Translation of "sector de la atención a los mayores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana. | And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. |
| Si se trata de cantidades mayores, deberá prestarse especial atención a los efectos crónicos y a largo plazo. | At higher tonnage special attention should be given to long term and chronic effects. |
| El sector en el que mayores son las discrepancias entre los asociados comerciales es el de las restituciones a la | The size of the reduction in support and protection is naturally at the heart of the negotiations. |
| Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud. | Another area of serious concern is health care. |
| Citaré a los aduaneros, a los agentes de aduana e, incluso, a los tra bajadores del sector libre de impuestos, cuya situación no puede sino atraer la atención. | 1992 will be a mockery if we arrive at Heathrow airport or at Dover and still have our baggage searched to make sure that we have not bought too many VAT free goods. That must be absolutely clear. |
| En el CDF los funcionarios reconocieron que los mayores riesgos están en el sector financiero, principalmente debido a los grandes pasivos de los gobiernos locales. | Officials acknowledged at the CDF that the biggest risks lie in the financial sector, particularly owing to local governments very large liabilities. |
| El sector genera en el mundo ventas mayores que el PBI de todas las economías juntas excepto las cinco mayores y emplea a más de 50 millones de personas. | The industry s global sales are greater than the GDP of all but the five largest economies, and it employs more than 50 million people worldwide. |
| Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector. | With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. |
| El punto central es que recuperar el crecimiento requiere un cuidadoso análisis del equilibrio estructural, atención a las restricciones de la demanda en el sector no transable, y foco en los impedimentos a la expansión del sector transable. | The main point is that restoring growth requires a careful analysis of structural balance, attention to demand constraints in the non tradable sector, and a focus on the impediments to expanding the tradable sector. |
| Se debió en parte a que el sector comercializable estaba empezando a contratar empleados con mayores niveles de aptitudes y formación. | This is partly because the tradable sector was shifting toward employees with high levels of skill and education. |
| Como sugiere el título del Reglamento, la atención se centra en la estimulación y facilitación de mayores volúmenes de inversión a largo plazo en toda Europa. | As the title of the regulation suggests, the focus is on the stimulation and facilitation of greater volumes of long term investment across Europe. |
| Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos. | Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. |
| Yo respeto a los mayores. | I respect elderly people. |
| Debes respetar a los mayores. | You have to respect the old. |
| Yo respeto a los mayores. | I respect the elderly. |
| Debes respetar a los mayores. | You need to respect the elderly. |
| Debes respetar a los mayores. | You must respect senior citizens. |
| Es importante que se ahora preste más atención a los pasivos públicos no solo a la creciente deuda soberana, sino también a pasivos mayores que no generan deuda, incorporados en los programas de seguridad social. | It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs. |
| La firma del Convenio de La Haya sobre los valores significará pues una importante llamada de atención política a todas las partes afectadas y , en especial , al sector de los servicios financieros . | The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry . |
| El segundo describe las principales características del sector de los hedge funds , prestando especial atención a la dimensión europea , y presenta una panorámica de la evolución reciente del sector y del debate sobre regulación que está teniendo lugar actualmente . | The second article describes the main features of the hedge fund industry , with an emphasis on the European dimension , and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation . back to top |
| De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas. | Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. |
| Así las cosas, los dirigentes de China deben recurrir a una combinación de reformas del sector financiero y mayores incentivos para el sector público a fin de aumentar el acceso al capital en sectores con potenciales tasas elevadas de rendimiento. | Given this, China s leaders must use a combination of financial sector reforms and improved public sector incentives to increase access to capital in sectors with high potential rates of return. |
| Al igual que en el sector de la automoción, uno de los mayores desafíos para ambos sectores es la legislación que regula las emisiones de las máquinas móviles. | As with the situation in the automotive sector, one of the greatest challenges for both sectors is the legislation governing emissions from mobile machines. |
| Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria. | The fourth best problem is malaria dealing with malaria. |
| No volver a verificar los trozos mayores de | Do not recheck when chunks are bigger than |
| Los jóvenes no respetan la experiencia de los mayores. | Young people don't respect the experience of their elders. |
| La adicción autodestructiva a los alimentos elaborados, que los economistas considerarían una internalidad , pueden reducir la calidad de vida de los afectados por ella y puede acabar creando externalidades para la sociedad, como, por ejemplo, unos mayores costos de la atención de salud. | Self destructive addiction to processed foods, which economists would describe as an internality, can lower quality of life for those afflicted, and can eventually lead to externalities for society, such as higher health care costs. |
| El Reino Unido está debatiendo la cancelación de la ayuda a la India, el tercer receptor de flujos de capital y sede de uno de los mayores empleadores británicos en el sector manufacturero, el Grupo Tata. | The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third largest recipient of capital inflows and the home of the UK s largest manufacturing employer, the Tata Group. |
| ce siempre a los Grupos mayores en detrimento de los menores. | Thus there is full justification for including a planned and regulated procedure in the Rules. |
| Alentada porque está aumentando el número de empresas del sector privado que ofrecen servicios de prevención, atención y tratamiento a los empleados y a sus familias, pero observando la necesidad de que prosigan los esfuerzos a ese respecto, | Encouraged that an increasing number of companies in the private sector are offering prevention, care and treatment services to employees and their families, while noting the need for continued efforts in this regard, |
| La necesidad de lograr una buena implantación en los diversos países induce a las empresas de este sector o bien a intentar expandirse a escala internacional, o bien a compartir con otras empresas los gastos, cada vez mayores, de investigación y desarrollo. | Rather we should ask ourselves if these difficulties exist despite Esprit's success, though undoubtedly we should look at the line taken by Esprit with a view to making it more effective. |
| Pero un estudio académico reciente demuestra que los fabricantes, al llamar la atención sobre lo que están omitiendo en un producto, perpetúan preocupaciones falsas que, en verdad, llevan a los consumidores a asumir mayores riesgos para la salud. | But a recent academic study demonstrates how manufacturers, by drawing attention to what they are omitting from a product, perpetuate spurious concerns that actually drive consumers to take greater health risks. |
| La organización se ocupa del bienestar de los mayores. | The organization is concerned with the welfare of the aged. |
| Los jóvenes no respetan la experiencia de sus mayores. | Young people don't respect the experience of their elders. |
| Los conductores tienen que prestar atención a la señal de tráfico. | Drivers have to attend to the traffic signal. |
| Los niños a menudo intentan imitar a sus mayores. | Children often try to imitate their elders. |
| Sus empresas mayores son antiguas y poco dinámicas no han producido un equivalente de Google o Facebook y el sector de los servicios es particularmente retrógrado. | Its largest firms are old and entrenched it has produced no equivalent of Google or Facebook and the service sector is particularly hidebound. |
| Estamos de acuerdo con el Sr. Marck en que precisamente en el sector público, en el sentido de un Plan Marshall, los recursos deberían ser mayores. | We agree with Mr Marck that publics resources in the form of a Marshall Plan ought really to be greater. |
| la atención de la gente empieza a disminuir a los 18 minutos, según muestran los estudios. | People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown. |
| La cumbre prestó su atención a los asuntos globales. | The summit concentrated on global issues |
| Las hembras son apreciablemente mayores a los machos. | The females are appreciably larger than the males. |
| Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada. | Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization. |
| Ninguno de los chicos prestó atención a Mary. | None of the boys paid any attention to Mary. |
| La atención y la conciencia de los adultos se parece a un reflector. | And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight. |
| Los accidentes surgen de la falta de atención. | Accidents arise from carelessness. |
Búsquedas relacionadas : Sector De La Atención - Los Mayores - Los Mayores - Respeto A Los Mayores - Los Trabajadores Mayores - La Atención A Los Detalles - A La Atención - A La Atención - Atención A Los Jóvenes - Atención A Los Detalles - Atención A Los Activos - Atención A Los Detalles - Los Atención - A La Atención. De
