Translation of "secretario de la comunidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos destinados a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 16. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community |
| 8. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos con miras a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community |
| 20. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, siga intensificando los contactos con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 20. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Southern African Development Community, to continue to intensify contacts aimed at promoting and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community |
| 3. Pide al Secretario General que vele por la aplicación de la presente resolución y la impulse en el ámbito de la comunidad internacional. | 3. Requests the Secretary General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community. |
| 13. Invita al Secretario General a que tome las medidas necesarias, en consulta con el Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, para seguir promoviendo la cooperación entre ambas organizaciones | 13. Invites the Secretary General to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations |
| 13. Pide al Secretario General que siga intensificando los contactos con la Comunidad Económica de los Estados del África Central con miras a estimular la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Comunidad | 13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to encouraging cooperation between the United Nations system and the Community |
| 14. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a tomar las medidas necesarias, en consulta con el Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, para seguir promoviendo la cooperación entre ambas organizaciones | 14. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations |
| 13. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a tomar las medidas necesarias, en consulta con el Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, para seguir promoviendo la cooperación entre ambas organizaciones | 13. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations |
| 13. Pide al Secretario General que siga intensificando los contactos con la Comunidad Económica de los Estados del África Central con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community |
| Recordando que, el 27 de mayo de 1997, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Comunidad del Caribe firmaron un acuerdo de cooperación entre las secretarías de las dos organizaciones, | Recalling the signing, on 27 May 1997, by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations, |
| 2. Celebra la firma, el 27 de mayo de 1997, por el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Comunidad del Caribe de un acuerdo de cooperación entre las secretarías de las dos organizaciones | 2. Welcomes the signing on 27 May 1997 by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| 3. Exhorta al Secretario General de las Naciones Unidas a que, en consulta con el Secretario General de la Comunidad del Caribe, siga ayudando a fomentar el desarrollo y el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Caribe | 3. Calls upon the Secretary General of the United Nations, in consultation with the Secretary General of the Caribbean Community, to continue to assist in furthering the development and maintenance of peace and security within the Caribbean region |
| Tomando nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del CaribeA 55 215., | Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. |
| Tomando conocimiento con satisfacción del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del CaribeA 57 254., | Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. |
| 9. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus constantes esfuerzos para que la comunidad internacional tome conciencia de las dificultades que atraviesa Djibouti | 9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África CentralA 56 301. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States A 56 301. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África CentralA 57 266. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States A 57 266. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 59 303., en particular de la sección IV, relativa a la Comunidad del Caribe, así como de los esfuerzos para fortalecer la cooperación | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 303. in particular section IV on the Caribbean Community, as well as efforts to strengthen cooperation |
| 2. Pide al Secretario General que adopte medidas adecuadas con el objeto de establecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 2. Requests the Secretary General to take the appropriate steps to establish cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| 3. Exhorta al Secretario General de las Naciones Unidas a que, en colaboración con el Secretario General de la Comunidad del Caribe y con las organizaciones regionales pertinentes, siga ayudando a fomentar el desarrollo y el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Caribe | 3. Calls upon the Secretary General of the United Nations, in association with the Secretary General of the Caribbean Community, as well as the relevant regional organizations, to continue to assist in furthering the development and maintenance of peace and security within the Caribbean region |
| 2. Exhorta al Secretario General de las Naciones Unidas a que, en colaboración con el Secretario General de la Comunidad del Caribe y con las organizaciones regionales competentes, siga ayudando a fomentar el desarrollo y el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Caribe | 2. Calls upon the Secretary General of the United Nations, in association with the Secretary General of the Caribbean Community, as well as the relevant regional organizations, to continue to assist in furthering the development and maintenance of peace and security within the Caribbean region |
| Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . |
| La Comunidad Europea y sus Estados miembros reafirman su apoyo a los contactos empren didos entre Portugal e Indonesia bajo los auspicios del Secretario General. | The European Community and its Member States reiterated their support for the contacts between Portugal and Indonesia under the auspices of the Secretary General. |
| He leído que el Secretario de Estado norteamericano así lo ha hecho la Comunidad lo hará también en el curso del encuentro con el Ministro Tarek Aziz. | For all these reasons, the Community is obliged to consider not just the possibility of a peaceful solution, or that of a war, but also the post war period in the region, so that we may have a real sttategy. |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Respuesta de la comunidad internacional | Response of the international community |
| DE MICHELIS de la Comunidad Europea. | Firmness is the only way to get Iraq to back down. |
| quedan instituidas la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del CaribeA 55 215., así como de los esfuerzos para fortalecer esa cooperación | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. as well as efforts to strengthen that cooperation |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del CaribeA 57 254., así como de los esfuerzos para fortalecer esa cooperación | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. as well as efforts to strengthen that cooperation |
| Tercera parte Políticas de la Comunidad | Part three Community policies |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Treaty establishing the European Community |
| LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| Asunto Ampliación de la Comunidad Europea | Subject EC enlargement |
| en los aeropuertos de la Comunidad | at Community airports |
| Obtener ayuda de la comunidad de KMyMoney | Get help from the KMyMoney community |
| 7. Pide al Secretario General que difunda ampliamente entre la comunidad de organizaciones no gubernamentales de jóvenes toda la información disponible sobre los actos relacionados con la celebración del décimo aniversario del Programa de Acción Mundial | 7. Requests the Secretary General to disseminate widely to the community of non governmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action |
| 2. Encomia al Secretario General por sus esfuerzos constantes por movilizar a la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones para que presten asistencia a Liberia | 2. Commends the Secretary General for his continued efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Liberia |
| 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 61 256 y Add.1., en particular de la sección IV de la primera parte relativa a la Comunidad del Caribe, así como de los esfuerzos para fortalecer la cooperación | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 61 256 and Add.1. in particular part one, section IV, on the Caribbean Community, as well as efforts to strengthen cooperation |
| 3. Agradece al Secretario General de las Naciones Unidas y al Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa los esfuerzos sostenidos que han desplegado para reforzar la cooperación y la coordinación entre las dos organizaciones y servir así los intereses mutuos de ambas organizaciones en las esferas política, económica, social y cultural | 3. Expresses its appreciation to the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the International Organization of la Francophonie for their sustained efforts to strengthen cooperation and coordination between the two organizations, thereby serving their mutual interests in the political, economic, social and cultural fields |
| 6. Agradece al Secretario General de las Naciones Unidas y al Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa los esfuerzos sostenidos que han desplegado para reforzar la cooperación y la coordinación entre las dos organizaciones y servir así los intereses mutuos de ambas organizaciones en las esferas política, económica, social y cultural | 6. Expresses its appreciation to the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the International Organization of la Francophonie for their sustained efforts to strengthen cooperation and coordination between the two organizations, thereby serving their mutual interests in the political, economic, social and cultural fields |
| Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
Búsquedas relacionadas : De Secretario - Secretario De La Junta - Secretario De La Marina - Secretario De La Armada - Secretario De La Filial - Secretario De La Conferencia - Secretario De La Administración - Secretario De La Cabeza - Secretario De La Facultad - Secretario De La Empresa - Secretario De La Ciudad - De La Comunidad
