Translation of "se señala en el" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Señala - traducción :
Points out

Keywords : Signals Pointing Indicates Marks Points

  Examples (External sources, not reviewed)

Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.
En una entrevista con el Times de Israel señala
In an interview with the Times of Israel, he remarks
La brújula señala el Norte.
The compass points north.
El historiador saudita señala que
The Saudi historian notes that
Shargh señala
Shargh noted
Con más exactitud, se señala el carácter despótico de Xi Jinping, el presidente chino actual.
More accurately, it pinpoints the despotic nature of Xi Jinping.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
13. Señala las medidas que está adoptando el Secretario General, que se indican en su cartaA 60 986.
13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986.
No obstante, la Comsión señala el interés
They would retain complete autonomy, both in the decision
En una reciente entrevista para VOA, señala
As he points out in a recent VOA interview
Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
Señala la ventana.
Points out the window.
Fashion Slave señala
Fashion Slave notes
Khawla Ramadan señala
Khawla Ramadan notes
Como se señala en dicho dictamen, algunos sectores se verán más afectados que otros por el fenómeno de la deslocalización (punto 2.6).
As the Opinion points out, some sectors will be affected more than others by relocation (cf. item 2.6).
En el informe también se señala que una real unión fiscal requeriría de una toma de decisiones conjunta en materia fiscal .
The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy.
Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual .
Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'.
La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
La aguja de una brújula señala el Norte.
The needle of a compass marks North.
El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza.
This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee.
Como se señala más adelante , en las pruebas se utiliza una determinada selección de billetes en euros auténticos y falsos .
The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below .
Respecto de la enmienda n 43, la Comisión se declara de acuerdo con el principio en que se inspira, pero señala que ya se halla contemplado en el artículo 4.
Mr President, I shall conclude by stating that our mission took up and expressed clearly a tradition, one which has always been that of the European Parliament and has enriched the role acknowledged to be that of the European Parliament on the world stage, as a result of which the European Parliament speaks with its own voice at international level.
Y esa capacidad de dosificarse se aplica a otras situaciones , señala.
And that self regulation transfers from one situation to other, he said.
Todo señala su culpabilidad.
Everything points to his guilt.
El informe también señala que las penas por delitos relacionados con el extremismo se han vuelto más severas.
The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.
Con un voto que se espera ocurra pronto, ahora es el momento de hacer que tu voz se escuche , señala.
If a expected vote is made soon, now is the moment for your voice to be heard, he indicates.
Si hay un personaje fuerte que señala las disputas, se puede hacer presión en la escena política.
When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene.
El artículo 109g del Tratado señala que su composición no se cambiará hasta el inicio de la tercera fase .
Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three .
Pero como lo señala acertadamente Tan en respuesta a una pregunta que se le hizo sobre las protestas, el problema yace en los detalles.
But, as Tang correctly pointed out in response to a question about the protests, the devil is in the details.
Ammar Al Aulaqi señala esto
Ammar Al Aulaqi points to this
El usuario de Twitter President Obiang señala de manera sarcástica
Twitter user President Obiang notes sarcastically
El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala
Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes
Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección.
Academic research has been pointing in this direction for a long time.
En esta traducción de la declaración de la ex primera ministra, publicada en inglés en el sitio web del partido Pheu Thai, se señala lo siguiente
A translated copy of her statement, as reported on by the Pheu Thai party website, highlights
Señala que determinados aspectos como el coste de piensos, especialmente el forraje, deberán tenerse muy presentes cuando se apruebe el Reglamento.
Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted.
Por otra parte, cabría decir que. como ya se ha señala da en intervenciones previas, las principales conse
The people in the Community, whom we have a duty to represent here, are demanding that we at last help to ensure a start is made on the conversion of the industrial
Como se señala en el punto 3.3.3.5., los PECO albergan el legítimo deseo de relanzar su producción agraria (ahora en situación de colapso), no de restringirla con cuotas.
As we say at 3.3.3.5, there is a legitimate desire in the CEEC to redevelop their collapsed agricultural production, not to restrain it with quotas.
Como se señala en el Dictamen, la Comisión Europea contraviene los principios de la democracia participativa al no precisar el papel que desempeña el principio de asociación.
As the opinion points out, failure by the European Commission to specify the role of the partnership principle is at odds with the principles of participatory democracy.
El BCE señala que el proyecto de Directiva propone que el principio de especialización aplicado hasta la fecha en el área de los OICVM se haga más flexible .
The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible .
Jameel, desde Riad, Arabia Saudita, señala
Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, notes
Tal como se señala en el Dictamen, la manifestación más relevante de la falta de cohesión social en ALC es, como se desprende del dictamen, la pobreza y la desigualdad.
As the opinion explains, the lack of social cohesion in LAC countries is most clearly illustrated by poverty and inequality.
Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes
As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified
Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos.
As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate.
Mientras que Eugenio Peña señala otras prácticas que también deben eliminarse, si se va en contra de la charrería
Meanwhile, Eugenio Peña points out other practices that should be banned too, if Mexico indeed must end charrería

 

Búsquedas relacionadas : Se Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Como Se Señala - Como Se Señala - Además, Se Señala - Señala El Informe - El Cual Señala - Señala El Artículo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español