Translation of "se sienten cómodos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos se sienten cómodos con él. | Everybody feels comfortable with him. |
| Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo. | For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child. |
| Se sienten cómodos enseñándole a lanzar piedras, pero después quieren vencer a Milo, mientras que las mujeres, son más protectoras en este aspecto. | They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this. |
| Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible. | They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available. |
| Algunos se sienten a gusto. Se sienten en casa. | Some of them are comfortable. They feel at home. |
| Pónganse cómodos. | Make yourselves comfortable. |
| Luego de la devastación producida por el ciclo de auge y recesión de los últimos años, no muchos economistas se sienten cómodos con esa actitud de laissez faire. | After the devastation wrought by the boom and bust cycle of recent years, not many economists are comfortable with the so be it attitude anymore. |
| Sin embargo , las consultas nacionales organizadas por el EPC a finales del 2005 revelaron que en algunos países los clientes no se sienten cómodos con el modelo elegido . | However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen . |
| Y los músicos al final se sintieron cómodos. | And the musicians, they were comfortable in the end. |
| Por ejemplo, los hablantes de otros lenguas germánicas se sienten completamente cómodos hablando sobre la lluvia de mañana. Al decir Morgen regnet es , literalmente para un oído inglés Llueve mañana . | For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow. |
| Cómo se sienten? | How do you feel? |
| Todos se sienten pesimistas. | Everyone feels pessimistic. |
| No se sienten diferente. | They don't feel different. |
| Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía. | Tom and I made ourselves as comfortable as possible. |
| Espero que estén cómodos aquí. | I hope you'll be comfortable here. |
| Estos zapatos son muy cómodos. | These shoes are very comfortable. |
| Pero no estamos tan cómodos, | But we're not so comfortable. |
| Alto. Alto. Cómo se sienten? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Cómo se sienten al respecto? | But how do you feel about it? |
| Las sábanas se sienten húmedas. | The sheets feel damp. |
| Sus manos se sienten ásperas. | His hands feel rough. |
| Los rechazados se sienten deprimidos. | The rejected feel dejected. |
| Quiero que se sienten aquí. | I want you to sit here. |
| Estamos cómodos en nuestra nueva casa. | We are comfortable in our new house. |
| Pensé que estaríamos más cómodos aquí. | I thought we would be more comfortable here. |
| Pensé que estaríamos más cómodos aquí. | I thought we'd be more comfortable here. |
| De todas maneras, se sienten menospreciados. | They still feel looked down upon. |
| No se sienten en el sofá. | Don't sit down on the sofa. |
| Se sienten con ganas de vomitar. | They feel nauseous. |
| Tampoco se sienten cómodos muchos bancos centrales en países emergentes, que cambian los requisitos de encaje y los coeficientes de préstamo a valor, entre otras medidas, para pinchar las burbujas de precios de activos en sus etapas iniciales. | Nor are many emerging market countries central banks, which are adopting changes in reserve requirements and loan to value ratios, among other measures, to prick asset price bubbles in their early stages. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| No se sienten aislados como una vez. | They don't feel as isolated as they used to. |
| Todos se sienten a gusto con él. | Everybody feels comfortable with him. |
| Ellos no se sienten seguros en Rusia. | They do not feel safe in Russia. |
| Tus pies se sienten bien cuando están mojados. | Your feet feel good when they are wet. |
| Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos. | Tom and I made ourselves as comfortable as we could. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí. | Foreigners often feel unwelcome here. |
| Y qué hacen los clientes que se sienten bien? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. | One is therefore least motivated to act. |
| Y cuando los clientes llaman y hablan con gente feliz que puede tomar decisiones y se siente realizada, cómo se sienten los clientes? Se sienten genial. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Dónde lo sienten? | Where are you feeling this? |
| Ellos sienten hambre. | They feel hungry. |
| Los foros y medios sociales registrados en el país no suelen tener discusiones de interés noticioso y son pocos los lugares en que los emigrados turcomanos que mantienen algún vínculo con el país se sienten cómodos hablando de política y temáticas sociales del país. | Domestically registered forums and social media tend not to host newsworthy discussions and there are few places where Turkmen expatriates with any connection to the country can feel comfortable discussing politics and social issues in the country. |
