Translation of "sea el caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso. | This medicine will do you good or harm, as the case may be. |
| Monedas en circulación caso de que el emisor legal sea un BCN . | Coins in circulation in the event that an NCB is the legal issuer . |
| Monedas en circulación caso de que el emisor legal sea un BCN . | Coins in circu lation in the event that an NCB is the legal issuer . |
| Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella. | Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. |
| Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último. | Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last. |
| Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso. | At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case. |
| En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible. | At all events, the transmission chain should be as short as possible |
| En ese caso, el representante de WhatsApp en Brasil, aunque sea una compañía estadounidense, es Facebook. | In that case, the representation of WhatsApp in Brazil, though it is an American company, is Facebook. |
| El caso del actual dirigente de China, Xi Jinping, tal vez sea el más complicado de los tres. | The case of the current Chinese leader, Xi Jinping, is perhaps the most complicated of the three. |
| Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| Tal vez el caso más peligroso de obsesión histórica de Asia sea el de la relación entre China y el Japón. | Perhaps Asia s most dangerous case of historical obsession is to be found in the relationship between China and Japan. |
| En todo caso, no está claro que la represión financiera sea la única explicación. | In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story. |
| Pido que se ase gure que, en cualquier caso, mi informe sea tratado todavía hoy. | I would ask you to make sure that my report wll be discussed before the end of the day. |
| Probablemente el de Irlanda sea el caso más grave a ese respecto, pero no es el único. Tampoco son triviales sus consecuencias. | It will be giving its fullest attention to the amendments in the report, although it is already able to announce that it can go along with most of them. |
| BETHELL puede estar orgulloso de su trabajo. Para el ponente Ford no será el caso, como no sea en lo burlesco. | AVGERINOS of the United States, do not like the work that I am doing. |
| Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso. | One hesitates to consider what might happen if they fail. |
| Para que una garantía sea admisible debe ser pagadera en el plazo de 24 meses en caso de incum plimiento . | An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default . |
| En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora , se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente . | Official Journal of the European Union 3.3.2003 |
| En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora , se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente . | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora , se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente . | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach . |
| Permítanme decir, entre parentesis, el por qué yo creo que este sea el caso ya que creo que es una declaración potencialmente contoversial. | Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement. |
| Aun cuando sea posible probarlo para los hombres Cómo se puede probarlo en caso de ratas? | And even if it could be proved for humans how would one want to prove it for rats? |
| Es posible que este sea el caso, pero también podría ser que cuando las personas son infelices, dejan divagar la mente. | It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind wander. |
| El objetivo de estas etiquetas no es que Cheng Hsing Tse sea liberado sin condiciones sino que se reevalue su caso. | The goal of these tags is for Cheng Hsin Tze's case to be re evaluated, not for him to be released unconditionally. |
| Para asegurar que sea lo más seguro y efectivo posible, debe ser utilizado principalmente en el caso de crisis de deuda autocumplidas. | In order to ensure that it is as safe and effective as possible, it must be used primarily nbsp in the event of self fulfilling debt crises. |
| se entenderá por x00AB Comunidad x00BB una de las dos Comunidades mencionadas en la letra b) o ambas, según sea el caso | the expression x2018 the Community x2019 means one or both of the Communities referred to in (b) as the case may be |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro | whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, |
| sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro | Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours |
| En caso de que no reaccione, y aunque la colisión sea inevitable, el dispositivo ejerce el máximo esfuerzo a los frenos para minimizar los daños. | If he does not react, and even though the collision is unavoidable, the device exerts the maximum force to the brakes to minimize damage. |
| En cualquier caso, la indignación moral por justificada que sea no es razón suficiente para iniciar una guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
| Ganó el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron el caso? | Did you win the case? |
| Ucrania y sus socios deben formular una estrategia y un plan de acción claros, para el caso de que el último acuerdo de Minsk sea torpedeado. | Ukraine and its partners need to develop a clear strategy and action plan, in case the latest Minsk agreement is torpedoed. |
| Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial . | However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account . |
| Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto. | There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis. |
| En caso de utilizarse activos no negociables , la regla general establece que el BCC es el BCN del país cuya legislación sea de aplicación para estos activos . | For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets . 2 CCBM PROCEDURES |
| El Reglamento dispone asimismo que las entidades quedarán exentas de forma automática de las exigencias de reservas mínimas en caso de que renuncien a su autorización , o ésta sea retirada , así como en el caso de quedar sometidas a procedimientos concursales . | The Regulation further introduces the automatic exemption of institutions from minimum reserve requirements in the event that their licence has been withdrawn or renounced , as well as in the event that they are subject to winding up proceedings . |
| Esto no quiere decir que la concepción económica de la política les sea completamente extraña a los chinos o, si vamos al caso, que la noción religiosa de la política sea desconocida en el Occidente democrático . | This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. |
Búsquedas relacionadas : Sea el Caso - Según Sea El Caso - Según Sea El Caso - Según Sea El Caso - Caso Sea Escuchado - Utilizar Según Sea El Caso - Cualquiera Que Sea El Caso - Sea el Salón - Sea - Caso El Valor - En El Caso - Utilizando El Caso - Actualmente El Caso - Examinar El Caso - Argumentando El Caso
