El Consejo nombrarÆ al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada .	The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .
Pide al Secretario General que	Requests the Secretary General
5. Insta al Secretario General a	5. Urges the Secretary General
5. Pide al Secretario General que	5. Requests the Secretary General
19. Pide al Secretario General que	19. Requests the Secretary General
16. Pide al Secretario General que	16. Requests the Secretary General
11. Pide al Secretario General que	11. Requests the Secretary General
9. Pide al Secretario General que	9. Requests the Secretary General
24. Pide al Secretario General que	24. Requests the Secretary General
13. Pide al Secretario General que	13. Requests the Secretary General
27. Pide al Secretario General que	27. Requests the Secretary General
7. Pide al Secretario General que	7. Requests the Secretary General
4. Pide al Secretario General que	4. Requests the Secretary General
6. Pide al Secretario General que	6. Requests the Secretary General
8. Pide al Secretario General que	8. Requests the Secretary General
Pandelis Pouliopoulos fue elegido secretario general.	Pandelis Pouliopoulos was elected as general secretary.
Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión	Office of the Under Secretary General for Management
Tomando nota del informe del Secretario General,	Taking note of the report of the Secretary General,
3. Pide al Secretario General que nombre al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales coordinador del Segundo Decenio	3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade
d) La reciente visita del Secretario General al Sudán	(d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan
Un surcoreano es Secretario General de las Naciones Unidas	A South Korean is Secretary General of the United Nations
Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General	Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General
61 21. Renovación de la residencia del Secretario General	61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
DISPOSICIONES RELATIVAS AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN, Y AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL CONSEJO	PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
4. Aprueba la renovación de la residencia del Secretario General	4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
61 3. Nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Hara se convirtió en el primer secretario general del partido.	Hara became the first secretary general of the party.
Votar para elegir al Secretario General no debilita la elección.	SG election and voting does not weaken mandate.
25. Apoya la decisión del Secretario General de encomendar al Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, que responderá directamente ante él, las funciones de	25. Endorses the decision of the Secretary General to entrust the Under Secretary General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of
83. Exhorta al Secretario General a que, con carácter de urgencia, llene el puesto vacante de Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, como cuestión prioritaria	83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority
5. Toma nota del informe del Secretario General tituladoA 57 169.	5. Takes note of the report of the Secretary General A 57 169.
En la primera oración, suprímase y establecidas por el Secretario General .	In the first sentence, delete and established by the Secretary General .
al Secretario del Tribunal General los artículos 10, 11 y 14.	.
En 1800 fue nombrado secretario general del Consejo de la Seine.	In 1800, back in Paris, he was appointed secretary general of the Seine council.
El Consejo estarÆ asistido por una secretaría general , dirigida por un secretario general , alto representante de la política exterior y de seguridad comœn , al que asistirÆ a su vez un secretario general adjunto responsable de la gestión de la secretaría general .	The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
4. El Secretario General nombrará un Secretario Ejecutivo para el Tribunal, así como el personal que se considere necesario.	4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.	The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
Oficial de Protocolo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
162. Reafirmamos la función del Secretario General como más alto funcionario administrativo de la Organización, de conformidad con el Artículo 97 de la Carta. Pedimos al Secretario General que someta al examen de la Asamblea General propuestas relativas a las condiciones y las medidas necesarias para que el Secretario General cumpla con eficacia sus funciones directivas.	162. We reaffirm the role of the Secretary General as the chief administrative officer of the Organization, in accordance with Article 97 of the Charter. We request the Secretary General to make proposals to the General Assembly for its consideration on the conditions and measures necessary for him to carry out his managerial responsibilities effectively.
Celebrando también los esfuerzos del Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones y del Grupo de Personalidades establecido por el Secretario General,	Welcoming also the efforts of the Personal Representative of the Secretary General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and of the Group of Eminent Persons established by the Secretary General,
El Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán adoptar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo.	The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable.
El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.	The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.
Secretario General del Comité Interministerial para la Ordenación de las Estructuras Industriales ( CIASI )	Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI )

Búsquedas relacionadas : Secretario General Adjunto - En General Secretario - Vice Secretario General - Vice Secretario General - Secretario General Ejecutivo - Secretario General Honorario - Secretario General En Funciones - El Secretario General Adjunto - Las Naciones Unidas Secretario General - Secretario General De La ONU

Muestra esta página en español