Translation of "sea aplicable" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicable - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía .
( ) When applicable , as regards margin calls .'
Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable
b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
(b) When the parties have agreed that it applies.
7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable.
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
No aplicable Euro No aplicable
Not applicable . Eurosystem procedures .
Necesitamos un procedimiento de arbitraje de conflictos que sea aplicable a todos los ámbitos del GATT.
A great deal is expected of the European Community.
6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable.
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Total assets of subsidiaries of CIs from third countries
Cuando una excepción sea aplicable solo a una parte de un documento solicitado , el resto del documento se divulgará .
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .
No aplicable
Not applicable Not applicable
No aplicable
Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 )
No aplicable
Herfindahl index for CIs total assets
No aplicable .
Regarded as not applicable
No aplicable .
Not applicable .
No aplicable
Euro area .
3.1 . Intercambio de información Datos requeridos Conviene señalar que se facilitará información estadística siempre que una serie temporal sea aplicable .
Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable .
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 22 B Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 22 B Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 23 B Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 23 B Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
Euro No aplicable
Not applicable
No aplicable 3 .
3 . Number of employees of CIs
2. La presente Convención será aplicable a una cesión subsiguiente que satisfaga los criterios enunciados en el apartado a) del párrafo 1 del presente artículo, aun cuando no sea aplicable a una cesión anterior del mismo crédito.
2. This Convention applies to subsequent assignments that satisfy the criteria set forth in paragraph 1 (a) of this article, even if it did not apply to any prior assignment of the same receivable.
No es ya aplicable
No Longer Applicable
Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Total Hasta 1 mes Entre 1 y 3 meses Entre 3 meses y 1 aæo
Total Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than Up to 1 month 3 months 1 month and up to and up to 3 months 1 year
Subrayando la importancia de que la legislación aplicable a las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes sea uniforme y clara,
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,
Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 6 , los Jueces continuarÆn en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor .
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .
La responsabilidad personal de los agentes ante la Unión se regirá por las disposiciones de su Estatuto o del régimen que les sea aplicable.
The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
Legislación aplicable a los créditos
Governing laws related to credit claims
Régimen especial aplicable al producto
Special rules on proceeds
Ley aplicable a la prelación
Law applicable to priority
Esta lección sigue siendo aplicable.
This lesson remains valid.
Y aplicable a muchas plataformas
And broadly applicable across many platforms.
2. El párrafo 1 del presente artículo será aplicable cualquiera que sea la forma que revistan la información o las pruebas mencionadas en dicho párrafo.
2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
1. La presente Convención será aplicable
1. This Convention applies to
Ley aplicable en las unidades territoriales
Applicable law in territorial units
Con excepción de los casos en que sea aplicable el artículo 6, los Jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor.
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.
El sistema de captura de audio, ya sea ALSA u OSS, y el dispositivo de entrada. Solo es aplicable a los dispositivos de TV y PVR.
The audio capture system, either ALSA or OSS, and the input device. Only applicable to TV and PVR devices.
Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula .
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .
Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera ( valor nominal ) Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
Aplicable a clientes distintos de las IFM
Applicable to customers other than MFIs
9. La presente Ley no será aplicable
9. This Law does not apply to
Las partes podrán establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea válido o eficaz conforme al derecho aplicable.
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.
Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
This also applies to the agricultural markets .
2. El párrafo 1 no es aplicable si
2. Paragraph 1 does not apply if
PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND

 

Búsquedas relacionadas : Sea ​​aplicable - Aplicable Donde Sea - Cuando Sea Aplicable - El Que Sea Aplicable - El Que Sea Aplicable - Todo Lo Que Sea Aplicable - Sea - No Aplicable - Ampliamente Aplicable - Directamente Aplicable - Fecha Aplicable - Siendo Aplicable - Precio Aplicable - Información Aplicable