Translation of "se van a quedar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por cuánto se van a quedar? | How long will you be staying? |
| No. Van a quedar diccionarios de papel. | No. There will still be paper dictionaries. |
| En ese caso, ellos van a quedar atrasados. | In that case, they fall behind. |
| Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. | I am betting that things will go badly, but I hope I lose that bet. |
| Tom no se va a quedar. | Tom won't stay. |
| Por cuánto se va a quedar aquí? | How long will you be staying here? |
| Los Hermanos Raspyni, ilustres malabaristas, muestran su increíble equilibrio, agilidad, coordinación y voluntad de sacrificio . Ahora, si sólo se van a quedar completamente quietos ... | Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still... |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Cuánto tiempo se va a quedar en Japón? | How long is he going to stay in Japan? |
| Él se fue a quedar donde su primo. | He went to stay with his cousin. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Usted se va a quedar aquí en el hotel? | Are you going to stay here in the hotel? |
| Cuánto tiempo se va a tener que quedar en Boston? | How long will you have to stay in Boston? |
| Tom se quería quedar a ver que sucedería. Desafortunadamente, se tuvo que ir. | Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave. |
| Chris se arriesga a quedar retrasado en la clase de ciencia. | Chris risks falling behind in the science class. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| Todos los poblados y las ciudades de nuestro mundo rural van a quedar afectados, así que no estamos hablando de un número pequeño de personas, esta mos hablando de un número enorme de personas cuya forma de vida va a quedar inevitablemente afectada. | The whole rural world of towns and villages is going to be affected so we are not talking about a small number of people, we are talking about a very large number of people and inevitably their livelihoods will be affected. |
| A qué hora se van a dormir? | What time do you go to bed? |
| Le aconsejó que se debería quedar en casa. | She advised him that he should stay at home. |
| Todos se van a casa felices. | Everybody goes, I'm happy. |
| Se van directo a los doctores. | They go right to doctors. |
| Se rumorea que van a casarse. | It's rumored that they are going to get married. |
| Se van a morir de hambre. | They'll starve. |
| De a poco se van todos. | Gradually, they are all leaving. |
| Los demás se van a enfadar. | Other people are going to get mad. |
| Sami se parece a Van Damme. | Sami looks like Van Damme. |
| Díganme cuándo se van a ir. | Tell me when you re going to leave. |
| Me voy a quedar si llueve. | I'll stay if it rains. |
| Por cuánto te vas a quedar? | How long will you be staying? |
| Me voy a quedar en casa. | I will stay at home. |
| Me va a quedar una cicatriz? | Will I have a scar? |
| Me voy a quedar en casa. | I'll stay home. |
| No me puedo quedar a cenar. | I can't stay for dinner. |
| Esto no va a quedar así. | You won't get away with this. |
| Sami empezó a quedar con chicas. | Sami began dating. |
| Me voy a quedar con este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar con esta. | I'm going to keep this one. |
| Se van. | They're going. |
| Me voy a quedar a ayudar a Tom. | I'll stay here and help Tom. |
| Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela. | They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. |
| Me pregunto si se van a divorciar. | I wonder if they'll get divorced. |
