Translation of "se une con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he who is joined to the Lord is one spirit. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
| El marcador se une al cáncer. | It will go, bind to the cancer. |
| En 1884 abandona el SDF con William Morris y se une al la liga socialista. | In 1884, he left the SDF with William Morris to join the Socialist League. |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Por lo tanto, si ella se une con otro hombre mientras vive su esposo, será llamada adúltera. Pero si su esposo muere, ella es libre de la ley y si se une con otro esposo, no es adúltera | So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. |
| Por lo tanto, si ella se une con otro hombre mientras vive su esposo, será llamada adúltera. Pero si su esposo muere, ella es libre de la ley y si se une con otro esposo, no es adúltera | So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress but if her husband be dead, she is free from that law so that she is no adulteress, though she be married to another man. |
| Se une al ejército. El ejército le da un fusil. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| vWF se une a una serie de células y moléculas. | vWF binds to a number of cells and molecules. |
| Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas. | About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins. |
| 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . | 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . |
| Vers une imagination artificielle? | Vers une imagination artificielle? |
| El Syaoran original se une en el viaje del grupo con Sakura que desea salvar a la copia. | The original Syaoran joins in the group's journey with Sakura wishing to save the clone. |
| En Saskatchewan, el río Saskatchewan Sur se une con el río Saskatchewan Norte y forma el río Saskatchewan. | Downstream from the dam the river flows north through Saskatoon and joins the North Saskatchewan River east of Prince Albert at the Saskatchewan River Forks thus forming the Saskatchewan River. |
| Tenemos a Plutón que se une al número de planetas pequeños. | So now we have Pluto to join the numbers of small planets. |
| En 1985, se une a la banda Rondinelli (de Bobby Rondinelli). | In 1985, he joined Bobby Rondinelli's band, Rondinelli. |
| Se une con la TAH 1 para formar una ruta adicional norte sur alrededor del extremo occidental del continente. | This highway joins with TAH 1 to form an additional north south route around the western extremity of the continent. |
| El volumen del señor Englund se une a un panteón poco convencional. | Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. |
| une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Cada vez que un nuevo consumidor se une a este panorama de medios un nuevo productor también se une. Porque el mismo equipo, teléfonos, computadoras, te permite consumir y producir. | Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce. |
| El puente une las dos ciudades. | The bridge connects the two cities. |
| Une los extremos y estamos listos. | Join the ends and we're done. |
| El esperanto une a la humanidad. | Esperanto unites humanity. |
| eso une la hebra larga así. | That holds the long strand like this. |
| Une varios elementos del mismo tipo | Joins several items of the same type |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| UU.. En Pittsburgh, se une al río Allegheny para formar el río Ohio. | The Monongahela joins the Allegheny River to form the Ohio River at Pittsburgh. |
| Un año después, Jack Dongarra se une al proyecto aportando el benchmark Linpack. | Early 1993 Jack Dongarra was persuaded to join the project with his LINPACK benchmark. |
| La muchedumbre pronto se une a la canción y deciden conservar la casa. | The town soon joins in and are convinced to let the house stay. |
| Isséo aparece con algunos de sus hombres y se une a los soldados cretenses y lucha contra Egisto y sus guardias. | Isséo appears with some of his men and joins the Cretan soldiers in fighting Egisto and his guards. |
| Meses después, el hermano de Ettore, Michele, se une al proyecto en la batería y ayuda con el nombre par la banda. | Months later, Ettore's brother and fellow drum player Michele joins the band and finds a name for the project. |
| La TAH 1 se une con la TAH 7 para formar una ruta adicional norte sur alrededor del extremo occidental del continente. | TAH 1 joins with TAH 7 to form an additional north south route around the western extremity of the continent. |
| El Día Pangea del Cine el día en que se une el mundo entero. | Pangea Cinema the day the world comes together. |
| En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave . | In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave . |
| La batalla dura horas y Guðrún se une a sus hermanos, arrojando sus joyas. | The battle rages for hours and Guðrún joins it on the side of her brothers, throwing away her jewelry. |
| El principal afluente, el río Beaver, se une en Lac Île à la Crosse. | The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île à la Crosse. |
| Este camino une a las dos ciudades. | This road connects the two cities. |
| Pero sí nos une y es inclusivo. | But it is joined up, and it is inclusive. |
| O no sabéis que el que se une con una prostituta es hecho con ella un solo cuerpo? Porque dice Los dos serán una sola carne | Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, The two, says he, will become one flesh. |
| O no sabéis que el que se une con una prostituta es hecho con ella un solo cuerpo? Porque dice Los dos serán una sola carne | What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh. |
| Frase de Gilbert Covin a través de sitio web Citations à la Une (utilizada con permiso). | A quote by Gilbert Covin on the website Citations à la Une (with permission) |
| Si pensamos cómo se une todo esto, todo es cuestión de software, algoritmos y matemática. | When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math. |
| Creo que sí pero, al final, todo se une y tienen muchos lazos en común. | I think so, although at the very end, all merged and many elements remain cross field ideas. |
| Shasta se une como voluntario para ayudar a salvar Archenland y Narnia de los invasores. | Aslan gives Shasta the resolve to help save Archenland and Narnia from the invaders. |
| En las calles de Madrid, la huerta se une a la fotoacción contra el TTIP. | In the streets of Madrid, the garden joins the photography campaign against the TTIP. |
