Translation of "se vayan a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los voy a extrañar cuando se vayan. | I'll miss you when you're gone. |
| No se vayan, queridos. | Don't go, dears. |
| Que se vayan todos! | Get out of here! All of you! |
| No se vayan, amigos. | Don't go, my friends. |
| Vayan a asearse. | Get yourselves cleaned up. |
| No queremos que se vayan. | We don't want you to go. |
| Ve a decirles adiós antes de que se vayan. | Go say goodbye to them before they leave. |
| No queremos que ustedes se vayan. | We don't want you to go. |
| Vayan a encontrar a Tom. | Go find Tom. |
| No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona. | Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff. |
| Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama. | It's time for our children to go to bed. |
| Cómo hago para que ustedes se vayan? | How do I make you go away? |
| Adiós y vayan a salvo. | Good bye, and safe trip. |
| No vayan a la jungla solos. | Don't go into the jungle alone. |
| Y les dije Vayan a leerlo . | And I said, Go read it. |
| Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa. | I go home after everyone else goes home. |
| Vayan ya. | Go now. |
| Quizá vayan. | They may go. |
| Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir. | Good night! It's time for little girls to go to bed. |
| Mensaje número tres no se vayan antes de irse. | Message number three don't leave before you leave. |
| Si no les quieres aquí, pídeles que se vayan. | If you don't want them here, ask them to leave. |
| No vayan a pedir un Frapuccino ahí. | Don't go asking for a Frappuccino there. |
| Vayan ahora mismo. | Go now. |
| Puede que vayan. | They may go. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Simplemente no puedo creer que vayan a casarse. | I just can't believe they're getting married. |
| No creo que ellos nos vayan a oír. | I don't think they're going to hear us. |
| No solo se trata de que vayan a existir billetes y monedas de aspecto diferente | It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins |
| Quiero que vayan allá. | So I want you to go there. |
| Por favor, vayan abajo. | Please come downstairs. |
| Vayan directos al grano. | Don't beat around the bush. |
| Vayan al tomar agua. | Go get a drink of water. |
| Vayan con estos señores. | Go with these men. |
| Vayan a la web, en YouTube, pongan doblar camiseta . | But just go to the Web, YouTube, pull it down, folding T shirt. |
| Ahora, no quiero que todos vayan a tomar rapamicina. | Now I don't want you all to go out taking rapamycin. |
| No sabemos cuánto tiempo vayan a durar estas condiciones. | How long this state of affairs will last is unknown. |
| No parece que Tom y María vayan a casarse. | It doesn't look like Tom and Mary are going to get married. |
| Díganles que vayan al infierno. | Tell them to go to hell. |
| En el anuncio de licitación se especificarán el alcance y el número de acuerdos marco que se vayan a adjudicar . | The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded . |
| Es hora de que los niños vayan a la cama. | It's just time for children to go to bed. |
| Es hora de que los niños vayan a la cama. | It's time for children to go to bed. |
| Espero que no vayan a contar otra anécdota de Masha. | I hope you're not going to tell another anecdote about Masha. |
| En los contratos de suministro se especificará el precio de los billetes en euros que vayan a imprimirse . | Supply agreements must specify the price of the euro banknotes to be printed . |
| Les dije No quiero que ustedes se vayan a casar prematuramente sólo por hacerlo mientras yo esté vivo . | I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive. |
| Como vayan los océanos, iremos nosotros. | And as the oceans go so shall we. |
