Translation of "se somete a una carga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Carga - traducción : Carga - traducción : Carga - traducción : Carga - traducción : Carga - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| Somete a prueba el nuevo orden. | A second and final consideration. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold. |
| Se tiene ganas de decir que es una historia de locos, pues Paul Biya se somete regularmente a revisiones cuyos resultados son siempre satisfactorios. | You want to say that it is nonsense, that Paul Biya has regular check ups, the results of which are always satisfying. |
| El conocimiento se vuelve una carga para la sabiduría. | Knowledge becomes a weight upon wisdom. |
| Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | We shall get provision for our family, and we shall be watching over our brother we shall obtain an extra camel's load that is an easy measure. |
| Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | We will provide for our family, and protect our brother, and have an additional camel load. This is easy commerce. |
| Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | We shall get provision for our folk and guard our brother, and we shall have the extra measure of a camel (load). This (that we bring now) is a light measure. |
| Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | We will get provisions for our family and take care of our brother, and add another camel load of rations. These are meagre rations. |
| Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | We will receive provisions for our family and we will look after our brother. We shall receive an extra camelload, that is an easy measure' |
| Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement. |
| Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | We shall protect our brother and have one more camel load of grain which is easy to get . |
| Alfie se somete a un examen y pasa varios días yendo a buscar los resultados a la clínica. | Alfie immediately has a test run at the clinic and spends a few anxious days awaiting the results. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | Here are our means returned to us we may get the provision for our homes and guard our brother, and get a camel load extra giving all these is insignificant for the king. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | They said our father! what more can we desire! here are our goods returned to us We Shall supply our household and shall guard our brother and shall add anot her measure of a camel load this is only a small measure. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | This, our money has been returned to us, so we shall get (more) food for our family, and we shall guard our brother and add one more measure of a camel's load. This quantity is easy (for the king to give). |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | Look, even our goods have been given back to us, so we shall go now and bring supplies for our family, we shall protect our brother, and bring another camel load of corn. That additional supply will be easily secured. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | This is our property returned to us, and we will bring corn for our family and guard our brother, and will have in addition the measure of a camel (load) this is an easy measure. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | This money of ours has been returned to us, so we shall again buy food for our family and we shall guard our brother, and we shall obtain an additional camel load of grain. This that we bring now is a small quantity. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . | What (more) can we desire? this our stock in trade has been returned to us so we shall get (more) food for our family We shall take care of our brother and add (at the same time) a full camel's load (of grain to our provisions). This is but a small quantity. |
| Se acerca un grupo de cazadores. Traen una carga tremenda. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| Por tanto, el texto que se nos somete hoy es absolutamente importante. | I therefore feel that the Commission can be accused of manipulation in this respect, probably only after the event. |
| Juveniles, una carga grande. | Juveniles a huge load. |
| Carga una partida guardada. | Loads a saved game. |
| Tal como se señala en el estudio sobre la carga administrativa20, los regímenes de ayuda no disociada acarrean una carga administrativa suplementaria a los agricultores. | As the study on administrative burden20 indicates, coupled support schemes give rise to additional administrative burden for farmers. |
| Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él. | Running the store is becoming a burden to him. |
| No quería ser una carga. | I didn't want to be a burden. |
| Carga una partida guardada anteriormente. | Loads a previously saved game. |
| Carga una partida guardada previamente. | Load a previously saved game. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | He who turns his face to God in submission and does good, holds fast to a handle that is strong for the resultance of things rests with God. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever submits his face to Allah and is righteous so he has indeed grasped the firm knot and towards Allah only is the culmination of all things. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | And whosoever submits his will to God, being a good doer, has laid hold of the most firm handle and unto God is the issue of all affairs. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever surrenders his heart to Allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with Allah lies the outcome of all matters. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | And whoever submits himself wholly to Allah and he is the doer of good (to others), he indeed has taken hold of the firmest thing upon which one can lay hold and Allah's is the end of affairs. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | He who submits himself completely to God, and is a doer of good, has surely grasped a strong handle, for the final outcome of all events rests with God. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy hand hold and with Allah rests the End and Decision of (all) affairs. |
| Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the president put the opinion to the vote. |
| Por las que llevan una carga! | And those who bear the load (of rain), |
| Por las que llevan una carga! | Then by oath of those which carry the burdens. |
Búsquedas relacionadas : Se Somete A Una Transformación - Se Somete - Se Somete - Se Somete A Condiciones - Cuando Se Somete A - Se Somete Al Calor - Somete A La Aprobación - Somete A Un Cambio - Frente A Una Carga - Sometido A Una Carga - Se Carga A Través - Una Carga - Una Carga - Una Carga