Translation of "se sostiene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them (aloft) but God. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holds them but Allah none gave them the ability to fly but Allah . |
| Sólo Alá las sostiene. | None sustains them except God. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holdeth them save Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them except Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holds them up except Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | What keeps them aloft except God? |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them up except God. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them up but (the power of) Allah. |
| Como sostiene un tuit | As one tweet surmised |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Nothing holds them aloft but God. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught holds them but the All merciful. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught holdeth them except the Compassionate. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None upholds them except the Most Beneficent (Allah). |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None holds them except the Compassionate. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo! |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | No one sustains them except the All beneficent. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None, except the Merciful holds them. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None holds them aloft except the Most Merciful. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | No one keeps them up in the sky except the Beneficent God. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | What is it that withholds them save the Beneficent Allah? |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None save the Merciful sustains them. |
| Ella todavía sostiene su inocencia. | She still alleges innocence. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. | God holds the heavens and the earth, lest they fall apart. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. | It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. | Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. | God prevents the heavens and the earth from falling apart. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. | Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places . |
| Rezero se sostiene midiendo su ángulo de inclinación constantemente con un sensor. | Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor. |
| Lawal sostiene que es un caso del muerto se asusta del degollado | Lawal says it's a case of pot calling kettle black |
| En vez de ruedas, un Robopelota se sostiene y mueve sobre una sola pelota. | Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball. |
| Tom sostiene que puede leer la mente. | Tom claims that he can read people's minds. |
| Quién es esa mujer que sostiene las flores? | Who is that woman holding the flowers? |
| Y esto es lo que sostiene nuestra infraestructura | And this is what runs our infrastructure. |
| Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia . | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo. | None except the Most Gracious holds them up indeed He sees all things. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo. | None can uphold them except (Allah) Most Gracious Truly (Allah) Most Gracious Truly it is He that watches over all things. |
| Ella sostiene que no sabe nada acerca de él. | She claims that she knows nothing about him. |
| Tom sostiene que no sabe nada acerca de Mary. | Tom claims he knows nothing about Mary. |
| Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito | He argued that the mayor committed a crime |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation. |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave. |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave. |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | That He holds up the sky lest it falls on earth except by His permission? |
| Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. | And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave. |
