Translation of "se somete a una transformación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transformación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y así, estas mujeres producían una gran transformación, una hermosa transformación. | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
| Invertir una transformación | Inverse transformation |
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| Y necesitamos una transformación. | And we need a transformation. |
| Somete a prueba el nuevo orden. | A second and final consideration. |
| Tercera transformación. Primera transformación, de vivo a muerto | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
| Esa es una enorme transformación. | That is a huge transformation. |
| Exportar utilizando una transformación XSL | Export using an XSL Transform |
| La transformación surcoreana se reflejó en la transformación de sus empresas líderes. | South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold. |
| PS Tuvo lugar una transformación drástica. | PS A very dramatic transformation has come about. |
| Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios. | A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models. |
| Se tiene ganas de decir que es una historia de locos, pues Paul Biya se somete regularmente a revisiones cuyos resultados son siempre satisfactorios. | You want to say that it is nonsense, that Paul Biya has regular check ups, the results of which are always satisfying. |
| esa es una transformación, dos cosas diferentes. | That's a transformation, two different things. |
| Había comenzado una transformación en su vida. | A transformation had begun in her life. |
| Importar un archivo utilizando una transformación XSL | Import using an XSL Transform |
| Jibran explicó esta transformación en una entrevista | Jibran explained this transformation in an interview |
| Alfie se somete a un examen y pasa varios días yendo a buscar los resultados a la clínica. | Alfie immediately has a test run at the clinic and spends a few anxious days awaiting the results. |
| Los almidones se solidifican Y esta solidificación es una transformación más dentro del horno. | And the starches, when they reach about 180 degrees, And gelatinization is yet another oven transformation. |
| Se usa como un símbolo de transformación, | It's used as a symbol for transformation. |
| Por tanto, el texto que se nos somete hoy es absolutamente importante. | I therefore feel that the Commission can be accused of manipulation in this respect, probably only after the event. |
| En 1989, la Europa central y oriental se lanzó a una transformación histórica del comunismo autoritario al capitalismo democrático. | In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism. |
| Transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría | An object reflected in a line |
| Esa es una transformación del poder de las ideas. | That is a transformation in power of ideas. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | He who turns his face to God in submission and does good, holds fast to a handle that is strong for the resultance of things rests with God. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever submits his face to Allah and is righteous so he has indeed grasped the firm knot and towards Allah only is the culmination of all things. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | And whosoever submits his will to God, being a good doer, has laid hold of the most firm handle and unto God is the issue of all affairs. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever surrenders his heart to Allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with Allah lies the outcome of all matters. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | And whoever submits himself wholly to Allah and he is the doer of good (to others), he indeed has taken hold of the firmest thing upon which one can lay hold and Allah's is the end of affairs. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | He who submits himself completely to God, and is a doer of good, has surely grasped a strong handle, for the final outcome of all events rests with God. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy hand hold and with Allah rests the End and Decision of (all) affairs. |
| Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. | This transformation was not achieved through independent start ups. |
| Junto con los niños yo también experimenté una transformación notable. | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the president put the opinion to the vote. |
| Dado que no se presentan enmiendas, el dictamen se somete a votación y se aprueba por 173 votos a favor, 1 en contra y 7 abstenciones. | As there were no amendments, the opinion was then placed to the vote and adopted by 173 votes to one, with seven abstentions. |
| AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, no sé si todos los diputados se han dado cuenta de lo que se somete a votación. | However, by imposing this ban on the use of the leghold trap we, by our actions, are responsible for considerable economic and social effects far beyond this Community. |
| La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades. | The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. |
| Así que soy una de esas personas con una historia personal de transformación. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| Crisis y transformación | Crisis and Transformation |
Búsquedas relacionadas : Se Somete A Una Carga - Se Somete - Se Somete - Se Somete A Condiciones - Cuando Se Somete A - Una Transformación - Se Somete Al Calor - Somete A La Aprobación - Somete A Un Cambio - En Una Transformación - Hacer Una Transformación - Una Primera Transformación - Sufrir Una Transformación - Experimentando Una Transformación
