Translation of "se sometió a un proceso de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y hace unos cuatro o cinco meses se sometió a un procedimiento experimental, | And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure. |
| En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante. | In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant. |
| Ahora voy a mostrar a un niño de tres años de edad a quien se le sometió a la misma adivinanza. | Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle. |
| Ella se sometió a un kit de violación, y la sangre de su agresor de un corte en su brazo fue encontrada en su cama. | She did a rape kit, and her assailant's blood from a cut on his arm was found in her bed. |
| El Informe Stern fue producido por burócratas y nunca se lo sometió a una revisión de pares. | The Stern Review was produced by bureaucrats and never subjected to peer review. |
| Lilith no se sometió a su esposo y Dios la expulsó del Jardín del Edén. | Lilith would not submit to Adam and was cast out of Eden by God. |
| Mi hermana Emily tuvo cáncer y se sometió a una doble mastectomía. (ahora ya está bien y de hecho acaba de ganar un mini maratón). | (She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.) |
| Imaginen poder... de nuevo, es un proceso guiado, que se solidifica a partir de un proceso líquido, imaginen crear ese tipo de estructura a temperatura ambiente. | Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature. |
| En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años. | In other countries, the process has turned largely mechanical over the years. |
| Adjuntar a un proceso | Attach to a process |
| Así sometió Dios aquel día a Jabín, rey de Canaán, ante los hijos de Israel | So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Lo más destacable de este marco es que su autor principal (la mayor superpotencia de aquel tiempo) se sometió a su autoridad. | What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. |
| Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia . | 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . |
| En 1091, Roger Bosso desembarcó en Malta y sometió a la ciudad amurallada de Mdina. | In 1091, Roger landed at Malta and subdued the walled city of Mdina. |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. | These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. |
| De modo que para Kleiber se trata de un proceso. | So Kleiber is about process. |
| Durante este año de descanso, James Gandolfini ganó 27 kilos para el papel de Tony y se sometió a ejercicios para la voz. | During the year break between the pilot and the start of the shoot of the rest of the 12 episodes of the season, James Gandolfini gained 60 pounds for the role of Tony and underwent voice coaching. |
| Tellico se ha encontrado con un error en un proceso de XSLT. | Tellico encountered an error in XSLT processing. |
| Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos | For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos | For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores. | We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. |
| No se puede cambiar de directorio mientras se esté ejecutando un proceso de cvs. | You cannot change to a different folder while there is a running cvs job. |
| Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente. | This is a coffee made from a very unusual process. |
| El 22 de julio de 2010 , el Consejo de Gobierno sometió a consideración el estado del programa TARGET2 Securities . | On 22 July 2010 the Governing Council considered the status of the TARGET2 Securities Programme . |
| La vista de árbol se ha diseñado para mostrar las relaciones entre los procesos en ejecución. Un proceso que es iniciado por otro proceso se denomina proceso hijo. Un árbol es un modo elegante de mostrar esta relación de parentesco. El proceso init es el ancestro de todos los procesos. | The tree view has been designed to show the relationships between the running processes. A process that is started by another process is called the child of that process. A tree is an elegant way to show this parent child relationship. The init process is the ancestor of all processes. |
| La goma se convertirá en ámbar a través de un proceso químico que requiere millones de años. | The gum will convert to amber through a chemical process that requires millions of years. |
| Invadió la isla de Sri Lanka y sometió a los reyes de Pegu y Tenasserim, en la actual Birmania. | He invaded the island of Lanka and became overlord of the kings of Burma at Pegu and Tanasserim. |
| En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica. | At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival. |
| De hecho el proceso de aprobación se va a desplomar, | The approval process is going to fall apart, actually. |
| Filtrado de un proceso específico | Filtering on a specific process |
| Cambiar cómo se priorizan la lectura y escritura de un proceso dadoName | Change how the read and writes of a given process are prioritized |
| La duración del proceso de ensayo generó críticas a lo que se ve como un exceso de burocracia. | The duration of the trial process has provoked complaints of excessive red tape. |
| No se puede llamar un proceso para manejar la conexiónName | Could not call process to handle connection |
| Aunque lograr un acuerdo sustancial era un sueño imposible, este desengaño reciente imposibilitará a los Estados Unidos mantener incluso la farsa de un proceso de paz que se distinguió por ser más proceso que paz. | Though achieving a substantive settlement was always a pipe dream, this latest disappointment will render the United States unable to preserve even the façade of a peace process that was all process and no peace. |
| El proceso de descubrimiento de un nuevo sendero de crecimiento ya se inició. nbsp | The process of discovering a new growth path has started. |
| 2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste | 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State |
| Luego de esas reformas se produjo una apertura gradual a la economía global, un proceso que se aceleró a comienzos de los años 1990. | These reforms were followed by a gradual opening to the global economy, a process that accelerated in the early 1990s. |
| Cubierta por un proceso falto de transparencia, sale a prohibir un sitio web. | Shrouded in a non transparent process, it goes out to ban a website. |
| Pero se necesita tener un proceso y un contenido para crear el significado. | But you need to have process and content to create the meaning. |
| En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. | In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. |
| El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación . | The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report . |
| Un proceso de Helsinki para Corea? | A Korean Helsinki Process? |
| No hay un proceso de aprendizaje. | There is not a learning process. |
Búsquedas relacionadas : Se Sometió A Un Cambio - Se Sometió A Una Cirugía - Se Sometió A Una Operación - Someterse A Un Proceso - Sujetos A Un Proceso - Un Proceso - Informar A Un Proceso De - A Través De Un Proceso De - Proceso Se Lleva A Cabo - Llevar A Cabo Un Proceso De - Llevar A Cabo Un Proceso De - Dar Forma A Un Proceso De - Establecido Un Proceso - Un Nuevo Proceso