Translation of "secretario de la junta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Junta - traducción : Junta - traducción : Secretario - traducción : Secretario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Toma nota también del informe del Secretario General sobre la Junta sobre el Desempeño de las Funciones DirectivasA 61 319. | 2. Also takes note of the report of the Secretary General on the Management Performance Board A 61 319. |
| 8. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Secretario General por supervisar cuidadosamente la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores | 8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
| 26. Pide al Secretario General que vele por que la junta consultiva proporcione, entre otras cosas, el nivel necesario de supervisión técnica | 26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision |
| Tomando nota también del informe de la Junta de Comercio y DesarrolloIbíd., Suplemento No. 15. y el informe del Secretario GeneralA 59 305., | Taking note also of the report of the Trade and Development BoardIbid., Supplement No. 15. and the report of the Secretary General,A 59 305. |
| La paranoia de la junta es profunda. | The junta's paranoia runs deep. |
| 5. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación dada por las Naciones Unidas a las recomendaciones de la Junta de AuditoresA 57 416. | 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416. |
| Voy a la junta anual de la comunidad. | I go to the annual community meeting. |
| Voy a la junta anual de la comunidad. | I am going to the annual community meeting. |
| La compañía tiene junta directiva? | Is there a company board? |
| Quienes son los miembros de la junta directiva? | Who are the members of the board? |
| 3. Destaca la importancia de aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y pide al Secretario General que informe de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de la Junta en el contexto del proyecto de presupuesto para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008 2009 | 3. Emphasizes the importance of implementing the recommendations of the Board of Auditors, and requests the Secretary General to report on progress in the implementation of the recommendations of the Board in the context of the proposed budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 |
| 3. Destaca la importancia de aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y pide al Secretario General que informe de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de la Junta en el contexto del proyecto de presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda para el bienio 2008 2009 | 3. Emphasizes the importance of implementing the recommendations of the Board of Auditors, and requests the Secretary General to report on progress in the implementation of the recommendations of the Board in the context of the proposed budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009 |
| 9. Toma nota de la nota del Secretario General por la que transmitió a la Asamblea General la carta de fecha 1 de julio de 2005 del Presidente de la Junta de Auditores por la que se transmitía el informe de la Junta sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2002 2003A 60 113. | 9. Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 A 60 113. |
| La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| 4. Toma nota del informeVéase A 55 324. preparado por la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme y presentado al Secretario General en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 54 54 K de la Asamblea General, de 1 de diciembre de 1999, y de la necesidad de que la Junta continúe sus deliberaciones sobre la cuestión | 4. Takes note of the reportSee A 55 324. prepared by the Advisory Board on Disarmament Matters and submitted by the Secretary General in pursuance of paragraph 4 of General Assembly resolution 54 54 K of 1 December 1999, including the need for the Board to continue its discussions on the subject |
| 6. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de AuditoresA 55 80 y Add.1 y A 55 380 y Add.1. | 6. Takes note of the reports of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors A 55 80 and Add.1 and A 55 380 and Add.1. |
| Tomando nota del informe de la Junta de Comercio y DesarrolloIbíd., Suplemento No.15 (A 60 15). y su declaración, así como del informe del Secretario GeneralA 60 225., | Taking note of the report of the Trade and Development BoardIbid., Supplement No. 15 (A 60 15). and its statement, as well as the report of the Secretary General,A 60 225. |
| 25. Lamenta que el nombramiento de la junta consultiva que pidió en sus resoluciones 57 292 y 61 251 esté retrasado, e insta al Secretario General a que acelere la creación de la junta consultiva, que deberá reflejar una amplia representación geográfica, de manera que pueda iniciar su labor con carácter de prioridad | 25. Regrets the delay in the appointment of the advisory board requested in its resolutions 57 292 and 61 251, and urges the Secretary General to expedite the setting up of the advisory board, reflecting wide geographical representation, so that it can begin its work as a matter of priority |
| Presentador de TV reemplazado por orden de la Junta de Tailandia | TV Host Replaced on Orders of Thai Junta Global Voices |
| Además de lo que deben decir los estudiantes, la junta ha decretado lo que no deben decir se ilegaliza cualquier crítica a la junta. | In addition to what students must say, the junta has also decreed what students must not say anything that criticizes the junta. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| 7. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la aplicación dada por las Naciones Unidas y sus fondos y programas a las recomendaciones de la Junta de AuditoresA 59 318 y Add.1. e invita a la Junta de Auditores a que, en consulta con el Secretario General y los jefes ejecutivos de los fondos y programas, clasifique las recomendaciones con arreglo a la prioridad con que se han de aplicar | 7. Takes note of the reports of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations and its funds and programmes,A 59 318 and Add.1. and invites the Board of Auditors, in consultation with the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes, to categorize the recommendations according to their priority for implementation |
| Por eso no se presentó a la junta. | That is why he wasn't present at the meeting. |
| 11. Pide al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyan en sus futuros informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores información sobre la fijación de plazos, y se indiquen los funcionarios responsables y las prioridades de la aplicación de las recomendaciones de la Junta | 11. Requests the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to include in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors information on the setting of time frames, the identification of office holders and priorities for the implementation of the recommendations of the Board |
| Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación. | Some board members questioned his ability to run the corporation. |
| Es esencial que la composición del Comité Director refleje la de la Junta General a fin de velar por que el Comité sea representativo de la Junta , cuyas reuniones debe preparar . | It is essential that the composition of the Steering Committee reflects that of the General Board in order to ensure that the Committee is representative of the Board , whose meetings it is meant to prepare . |
| 1. Toma nota con preocupación de las observaciones y conclusiones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones transmitidas con la nota del Secretario GeneralA 59 271. | 1. Takes note with concern of the observations and conclusions of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research transmitted under the cover of the note by the Secretary General A 59 271. |
| Y bueno las reuniones de la junta directiva han estado fascinante. | And so the board meetings have been fascinating. |
| También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices. | She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeA 60 285., en el cual, tras examinar el informe de auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Junta recomendó que los costos del personal de base del Instituto se financiasen con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, | Taking note also of the report of the Secretary General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters,A 60 285. in which, after considering the audit report of the Office of Internal Oversight Services, the Board recommended that the costs of the core staff of the Institute should be funded from the regular budget of the United Nations, |
| GV Y como representante del personal en la junta? | GV And as the staff representative to the board? |
| GV Cuáles son sus tareas como representante de la comunidad en la Junta? | GV What were your duties as community representative to the board? |
| EL PRESIDENTE. Pediré a la Junta de Cuestores que se ocupe de la cuestión. | (The President read out the changes to the agenda for Tuesday and Wednesday) ' |
| 3. Acoge complacida el segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre la contabilidad de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999A 56 66 y Add.1. y el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendacionesA 56 132, apéndice. | 3. Welcomes the second report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations and on the United Nations funds and programmes for the biennium ended 31 December 1999A 56 66 and Add.1. and the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations A 56 132, appendix. |
| A veces doy esta charla con Angela, que acaba de ser reelegida para la Junta de la comunidad para la Junta de la Fundación, con más del doble de los votos de la persona no seleccionada. | I give this talk sometimes with Angela, who was just re elected to the Board from the community to the Board of the Foundation, with more than twice the votes of the person who didn't make it. |
| 21. Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Junta de Comercio y Desarrollo, así como a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | 21. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 8. Invita al Secretario General a que, en consulta con la Junta de Auditores, examine si son suficientes los honorarios de auditoría, cuando considere los recursos que la Junta de Auditores necesita para efectuar futuras auditorías especializadas, aplique las disposiciones de la presente resolución y formule recomendaciones apropiadas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | 8. Invites the Secretary General, in consultation with the Board of Auditors, to review the adequacy of the audit fee when considering the resources required for the Board of Auditors to carry out future specialized audits, to implement the provisions of the current resolution and to make appropriate recommendations in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 43. Pide al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación se ocupe de esta cuestión en el contexto de esa Junta y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones con miras a cerciorarse de que todo el personal esté asegurado | 43. Requests the Secretary General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to address this matter in the context of the Board and to report to the General Assembly thereon at its sixtieth session with a view to ensuring that all staff are covered |
| La Junta Militar enjuicia a la destituida exprimera ministra en Tailandia | Thailand's Military Appointed Legislature Impeaches Ousted Prime Minister Global Voices |
| La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta. | Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta. |
| El presidente de la JERS preside tanto la Junta General como el Comité Director . | The chair of the ESRB chairs both the General Board and the Steering Committee . |
| Tan solo los gastos de la Junta Ejecutiva fueron de 87 millones de dólares. | Expenses for the Executive Board alone were 87 million. |
| 12. Pide al Secretario General que proporcione a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes los recursos necesarios para que pueda proseguir eficazmente su labor en el marco de la Operación Púrpura, la Operación Topacio y el Proyecto Prisma | 12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism |
Búsquedas relacionadas : De Secretario - Secretario De La Marina - Secretario De La Armada - Secretario De La Filial - Secretario De La Conferencia - Secretario De La Administración - Secretario De La Cabeza - Secretario De La Facultad - Secretario De La Empresa - Secretario De La Ciudad - Secretario De La Comunidad - De La Junta
