Translation of "sector contratante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contratante - traducción : Contratante - traducción : Contratante - traducción : Contratante - traducción : Sector - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario.
1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.
1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario.
1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
Sector público Sector privado ( 4 )
Public sector Private sector ( 4 )
3. La presente Convención no afectará a los derechos y obligaciones del deudor a menos que, en la fecha de celebrarse el contrato originario, el deudor esté situado en un Estado Contratante o la ley que rija el contrato originario sea la de un Estado Contratante.
3. This Convention does not affect the rights and obligations of the debtor unless, at the time of conclusion of the original contract, the debtor is located in a Contracting State or the law governing the original contract is the law of a Contracting State.
Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
1. Todo Estado Contratante podrá declarar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, que sólo aplicará la presente Convención
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only
Sector
Sector
c ) los miembros de la cooperativa sean todos responsables solidarios de la producción de los billetes en euros frente a la autoridad contratante
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes
Sector público
Public sector
Sector privado
Private sector
Sector privado .
Private sector .
Sector público
Public sector
Sector privado
Private sector
Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions
Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales
Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions
Tamaño de sector
Sector Size
Primero último sector
First Last Sector
Superficie del sector
Sector Surface
La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Actualmente, la mayoría de las personas en búsqueda de empleo tienen gran interés en saber si una empresa potencialmente contratante ofrece subsidio para el transporte o no.
These days, most job seekers want to know whether or not a potential employer offers a transportation allowance.
Desglose del sector S2
EN 35
Sector otros sectores residentes
Sector other resident sectors
Sector otros sectores residentes
PP .) Provision of historic data
EU banking sector stability
EU banking sector stability
Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector .
An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .
PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector
Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
4. Si un Estado Contratante no hace ninguna declaración conforme al párrafo 1 del presente artículo, la Convención será aplicable a todas las unidades territoriales de ese Estado.
4. If a Contracting State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.
2. Todo Estado Contratante podrá excluir del ámbito de aplicación de la presente Convención todas las materias especificadas en una declaración efectuada de conformidad con el artículo 21.
2. Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21.
En este sentido, la Comunidad es Parte Contratante del Convenio de Barcelona para la prevención de la contaminación marina en el Mediterráneo, así como de los Protocolos correspondientes.
In this framework the Community is a Contracting Party to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, and to the Protocols thereto.
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó.
The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said.
2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos .
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .
Asimismo , no se considerará que una parte contratante haya incumplido el contrato de suministro en la medida en que el incumplimiento se deba a una causa de fuerza mayor .
Moreover , neither contractual party will be considered in default of the supply agreements if and to the extent that such default is due to force majeure .
Ingeniero en el sector privado
Engineer in the competitive sector
EU Banking Sector Stability , 1640kB
EU Banking Sector Stability , 1640kB
Soborno en el sector privado
Bribery in the private sector
Yo vivo en este sector.
I live in this area.
Tipo de sector no admitido.
Unsupported sector type.
Ayuda en el sector nuclear
Assistance in the nuclear sector
En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .
En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .

 

Búsquedas relacionadas : Entidad Contratante - Organización Contratante - Agencia Contratante - Organización Contratante - Entidad Contratante - Entidad Contratante - Entidad Contratante - Empresa Contratante - Parte Contratante - Estado Contratante