Translation of "se vuelven frágiles" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Fragile Frail Brittle Delicate Creatures Return Drive Become Turn Coming

Examples (External sources, not reviewed)

Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Comienzan frágiles y se solidifican con el tiempo.	They start flimsy and they get substantial as time goes by.
Y se vuelven amigos.	And you become friends.
Estas cajas son frágiles.	These boxes are fragile.
También se vuelven más rápidos.	They also got faster.
Por desgracia, son muy frágiles.	These hopes are sadly very slight.
Las hojas se vuelven de oro.	Leaves turn to gold.
Las cajas de cartón son frágiles.	The cardboard boxes are fragile.
Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
En otoño las hojas se vuelven amarillas.	In autumn the leaves turn yellow.
Los continentes se separan, luego se vuelven a unir.	The continents move apart. They come back together.
También se utilizan para determinar componentes de red aparentemente frágiles que necesitan más atención.	They are also used to determine apparently fragile network components that require further attention.
Muchas especies que se vuelven blancas a 28	Many species that bleach at 28
Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.	Companies become more efficient and innovative.
Se vuelven accesibles a la levadura como alimento,	They become accessible to the yeast as food.
Los días se vuelven más y más cálidos.	The days are getting warmer and warmer.
Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta.	Men become more attractive from their thirties on.
Los monos se vuelven realmente buenos en esto.	So the monkeys get really good at this.
Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos.	It's almost like they get heavy. They get massive.
Entonces, Hay esperanza? Las pantallas se vuelven mas pequeñas.	So is there any hope? The screens are getting smaller.
Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso?	How Fragile are Emerging Markets?
CAMBRIDGE Los valores y los tipos de cambio de los mercados en ascenso vuelven a estar sometidos a una intensa presión bajista, pero, son las economías subyacentes tan frágiles como los operadores de bolsa mundiales parecen temer?	CAMBRIDGE Emerging market equities and exchange rates are again under severe downward pressure, but are the underlying economies really as fragile as global traders seem to fear?
Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.	These green leaves turn red or yellow in fall.
Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.	These green leaves turn red or yellow in fall.
Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.	These green leaves turn red or yellow in autumn.
Cuando sale un nuevo aparato electrónico, todos se vuelven locos.	When a new electronic device is released, everyone goes crazy.
Se vuelven más arriesgados dependiendo de dónde comenzaron los experimentadores.	They actually become more risky depending on how the experimenters started.
Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis.	Towards the end of their life, they become nearly free.
Cuando 1,3 mil millones de personas se vuelven refugiados ambientales	When 1.3 Billion Become Environmental Refugees Global Voices
Las madres mentoras se entrenan todos los años y se vuelven a entrenar.	Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
En la cárcel, nuestras esperanzas y sueños se vuelven nuestra realidad.	In prison, your hopes and dreams become your reality.
Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes.	It doesn't rise any faster after these countries become independent.
Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas.	Furthermore, the families of drug users also became victims.
Vuelven los bancos grandes	The Big Banks Are Back
Si vuelven la espalda...	And if they turn away, then lo!
Si se vuelven a analizar las carpetas de la colección cuando se produzcan cambios	Whether Collection folders are rescanned on change
Debido a su naturaleza criogénica, el oxígeno líquido puede causar que los materiales que toca se vuelvan extremadamente frágiles .	Because of its cryogenic nature, liquid oxygen can cause the materials it touches to become extremely brittle.
Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas.	When things go against them, it also means more losses.
Pero sólo en la cima de la pirámide se vuelven asuntos humanos.	But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.
Porque esa es la manera en que las personas se vuelven ricas .	Because that's the way people really get rich.
Nuestros sentidos no son frágiles. Si lo fueran, no podríamos estar aquí.	The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here.
Son absolutamente frágiles. Así que, únicamente han captado parte de una allí.	They are quite brittle. So you've only got a part of one there.
Pero, bueno, vuelven a crecer.	But hey, they grow back.
Otros mercados emergentes también se ven frágiles y están en riesgo de sufrir una rebaja de calificación en el futuro.	Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade.
No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles.	But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states.

Muestra esta página en español