Translation of "sector de bienes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Malversación o peculado de bienes en el sector privado | Embezzlement of property in the private sector |
| Gran parte de los bienes y servicios que se añadirán al IPCA son ofrecidos por el sector público . | A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector . |
| La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. | A large part of household consumption includes public sector goods and services. |
| En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total . | In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . |
| Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado. | Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. |
| De hecho, investigaciones recientes muestran que el 33 de las actividades económicas chinas dependen de la salud del sector de los bienes inmuebles. | In fact, recent research shows that 33 of China s economic activity relies on the real estate sector s continued health. |
| Como resultado , en las economías abiertas más dependientes del sector de bienes tecnológicos se produjo una contracción del PIB a lo largo del año . | As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year . |
| Un aumento de la productividad en el sector de los bienes comerciables tenderá a impulsar al alza los salarios en dicho sector y , en la medida en que se asume la movilidad del factor trabajo entre los sectores , también elevará los salarios en el sector de no comerciables . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Por ejemplo , de acuerdo con el efecto Balassa Samuelson , los países que presentan acusadas diferencias entre sectores en la evolución de la productividad en comparación con otros países ( con un crecimiento relativamente más elevado de la productividad del sector de bienes comerciables ) tenderían a registrar un crecimiento de los salarios y una inflación comparativamente más elevados en el sector de bienes no comerciables . | For example , according to the Balassa Samuelson effect , countries that display pronounced sectoral differences in productivity developments relative to other countries ( with relatively higher productivity growth in the tradable sector ) would tend to experience relatively higher wage growth and inflation in the non tradable sector . |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados. | Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| El efecto Balassa Samuelson refleja un fenómeno de equilibrio mientras que la competencia internacional garantiza la existencia de presiones a la baja sobre los precios en el sector de los bienes comerciables , las presiones sobre los precios aparecen únicamente en el sector de los bienes no comerciables , con lo que desaparece la necesidad de reabsorber los diferenciales de inflación resultantes entre los distintos países . | The Balassa Samuelson effect reflects an equilibrium phenomenon while international competition ensures downward pressure on prices in the tradable goods sector , price pressures arise only in the non tradable sector and there is no need to reabsorb the resulting inflation differentials across countries . |
| Como en este último sector el aumento de salarios no está acompañado de un incremento de la productividad , elevará los costes y , por ende , los precios de los bienes no comerciables . | A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector . |
| Esta conclusión parecería encajar bien con los datos que he mencionado anteriormente , según los cuales el sector servicios ( que explica la mayor parte de la evolución de los precios del sector de bienes no comerciables ) contribuye de forma significativa a la dispersión total de la inflación . | This conclusion would seem to sit well with the evidence I have cited earlier that the services sector ( which accounts for most of the price dynamics of the non tradable sector ) contributes significantly to overall inflation dispersion . |
| Pero cuando la entrada de capitales se detuvo, los precios de los activos cayeron, y lo mismo ocurrió con la demanda de mano de obra en el sector de bienes de capital. | When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital goods sector. |
| Al mismo tiempo , la estrategia de política monetaria del BCE atribuye una función secundaria a los diferenciales de inflación en su análisis del nivel de infla3 El efecto BS explica que los precios de los bienes no comerciables aumentan habitualmente a mayor velocidad que los precios de los bienes comerciables , porque el crecimiento de la productividad suele ser más reducido en el sector de bienes no comerciables . | At the same time , the ECB 's monetary policy strategy attributes a secondary role to unavoidable inflation differentials when calibrating the safety margin for admissible inflation in the euro area , since their existence might have implications for lower inflation regions . |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar. | The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own. |
| Tiene muchos bienes. | He has a great deal of property. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 | total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Solo mediante procedimientos que agregan valor verdadero a los bienes que producimos podremos sostener una sociedad de clase media, en lugar de una compuesta de tecno plutócratas y sus siervos del sector servicios. | Only by finding ways to put true value on the goods we produce will we be able to sustain a middle class society, rather than one of techno plutocrats and their service sector serfs. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | In whose wealth a due share is included |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth exists a recognised right, |
| parte de cuyos bienes es de derecho | those in whose wealth is a right known |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose riches is a known right. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth there is a known right, |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth is a rightful share. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | and those in whose wealth there is a known right |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And in whose wealth there is a right acknowledged |
| parte de cuyos bienes es de derecho | and there is a known share in whose wealth |
| parte de cuyos bienes es de derecho | who, from their wealth is a known right |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those within whose wealth is a known right |
| parte de cuyos bienes es de derecho | They are those who assign a certain share of their property |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth there is a fixed portion. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | those who give a due share of their wealth |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth is a recognised right. |
Búsquedas relacionadas : Sector De Bienes Industriales - Sector Productor De Bienes - Sector De Bienes De Capital - Sector De Bienes De Consumo - Sector De Bienes De Lujo - Sector De Los Bienes De Consumo - Sector De Bienes De Consumo Básico - Bienes - De Bienes - Sector Secundario - Sector Forestal - Sector Civil
