Translation of "se trasladó a Berlín" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Berlin Berlin Wall East West Transfer Transferred Transport Request Moved

  Examples (External sources, not reviewed)

Él se trasladó a Tokio.
He moved to Tokyo.
Su hijastra se trasladó a Plymouth.
His step daughter went to Plymouth.
Ella se trasladó a París en 1966.
She moved to Paris in 1966.
Elsaesser desempeñó el cargo de Stadtbaudirektor hasta 1932 , año en que se trasladó a Múnich , donde continuó su trabajo como arquitecto . Desde 1937 hasta 1945 vivió en Berlín .
He held this position until 1932 , before moving to Munich , where he continued his work as an architect , and from 1937 to 1945 he lived in Berlin .
No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
I cannot recall when he moved to Boston.
Él se trasladó a Tokio el mes pasado.
He moved to Tokyo last month.
No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
I can't remember when he moved to Boston.
No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
I can't recall when he moved to Boston.
En 1874, se trasladó a la Columbia Británica.
In 1874, he moved to British Columbia.
A los 17 años su familia se trasladó a Connecticut.
When he was 17 years old his family moved to Connecticut.
En 1997, la compañía se trasladó desde Bubenreuth a Hagenau.
In 1997, the company moved from Bubenreuth to Hagenau.
En 1938, se trasladó a Worcester College para aprender historia moderna.
In 1938, he went to Worcester College, Oxford to read Modern History.
Llamado al servicio militar durante la Primera guerra mundial, llevó a cabo una huelga de hambre para asegurar una pronta liberación, y en 1919 se trasladó a Berlín donde se unió al Partido Comunista de Alemania y el grupo Noviembre .
Called for military service in World War I, he carried out a hunger strike to secure early release, and in 1919 he moved to Berlin where he joined the Communist Party of Germany and the November group.
Él se trasladó al oeste de Nashville, Tennessee.
He moved west to Nashville, Tennessee.
En 1944 se trasladó al Conservatorio de París.
In 1944 he went to the Conservatoire de Paris.
Ortal se trasladó a España y formó parte del grupo Gipsy Sound.
In 2000 Ortal moved to Spain and joined the group Gipsy Sound.
En 1939 se trasladó a Moscú para proseguir con su educación musical.
In 1939, she moved to Moscow to continue her musical education.
Se convirtió en un diario y se trasladó de Mombasa a Nairobi en 1910.
It became a daily paper and moved its headquarters from Mombasa to Nairobi in 1910.
La familia de Tom vendió su granja y se trasladó a la ciudad.
Tom's family sold their farm and moved to the city.
Sin embargo, finalmente Berlín se abstuvo.
However, Berlin subsequently abstained from voting.
Esta fue una referencia a para Nando Rafael, quien, después de no poder adquirir la ciudadanía holandesa, mientras estaba en Ajax, se trasladó al club de la Bundesliga alemana Hertha Berlín, y se convirtió en un ciudadano alemán, y representó a Alemania en sub 21.
This was a reference to Angolan born forward Nando Rafael, who, after failing to acquire Dutch citizenship while at Ajax, moved to German Bundesliga club Hertha BSC, became a German citizen and represented Germany at Under 21 level before later playing for Angola at the 2012 Africa Cup of Nations.
Se trasladó a Austin, donde falleció a causa de un tumor cerebral a los 51 años.
He moved back to Austin, where he died from a brain tumor at the age of 51.
En enero se va a Hannover o a Berlín, al siguiente proyecto.
In January, they will move on to Hanover or Berlin to the next project.
Luego de un breve período en Charleston, South Carolina, Fredricks se trasladó a París.
Following a brief period in Charleston, South Carolina, Fredricks moved to Paris in 1853.
Biografía Paris Bordone nació en Treviso, pero se trasladó a Venecia en su adolescencia.
Biography Bordone was born at Treviso, but had moved to Venice by late adolescence.
Luego se trasladó a Londres para trabajar en algunos proyectos para unas personas adineradas.
He later moved to London to work on a number of projects for his wealthy patrons.
Por lo tanto, finalmente se trasladó a Cilicia en la Santa Sede de Cilicia.
Therefore, it eventually moved to Cilicia as the Holy See of Cilicia.
En 1927 se trasladó a París para enseñar en la École Normale de Musique.
In 1927 he went to Paris to teach at the École Normale de Musique he also conducted the Concerts Poulets.
En el 2003 se trasladó a IBM, después de su adquisición de Rational Software.
In 2003 he moved to IBM, after its acquisition of Rational Software.
En 1973 se trasladó de Boston a Londres, con su entonces novia Meg English.
In 1973, he moved from Boston to London with his then girlfriend Meg English.
BERLÍN Los mejores inventos nunca se terminan.
BERLIN The best inventions are never finished.
Cuándo te mudaste a Berlín?
When did you move to Berlin?
Vino a Berlín de profesor.
He came to Berlin as a teacher.
Debut en París A finales del verano de 1946, Léo Ferré se trasladó a la capital.
Struggling debuts in Paris At the end of the summer of 1946, Léo Ferré moved to Paris.
El trabajo se volvió más productivo aun cuando Dylan se trasladó a los Cherokee Studios de Hollywood.
Work became much more productive when Dylan continued work at Cherokee Studios in Hollywood.
En 1612 se trasladó a Roma, donde con hábil diplomacia se movía entre patronos influyentes y cultivados.
In 1612 he moved to Rome, where with deft diplomacy he moved among influential and cultivated patrons.
Una gran parte atendió la orden de desalojo y se trasladó a un paruqe cercano.
A part of the protesters listened to the eviction order and moved to a nearby park.
En 1954, Lafitte se trasladó a París y trabajó con Lionel Hampton y Emmett Berry.
In 1954 Lafitte made Paris his home, and worked with Lionel Hampton and Emmett Berry.
De Roma se trasladó a París, por entonces el centro de la pintura de retratos.
From Rome, he moved to Paris, at the time a center of portrait painting.
La familia Elman se trasladó a Estados Unidos y Mischa adquirió la nacionalidad en 1923.
The Elman family moved to the United States, and Mischa became a citizen in 1923.
BERLÍN La crisis del euro, se dice, terminó.
BERLIN The euro crisis, it is said, is over.
En cambio, se apuntó para correr en Berlín.
Instead, he signed to run in Berlin.
La carrera de McLaglen dio un giro en los años veinte, cuando se trasladó a Hollywood.
Film career McLaglen's career took a surprise turn in the 1920s, when he moved to Hollywood.
Carrera Se trasladó a Los Ángeles, y consiguió pequeños papeles en series y películas de televisión.
Career Moving to Los Angeles, Van Dien landed a number of small parts in various television series and movies.
En 1930, se trasladó a Ann Arbor, donde permaneció por el resto de su carrera activa.
In 1930, he moved to Ann Arbor, where he remained for the rest of his active career.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español