Translation of "se resolvió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El problema se resolvió solo. | The problem resolved itself. |
| Se abrió una investigación, pero nunca se resolvió. | A case was opened but never solved. |
| En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. | This disconnect was never actually resolved. |
| Él resolvió cada problema. | He solved every problem. |
| Tom resolvió el puzzle. | Tom solved the puzzle. |
| Y lo resolvió. Lo hizo. | Which which he did, which he did. |
| Finalmente, ella resolvió el problema. | At last, she solved the problem. |
| Él resolvió el problema fácilmente. | He solved the problem with ease. |
| Resolvió el problema con facilidad. | He solved the problem with ease. |
| Cómo resolvió el gran problema? | How did he work out the big problem? |
| El resolvió el problema difícil. | He solved the difficult problem. |
| Tom finalmente resolvió el problema. | Tom finally figured out the problem. |
| Tom finalmente resolvió el crucigrama. | Tom finally solved the puzzle. |
| Al final, ella resolvió el problema. | At last, she solved the problem. |
| Cómo es que resolvió el problema? | How is it that he solved the problem? |
| Él resolvió el crucigrama con facilidad. | He did the crossword with ease. |
| Ella resolvió el problema con facilidad. | She solved the problem with ease. |
| Él resolvió con facilidad todos esos problemas. | He solved all those problems with ease. |
| Él resolvió el difícil problema con facilidad. | He solved the difficult problem easily. |
| Él resolvió todos los problemas con facilidad. | He solved all of the problems simply. |
| La tecnología resolvió muchos de los problemas. | Technology solved many of the problems. |
| Así es como él resolvió el difícil problema. | This is how he solved the difficult problem. |
| Él fue el único muchacho que resolvió la tarea. | He was the only boy who solved the problem. |
| Pregunta Con qué rapidez este grupo resolvió el problema? | Question How much faster did this group solve the problem? |
| Ayuda en el código, resolvió un montón de cosas | Coding help, fixed a lot of things |
| El nuevo procedimiento resolvió inmediatamente el problema de las sobrepujas . | The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders . The new tender procedure immediately solved the problem of overbidding . |
| Europa lo resolvió. Le pusieron un impuesto a la gasolina. | Europe has solved it. They just put a tax on gasoline. |
| Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas. | I had my doubts but this last conversation cleared them all up. |
| Resolvió todas las tareas de este ejercicio. Volverá al menú. | You solved all tasks in this exercise. You will be brought back to the menu. |
| La disputa se resolvió parcialmente en octubre de 1995 bajo un compromiso planeado por las Naciones Unidas. | The dispute was partially resolved in October 1995 under a compromise brokered by Cyrus Vance at the United Nations. |
| Un antiguo profesor, que sufría de Alzheimer, resolvió enseñarme a escribir. | And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write. |
| Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema. | We were surprised at the ease with which he solved the problem. |
| El rey resolvió ir a lo del rey Sváfnir junto con Atli. | The king resolved to go to king Sváfnir himself together with Atli. |
| Luego de años de brillante trayectoria internacional, Eladio Martínez resolvió afincarse definitivamente en su tierra. | After many years of brilliant international career, Eladio Martínez resolved to return to his land. |
| Un agradecimiento especial a Harri Porten por escribir este excelente segmento de código. Se pensaba que era imposible, pero el lo resolvió en una semana. | Special thanks to Harri Porten for writing this excellent piece of code. It was thought to be impossible, but he managed it within a week. |
| Entonces lo resolvió. Bien , dijo, está bien, vas a poder ir a la escuela después de la ceremonia . | So he figured out. Well, he said, okay, you'll go to school after the ceremony. |
| Y los datos llegan a ser bastante detallados y puedes ver exactamente qué ejercicio resolvió o erró el estudiante. | And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. |
| La autoridad electoral resolvió recientemente en favor del Gobierno Comunal, reconociendo que es responsabilidad de la comunidad decidir sobre su futuro. | In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future. |
| El Consejo de Seguridad de las NN.UU. resolvió en noviembre de dicho año que la adquisición de territorio mediante la guerra es inaceptable. | The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable. |
| Paramount resolvió la situación en enero de 2003 al obtener el apoyo de DreamWorks para cofinanciar el proyecto, pero el director Sonnenfeld renunció. | Paramount eventually settled the situation in January 2003 by enlisting help from DreamWorks to co finance the film, but Sonnenfeld vacated the director's position. |
| Más luz sobre la situación ya no pudo arrojar ni el Comité Ejecutivo que, en sus reuniones, ordinarias o extraordinarias, básicamente no resolvió nada. | The Executive Board has not been of much help either, though at its meetings, both regular and extraordinary, it is mostly preoccupied by this issue. |
| La determinación de la distancia a estos universos isla , como se les llamó en los medios de comunicación, estableció la escala del universo y resolvió el debate Shapley Curtis de una vez por todas. | Determining the distance to island universes , as they were dubbed in the popular media, established the scale of the Universe and settled the Shapley Curtis debate once and for all. |
| Y al ver ese atún, esta es mi vista favorita, empiezo a preguntarme cómo resolvió este pez el problema de la longitud antes que nosotros? | And when I see that tuna this is my favorite view I begin to wonder how did this fish solve the longitude problem before we did? |
| La crisis de los misiles de Cuba se resolvió en un restaurante chino llamado Yenching Palace en Washington, D.C., que desafortunadamente está cerrado ahora, y a punto de convertirse en una tienda Walgreen's. Y la casa | The Cuban missile crisis was resolved in a Chinese restaurant called Yenching Palace in Washington, D.C., which unfortunately is closed now, and about to be turned into Walgreen's. |
| Eso se resolvió. Fuimos capaces de ahorrar, antes de que yo me marchara, 27 millones de dólares. Mientras que y esto fue a nuestras reservas cuando yo llegué en 2003, teníamos siete billones de dólares en reservas. | That smoothened out. We were able to save, just before I left, 27 billion dollars. Whereas and this went to our reserves when I arrived in 2003, we had seven billion dollars in reserves. |
