Translation of "se van" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se van. | They're going. |
| Luego, se van. | Then they slip away. |
| Luego, se van. | Then they walk away. |
| Luego, se van. | Then they turn away. |
| Ellos se van. | They are going. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Y se van tan contentos... | And they turn away while they are exulting. |
| Y se van tan contentos... | They turn away rejoicing. |
| Las personas no quieren creer que está viniendo, entonces no se van, no se van mientras pueden. | People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can. |
| Todos se van a casa felices. | Everybody goes, I'm happy. |
| Se van directo a los doctores. | They go right to doctors. |
| Por cuánto se van a quedar? | How long will you be staying? |
| Los extrañaré mucho si se van. | I'll miss you very much if you go. |
| Se rumorea que van a casarse. | It's rumored that they are going to get married. |
| Se van a morir de hambre. | They'll starve. |
| De a poco se van todos. | Gradually, they are all leaving. |
| Los demás se van a enfadar. | Other people are going to get mad. |
| Sami se parece a Van Damme. | Sami looks like Van Damme. |
| Díganme cuándo se van a ir. | Tell me when you re going to leave. |
| Muchas veces los hombres se van. | So often the men are gone. |
| Se empieza con 12 y se van quitando, | You start with 12 and they take them away. |
| Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela. | They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. |
| Bueno, supongamos que se van de vacaciones. | Now let's assume you go on holiday. |
| Y ahora todos se van al Oktoberfest. | And off to the Wiesn' they go. |
| A qué hora se van a dormir? | What time do you go to bed? |
| Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente. | Many old customs are gradually dying out. |
| Me pregunto si se van a divorciar. | I wonder if they'll get divorced. |
| Ellos no se lo van a creer. | They won't believe it. |
| Vincent van Gogh se suicidó en 1890. | Vincent van Gogh killed himself in 1890. |
| Datos XML que se van a transformar | XML data to be transformed |
| Los rumores dicen que se van a Australia. | The scuttlebutt is they're going to Australia. |
| A menudo se van de picnic en bicicleta. | They often go on picnics by bicycle. |
| Ellos se van de camping todos los veranos. | They go camping every summer. |
| En 1630 se casó con Maria van Aelster. | In 1630 he married Maria van Aelst. |
| Lista de archivos que se van a borrar. | List of files that are about to be deleted. |
| Qué planes de acción se van a tomar?? | What action plans will be taken?? |
| Se van a dormir cerca de las 20 hs | They go to bed around 8 00 p.m. |
| Con el tiempo los modelos se van al inconsciente. | Models eventually fade into the background. |
| Ellos se van a encontrar mañana en el hotel. | They are going to meet at the hotel tomorrow. |
| Tom y María se van a casar en octubre. | Tom and Mary are getting married in October. |
| Por supuesto, aún no se van. Están todos aquí. | Of course, they're not gone. They're all here. |
| Los océanos van y vienen, las montañas van y vienen, los glaciares van y vienen | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| A medida que se van obteniendo resultados, se van agregando a la lista. Seleccionando uno de ellos, se obtendrá la entrada completa y se la mostrará en la vista de abajo. | As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below. |
| Entran en la corriente del Golfo. Se van hasta Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
