but the share of Allah reaches their associates. |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | And the polytheists assign to Allah from that which He created of crops and livestock a share and say, This is for Allah, by their claim, and this is for our partners associated with Him . |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | They set aside a share of the left overs of their farming produce and cattle saying, This is for God and that is for the idols. |
| Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . | They set aside for God a share in what He has produced, such as crops and livestock, and they say, This is for God, so they claim!, and this is for our associate gods? |
| Normas para la acuñación de monedas en euros Los actuales convenios monetarios reservan el derecho de producir las monedas en euros de San Marino y el Vaticano a la Fábrica de la Moneda de Italia . | Rules for minting euro coins The current Monetary Agreements reserve the right to produce the euro coins of San Marino and Vatican to the national Mint of Italy . |
| Los Estatutos reservan a los gobernadores de los BCNs ( como miembros del Consejo de Gobierno del BCE ) un papel importante en relación con la formulación de la política monetaria , y a los BCNs en cuanto a la ejecución de las operaciones del SEBC ( véase el último párrafo del Artículo 12.1 de los Estatutos ) . | 17 As regards institutional independence , rights of third parties ( e.g. government and parliament ) to give instructions to NCBs or their decision making bodies approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
| Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban. | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
| Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
| Si se abre, se contraen estos. | You open it, these muscles contract. |
| Se ve orgánico. Se ve real. | And it looks organic. It looks realistic. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
Búsquedas relacionadas : Vuelos Se Reservan - Facturas Se Reservan - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza - Se Revisa
