Translation of "se sometió a una operación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Operación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él se ha sometido a una operación. | He has submitted to an operation. |
| El Informe Stern fue producido por burócratas y nunca se lo sometió a una revisión de pares. | The Stern Review was produced by bureaucrats and never subjected to peer review. |
| Y hace unos cuatro o cinco meses se sometió a un procedimiento experimental, | And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure. |
| Crear una plantilla cuando se planifique una operación | Create a template when an operation is scheduled |
| Se trata también de una operación financiera . | That is also a financial transaction . |
| No se ha especificado una operación, se asume search | No operation specified, assuming search |
| Lilith no se sometió a su esposo y Dios la expulsó del Jardín del Edén. | Lilith would not submit to Adam and was cast out of Eden by God. |
| No se puede añadir una operación en una cuenta cerrada | Impossible to add an operation in a closed account |
| No se puede añadir una operación en una cuenta cerrada | Impossible to add an operation in a closed tracker |
| En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante. | In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant. |
| En ese caso , la operación se convierte en una titulización IFM A P | In that case the operation becomes a securitisation MFI A L |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| No se puede iniciar una sesión ssh. Operación cancelada. | Cannot start an ssh session, operation aborted. |
| A la larga, Tom requerirá una operación. | Tom will eventually need an operation. |
| Tom tuvo una operación a corazón abierto. | Tom had open heart surgery. |
| Necesito una operación? | Do I need an operation? |
| Crear una operación | Create an operation |
| En tal caso , la operación no se tratará como una operación financiera , sino como una reclasificación sectorial ( de los otros sectores residentes a la administración central ) . | In this case , the operation should not be treated as a financial transaction but as a sector reclassification ( from the other resident sectors to central government ) . |
| Ahora voy a mostrar a un niño de tres años de edad a quien se le sometió a la misma adivinanza. | Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle. |
| Mi hermana Emily tuvo cáncer y se sometió a una doble mastectomía. (ahora ya está bien y de hecho acaba de ganar un mini maratón). | (She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.) |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Los capitanes de campo volvieron a pedirle que aumentase el contingente militar, sobre todo el comandante en jefe de la operación afgana general Stanley McCristal. Él, incluso a pesar de las tradicionales relaciones subordinadas, sometió a los fusileros indecisos en la Casa Blanca a una crítica dura. | He was again asked to increase the military contingent by his field commanders, particularly the supreme commander of the Afghan operation General Stanley McChrystal, who even went against the custom of his subordinates to harshly criticise the reluctant gunners in the White House. |
| Clinton se prestó con amabilidad a aquella operación. | Clinton lends herself graciously to the exercise. |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Fue una operación con robots. | It was actually robotic surgery. |
| Este botón detiene una operación. | This button stops an operation. |
| Esperando que termine una operación | Waiting for operation |
| Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Esta revisión se utiliza como segundo elemento de una operación de diferencia. to view revision A | This revision is used as the second item of a Diff operation. |
| Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Una cosa a tener presente es que al ejecutar una operación, la operación es aplicada AL primer operando POR el segundo operando. | One thing to keep in mind is that when executing an operation, the operation is applied to the first operand by the second operand. |
| Sólo se puede usar una vez por operación y requiere concentración mental. | It can be used only once per operation and requires great mental concentration. |
| La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna. | Tom's operation was going to cost a small fortune. |
| Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos | For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos | For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P | It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC ) |
| i ) en una operación determinada , o | ( i ) for any given transaction |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| En 1091, Roger Bosso desembarcó en Malta y sometió a la ciudad amurallada de Mdina. | In 1091, Roger landed at Malta and subdued the walled city of Mdina. |
| Así sometió Dios aquel día a Jabín, rey de Canaán, ante los hijos de Israel | So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Marking to market see variation margin . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación . | A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . |
| Lo más destacable de este marco es que su autor principal (la mayor superpotencia de aquel tiempo) se sometió a su autoridad. | What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. |
Búsquedas relacionadas : Se Sometió A Una Cirugía - Se Sometió A Un Cambio - Se Sometió A Un Proceso De - Someterse A Una Operación - Sometido A Una Operación - Una Operación - Una Operación - Una Operación Consistente - Una Operación Prolongada - Iniciar Una Operación - Abrir Una Operación - Realiza Una Operación - Dirigir Una Operación - En Una Operación
