Translation of "se siguen dejando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero siguen dependiendo de compromisos no vinculantes dejando al mundo en una trayectoria climática peligrosa. | But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory. |
| Tom se está dejando barba. | Tom is growing a beard. |
| Tom se está dejando crecer el bigote. | Tom is growing a mustache. |
| Tom se jubiló dejando la compañía en 2013. | Tom retired from the company in 2013. |
| Tom se fue, dejando a Mary sola con John. | Tom left, leaving Mary alone with John. |
| Tom se marchó, dejando a Mary y John solos. | Tom departed, leaving Mary and John alone. |
| Tom y Mary se fueron, dejando a John solo. | Tom and Mary walked out, leaving John alone. |
| No te estoy dejando. | I am not leaving you. |
| Estoy dejando de fumar. | I'm quitting smoking. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Tom y Mary se marcharon de la habitación, dejando a John solo. | Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. |
| Se creará un enlace en el panel, dejando el original en su lugar. | A link will be made on the panel, leaving the original in place. |
| Ahora estamos dejando que se sacrifique la industria textil en aras del librecambismo. | And it is no less important to strengthen the Community machinery for giving aid to convert and redeploy the textile industry, particularly in the area of research. |
| dejando al hombre sosteniendo la escalera. | , leaving the passerby holding the ladder. |
| Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Ya está dejando de ser tan tímido. | He has come out of his shell. |
| Está dejando tinta roja a su paso. | He's leaving red ink behind. |
| Luego borre los , dejando sólo las y. | Next remove the , leaving just y's. |
| Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo | but he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo | And he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| No tengo ningún problema dejando que otros ayuden. | I have no problem letting others help. |
| La gente está dejando de hacer cosas prácticas. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| Algunas de ellas son criterios mínimos , que se siguen desarrollando . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto? | What is the situation in this regard ? |
| Con la muerte de su creador, los clones de Sakura y Syaoran se desvanecen dejando dos plumas. | With their creator's death, both clones of Sakura and Syaoran fade away leaving behind two feathers. |
| En el anime, se une a Ash en su aventura, dejando su puesto a su padre, Flint. | In the Pokémon anime, he joins Ash on his adventure, leaving his post to his father, Flint. |
| Debería darles vergüenza literalmente, están dejando que nos asesinen . | You are letting them murder us, literally. |
| Dejando esto de lado, él tenía una buena salud. | Aside from this, he was in good health. |
| Mi padre murió dejando una gran suma de dinero. | My father died, leaving a large sum of money. |
| Dejando a un lado las bromas, qué pretendes hacer? | Apart from joking, what do you mean to do? |
| Esto también tiene sus similitudes. Doctores dejando sus prácticas. | This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. |
| Lo he estado dejando hacer esto por media hora. | I've been letting him do this for half an hour. |
| Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! | Forgive those who repent and follow Your Way. |
| Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! | Forgive those who turn to You in repentance and follow Your path. |
| Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! | Forgive those who turn to You and follow Your path. |
| Siguen sermoneando por el patriotismo pero nunca se preguntan por qué. | They keep preaching for patriotism but never ask why. |
| Todos siguen ahí. | Everybody's still there. |
| pero siguen reinfectándose. | It keeps getting reinfected. |
| Aún siguen conmigo? | You still with me? |
| Y siguen haciéndolo. | And they are still doing it. |
| Y luego de vaciar las montañas las compañías simplemente se van dejando a su paso aún más desempleo. | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. |
| Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo. | But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. |
| Orlov termina su historia en el Mar Báltico, dejando que el lector se imagine el destino de Skoblin. | Orlov ends his story in the Baltic Sea, leaving it to the reader to guess Skoblin's fate. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
