Translation of "se volvieron locos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aún así, Los Estados Unidos se volvieron locos por los platos, incluso famosos científicos que tomaban el almuerzo. | Still, America had gone saucer mad, even famous scientists who were eating lunch. |
| Estáis locos. | You guys are crazy. |
| Ojos Locos | Crazy Eyes |
| De locos. | Sheer madness. |
| En un mundo de locos, sólo los locos están cuerdos. | In a mad world only the mad are sane. |
| Todavía creo que están locos. Pero no tan locos como pensaba . | I still think you're nuts. But not as nuts as I thought. |
| Nacemos todos locos. | We are all born mad. |
| Todos nacemos locos. | We are all born mad. |
| Todos están locos. | You're all crazy. |
| Todos estáis locos. | You're all crazy. |
| Ambos están locos. | You're both crazy. |
| Ambos estáis locos. | You're both crazy. |
| No estamos locos. | We're not crazy. |
| Ustedes están locos. | You guys are nuts. |
| Están todos locos? | Are you all nuts? |
| y esos árboles se volvieron cafés, | And all the trees have turned brown. |
| Estos cristianos están locos. | These Christians are nuts. |
| Os habéis vuelto locos? | Have you lost your mind? |
| Están locos estos romanos! | They're crazy, those Romans! |
| Esto es de locos. | This is insane. |
| No nos volvamos locos. | Let's not get crazy. |
| Cuando sale un nuevo aparato electrónico, todos se vuelven locos. | When a new electronic device is released, everyone goes crazy. |
| Se volvieron al mismo tiempo y se fueron. | And they turned at once and walked away. |
| Las hojas del árbol se volvieron amarillas. | The leaves of the tree turned yellow. |
| Tiene tres hijos que se volvieron músicos. | He has three sons, who became musicians. |
| Volvieron. | They came back. |
| Todos estamos un poco locos. | Everyone is just a little bit mad. |
| Están locos por el jazz. | They are crazy about jazz. |
| Los de Madrid están locos. | The people from Madrid are crazy. |
| Tom cree que estamos locos. | Tom thinks we're crazy. |
| Mi agenda es de locos. | My schedule is insane. |
| Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas. | All of the tree's leaves turned yellow. |
| Los cirujanos se volvieron respetados. Se habían convertido en dioses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Ésta es una casa de locos! | This is a house of crazies! |
| Esta es una casa de locos. | This is a crazy house. |
| Dije Alto. Esto es de locos, | I said, Stop. This is nuts. |
| Nuestros amigos piensan que estamos locos. | Our friends think we're mad. |
| los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Se desconcertaron no volvieron a responder se les fueron los razonamientos | They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say. |
| Se desconcertaron no volvieron a responder se les fueron los razonamientos | They were amazed, they answered no more they left off speaking. |
| Las palabras de Tom se le volvieron en contra. | Tom's words came back to bite him. |
| Otras se volvieron locas, trabajando como máquinas, como yo. | Other women became mad, driven machines like me. |
| que, en vez de compartir dinero, se volvieron egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Deben estar locos para creer semejante sinsentido. | They must be crazy to believe such nonsense. |
| Creo que somos todos un poco locos. | I think we're all a bit crazy. |
