Translation of "se sometió a un cambio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y hace unos cuatro o cinco meses se sometió a un procedimiento experimental, | And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure. |
| En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante. | In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant. |
| Ahora voy a mostrar a un niño de tres años de edad a quien se le sometió a la misma adivinanza. | Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle. |
| Lilith no se sometió a su esposo y Dios la expulsó del Jardín del Edén. | Lilith would not submit to Adam and was cast out of Eden by God. |
| Ella se sometió a un kit de violación, y la sangre de su agresor de un corte en su brazo fue encontrada en su cama. | She did a rape kit, and her assailant's blood from a cut on his arm was found in her bed. |
| El Informe Stern fue producido por burócratas y nunca se lo sometió a una revisión de pares. | The Stern Review was produced by bureaucrats and never subjected to peer review. |
| Mi hermana Emily tuvo cáncer y se sometió a una doble mastectomía. (ahora ya está bien y de hecho acaba de ganar un mini maratón). | (She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.) |
| Se trata de un cambio importante? | Is this a significant switch? |
| Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos | For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos | For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| Se requiere con urgencia un cambio social. | There is an urgent need for social change. |
| En 1091, Roger Bosso desembarcó en Malta y sometió a la ciudad amurallada de Mdina. | In 1091, Roger landed at Malta and subdued the walled city of Mdina. |
| Así sometió Dios aquel día a Jabín, rey de Canaán, ante los hijos de Israel | So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| Lo más destacable de este marco es que su autor principal (la mayor superpotencia de aquel tiempo) se sometió a su autoridad. | What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. |
| Cómo se puede lograr un cambio de actitud? | How can a change of attitude be achieved? |
| Durante este año de descanso, James Gandolfini ganó 27 kilos para el papel de Tony y se sometió a ejercicios para la voz. | During the year break between the pilot and the start of the shoot of the rest of the 12 episodes of the season, James Gandolfini gained 60 pounds for the role of Tony and underwent voice coaching. |
| En cambio, EE. UU. se ha mostrado claramente a favor de un veto. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Esto es un cambio de turno, uno de tres. A cada cambio | This is a shift change, one of three. |
| A qué se debe este cambio? | How do you explain this change? |
| De la voluntad de cambio de un movimiento ciudadano en un principio apolítico, se crearon más tarde colectivos con aspiración a gobernar para un cambio desde las instituciones. | Many of these movements were born of the mass demonstrations in 2011 and 2012 that flooded Spain's streets. |
| Se usa un tipo de cambio común el tipo de cambio de referencia del BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| Fue liberado a cambio de un rescate. | After a ransom was allowed, Polemon was released. |
| Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen. | First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. |
| La canciller alemana, Angela Merkel, y el ex presidente francés, Nicolas Sarkozy, rápidamente lo reprendieron, y nunca se sometió a votación ante la población griega. | He was quickly told off by German Chancellor Angela Merkel and former French President Nicolas Sarkozy, and Greeks never voted on it. |
| Muestra, en un texto editado por muchas personas, cuándo se hizo un cambio, quién lo hizo y cuál es el cambio. | This shows you, for text that many people are editing, when a change was made, who made it, and what the change is. |
| Este cambio generacional se ve propiciado por un tercer elemento. | This generational change is accelerated by a third development. |
| Y se ve venir un gran cambio en el horizonte. | And there is a major shift coming on the horizon. |
| Se ve un cambio en la escolaridad de las niñas. | We see a transformation in attendance by girls. |
| Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante. | So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. |
| Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional. | Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system. |
| Un alto a los subsidios al cambio climático | Stop Subsidizing Climate Change |
| El recibió un ticket a cambio de dinero. | He received a ticket in return for the money. |
| Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático. | We are going to set off a debate on climate change. |
| El 22 de julio de 2010 , el Consejo de Gobierno sometió a consideración el estado del programa TARGET2 Securities . | On 22 July 2010 the Governing Council considered the status of the TARGET2 Securities Programme . |
| Invadió la isla de Sri Lanka y sometió a los reyes de Pegu y Tenasserim, en la actual Birmania. | He invaded the island of Lanka and became overlord of the kings of Burma at Pegu and Tanasserim. |
| Bajá un cambio. | Calm down. |
| Necesito un cambio. | I need a change. |
| En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. | In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. |
| Sin embargo, aconteció que cuando Israel llegó a ser fuerte, sometió a los cananeos a tributo laboral, pero no los echó del todo | It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out. |
| Sin embargo, aconteció que cuando Israel llegó a ser fuerte, sometió a los cananeos a tributo laboral, pero no los echó del todo | And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out. |
| La Junta tailandesa da un cambio de actitud a aquellos que se atreven a salirse de la línea | Thai Junta Gives 'Attitude Adjustments' to Those Who Dare Step Out of Line Global Voices |
| sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí . | however , where they involve only an accounting change , they would be included here . |
| En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales. | In many cases, changes in social attitudes are needed. |
| Entonces, lo que se necesita es un cambio de filosofía básica. | So, what's needed is a basic shift in philosophy. |
| Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
Búsquedas relacionadas : Se Sometió A Un Proceso De - Se Sometió A Una Cirugía - Se Sometió A Una Operación - Se Produce Un Cambio - Se Necesita Un Cambio - Abrazar A Un Cambio - Frente A Un Cambio - Frente A Un Cambio - Someterse A Un Cambio - Somete A Un Cambio - Un Cambio - Un Cambio - Un Cambio - A Cambio
