Mientras más escucho, más interesante se vuelve.	The more I hear, the more interesting it becomes.
Nuestra ciudad se vuelve más y más grande.	Our city is getting bigger and bigger.
Su libro se vuelve más grande.	Your book becomes bigger. 160
Así que se vuelve más y más un reto.	So it gets to be more and more of a challenge.
Al contrario, todo se vuelve más luminoso.	On the contrary, everything becomes brighter.
El otro se vuelve mucho más rico	You're going to make them a lot wealthier.
Este deporte se vuelve cada vez más popular.	This sport is becoming more and more popular.
El que liquida deudas, se vuelve más rico!	He who sheds his debts becomes wealthier.
Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.	The older I get, the more difficult life becomes.
Pero más que eso, tu cerebro se vuelve perceptiblemente más grande.	But more than that, your brain gets measurably bigger.
Si el malestar económico se vuelve crónico y el empleo y los salarios no aumentan pronto, los partidos populistas pueden estar más cerca del poder en más países europeos.	If economic malaise becomes chronic, and employment and wages do not rise soon, populist parties may come closer to power in more European countries.
Con la edad la gente se vuelve más cínica.	People grow more cynical with age.
Mientras tanto, en Rusia, cuanto más se hunde la economía, más desafiante se vuelve Putin.	Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes.
Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso.	The higher we go up, the thinner the air becomes.
Su marca empieza a ser dispersa. Se vuelve más caótica.	Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.
A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano.	As one grows old, one becomes a light sleeper.
porque echar atrás la operación de repente se vuelve más complejo.	But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
si, y su base instalada se vuelve un poco más grande.	Yup, and his installed base is getting a little bigger.
Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.	According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Se vuelve rutinario.	So it's just become another day.
Inclínate más cerca.	Lean in closer.
Y esto se vuelve más complicado aún cuando las doctrinas de uso se tornan ambiguas.	It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
La necesidad de aumentar la producción agrícola se vuelve más urgente cada día.	The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
Pero probablemente lo más notable es que se vuelve al punto de partida.	But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
Uno se vuelve una figura cómica. No hay más confianza sólo el ridículo.	You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.
ha perdido el premio pero se vuelve a casa con algo más valioso.	She loses the check, but she goes home with something bigger and more important.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.	There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
Mientras más cerca esté el botón deslizante de rápido más rápido se moverán.	The more towards Fast the slider is, the faster the black windmill arm moves.
Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos.	OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.
64 se vuelve 6.400.	64 becomes 6,400.
Desde 1979, el patrón ha sido claro cuanto más rico es uno, mucho más rico se vuelve.	Since 1979, the pattern has been clear The richer you were, the far richer you have become.
Mira desde más cerca.	Look closer.
Un poco más cerca.	A little bit closer.
Aunque está más cerca, esta mañana escuché, está más cerca de lo que pensaba,	Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.
Es una línea borrosa, y se vuelve más borrosa todo el tiempo, a medida que hacemos más observaciones.	It's a very blurry line, and it's getting more blurry all the time as we make even more observations.
Chao! Vuelve para jugar cuando tengas más tiempo!	Goodbye! When you have more time, come back and play!
EE. UU. se vuelve japonés?	Is America Turning Japanese?
A éstos se vuelve Alá.	These God will relent towards them.
A éstos se vuelve Alá.	It is towards such persons that Allah turns graciously.
A éstos se vuelve Alá.	These are they toward whom Allah relenteth.
A éstos se vuelve Alá.	Allah will relent towards them.
Tom se vuelve violento rápidamente.	Tom is quick to turn violent.
Conforme se va llenando el tablero y se aproxima el final del juego, jugar más de cerca se vuelve importante, desgastando las fronteras de su oponente o reforzando las suyas propias. Los pequeños errores y omisiones pueden costarle muy caros.	As the board fills up and the end game approaches, it becomes important to play closer up, nibbling at your opponent's fences or reinforcing your own. Small mistakes and omissions can become very costly.
Por dónde queda más cerca?	Which way is the nearest?
Bueno, un poco más cerca.	OK, a little bit closer.

Búsquedas relacionadas : Se Vuelve Más - Se Vuelve Más - Se Vuelve Más Popular - Se Vuelve Más Complicado - Se Vuelve Más Concreta - Se Vuelve Más Desafiante - Se Vuelve Más Importante - Se Vuelve Más Clara - Se Vuelve Más Concreto - Se Vuelve Más Común - Se Vuelve Más Rápido - Se Vuelve Más Lento - Se Vuelve Más Compleja - Se Vuelve Más Caro

Muestra esta página en español